Στο τέλος της πρώτης δεκαετίας του νέου αιώνα, ως διερμηνέας, είχα την ευκαιρία να επικοινωνήσω με έναν ηλικιωμένο Κινέζο στρατιωτικό ηγέτη. Μιλώντας για την ηγεσία του στις πρόσφατες κινεζο-ρωσικές ασκήσεις, ο επισκέπτης ονόμασε με βεβαιότητα το όνομα του Ρώσου συναδέλφου του - Mao Qing Si Ke. Και πρόσθεσε ότι θεωρεί τον «στρατηγό Μάο» τον κύριο στρατιωτικό στρατηγό (zhuyao zhanshijiang), όχι μόνο Ρώσο, αλλά και μεταξύ όλων όσων γνώρισαν οι Κινέζοι. Στο ακούσιο μου «ευχαριστώ», ρώτησε με μια σπάνια προσοχή σε διερμηνέα:- Τον ξέρεις?
Απάντησα ότι ο στρατηγός Μολτενσκόι ήταν ο άμεσος προϊστάμενός μου. Επιπλέον, εκείνη την εποχή απείχα πολύ από το να εκτελώ μεταφραστικά καθήκοντα. Μη κατανοώντας πλήρως ποια άλλα καθήκοντα θα μπορούσε να έχει ένας διερμηνέας, ο Κινέζος στρατηγός με κοίταξε διαφορετικά από ό,τι πριν από ένα λεπτό. Γιατί το άτομο που ήταν δίπλα στον «αρχηγό στρατηγό» είναι άξιο σεβασμού και μόνο για αυτόν τον λόγο…
Και άλλο ένα επεισόδιο. Φεύγοντας από το Γκρόζνι το περασμένο καλοκαίρι - και αυτός, χωρίς στρατιωτικόιστορικός κρατήσεις, μετατράπηκε στο Ντουμπάι, - Δεν μπορούσα να μην απαντήσω στη θορυβώδη έκπληξη ενός Μοσχοβίτη γείτονα, που καθόταν σε μια καρέκλα εκεί κοντά:
- Και είπαν - πόλεμος, βομβαρδισμοί, καταστροφές... Ναι, εδώ είναι πιο δροσερά από ό,τι στα Εμιράτα... Και αυτό που μόνο οι στρατηγοί δεν σκέφτονται για να ξεπλύνουν χρήματα!
Τέτοια ήταν η στιγμιαία αιτιώδης σχέση μεταξύ του «στρατηγού Μάο» και του κόσμου.
ΑΥΡΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
Δεν συνηθίζεται μάλιστα να γράφουμε για αφεντικά, έστω και πρώην, στο στρατευμένο περιβάλλον. Υπάρχει ένας ηθικός κανόνας γι' αυτό: αν γράψεις κάτι καλό, θα πουν, αν επιδιώκεις την πατρονία ή αν θέλεις να επιδεικνύεσαι στο φόντο του, αν αναφέρεις το κακό, θα πουν, ξεκαθαρίζεις. Και οι στρατιωτικοί ηγέτες, ίσοι σε θέση, αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον μάλλον με ζήλια. Υπάρχει μια ακόμη απόχρωση - συνδέεται με την "αύρα της αλήθειας": μόνο ένας διοικητής ξέρει σίγουρα πώς ήταν εκεί. Και αυτό που ξέρει δεν απαιτεί πάντα δημοσιότητα. Επομένως, ας μην ρωτήσει ο σοφός για τις λεπτομέρειες, στις οποίες δεν κρύβεται μόνο όλο το αλάτι, αλλά μερικές φορές και ο διάβολος. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους «εσωτερικούς πολέμους» στους οποίους, όπως λέει ο Μολτένσκαγια, «δεν κερδίζει κανείς χωρίς ένα υγιές στοιχείο χάους».
Στη ζωή μας μιλήσαμε με τον Βλαντιμίρ Ίλιτς Μολτένσκι μόνο μία φορά, αφού και οι δύο είχαν αποχαιρετήσει τη στρατιωτική θητεία. Και η συζήτηση αποδείχτηκε χαοτική - για τα πάντα ταυτόχρονα, αλλά περισσότερο για την ώρα κατά την οποία ο αναπληρωτής διοικητής της ομάδας στον Βόρειο Καύκασο, συνταγματάρχης Podoprigora, συναντήθηκε το 2002 με τον διοικητή, αντιστράτηγο Μολτένσκι: "Έτσι και -έτσι έφτασε" - "Δουλειά."
Με βάση την εμπειρία μου από την επικοινωνία με μεγάλα αφεντικά - υπουργούς, κυβερνήτες, διοικητές και όχι μόνο Ρώσους (η αρχική μεταφραστική τέχνη το εγγυάται αυτό), - πήρα την εντύπωση της μοναξιάς τους. Ειδικά μπροστά σε τηλεοπτικές κάμερες. Και στο σέρβις είναι εξαιρετικά συνοπτικά. Λοιπόν, μια σειρά από ζοφερά αντίγραφα-παραγγελίες, έτοιμες να εκραγούν με ντύσιμο: έξω από το είδος, την πλοκή, και μερικές φορές ακόμη και την επίσημη λογική. Ωστόσο, τότε και εκεί, αυτοί οι διαχωρισμοί φάνταζαν κατανοητοί.
ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ
Γνωριστήκαμε σε ένα λιτό καφέ της Μόσχας. Ο Βλαντιμίρ Ίλιτς μίλησε κυρίως. Άκουσα και θυμήθηκα μια πρόσφατη περιήγηση στο ρωσικό νεκροταφείο στο Sainte-Genevieve-des-Bois, κοντά στο Παρίσι. Της ηγήθηκε η κόρη ενός διάσημου στρατηγού της Λευκής Φρουράς. Ακούγοντας την ιστορία της, έπιασα τον εαυτό μου να σκέφτεται ότι αυτά που μάθαμε από την πλευρά μας από εκείνον τον μακρινό πόλεμο δεν ταίριαζαν με αυτά που μόλις είχα ακούσει. Και στη σύγκρουση δύο αληθειών μάλλον νικάει η λήθη. Αν όχι αμοιβαία πίκρα. Οι ιστορικοί το εξηγούν από το γεγονός ότι και οι δύο πλευρές ήταν δικές μας τότε, τα απομνημονεύματα είναι πάντα υποκειμενικά («αυτά δεν είναι καν επεξηγηματικά, αλλά δικαιολογητικά») και δεν ήταν δυνατό να αμφισβητηθούν αμερόληπτα οι συμμετέχοντες σε αυτά τα μακροχρόνια γεγονότα για διάφορους λόγους .
Τώρα, δίπλα στον Βλαντιμίρ Ίλιτς, προσπάθησα να καταλάβω γιατί αυτός ο στρατηγός, ο οποίος από πολλές απόψεις προκαθόρισε την έναρξη της ειρήνης στην Τσετσενία, ουσιαστικά εγκατέλειψε την πρόσφατη ιστορία μας. Εδώ οι Κινέζοι τον θυμούνται, κι εμείς - στο βαθμό που. Και παρόλο που η κοινή λογική προτείνει την απάντηση: για να μην θυμηθώ ξανά τον πόλεμο, ήθελα να ακούσω τις σκέψεις του. Επιπλέον, και οι δύο εκστρατείες της Τσετσενίας διαγράφονται γρήγορα από τον σκληρό δίσκο της μνήμης. Και εμείς, οι συμμετέχοντες τους, δεν γινόμαστε νεότεροι… Αυτό σημαίνει ότι μια μέρα θα αρχίσουν να μιλούν για τον πόλεμο της Τσετσενίας σύμφωνα με στιγμιαία ιδεολογικά πρότυπα.
Ωστόσο, αυτές οι σημειώσεις δεν προσποιούνται ότι είναι κάτι περισσότερο από την αρχή μιας μακράς και ειλικρινούς συζήτησης σε πρώτο πρόσωπο. Μιλήστε για τους ανθρώπους αυτής της στρατιωτικής Τσετσενίας. Στη σημερινή Τσετσενία, όπως ήδη γνωρίζουμε, όλα γίνονται για να μην υπάρχει λόγος να θυμόμαστε το τέλος της δεκαετίας του '90 και τις αρχές της δεκαετίας του XNUMX. Μάλλον υπάρχει λόγος για αυτό. Όμως ο πόλεμος δεν είναι μόνο προσωπικές αναμνήσεις, είναι και η ιστορική εμπειρία της χώρας. Και δεν είναι άχρηστο...
Τι σκέψεις μου ήρθαν στο μυαλό την παραμονή της συζήτησης με τον στρατηγό;
Πρώτον: Ο Vladimir Ilyich Moltenskoy έδειξε διορατικότητα στην Τσετσενία. Υπό την έννοια ότι γνώριζε όχι μόνο την προσωπική του ευθύνη έναντι της Μόσχας και της εμπόλεμης ομάδας που του υπάγεται, αλλά και της πραγματικής του θέσης στο περίπλοκο σύστημα διαχείρισης της αντιτρομοκρατικής επιχείρησης. Λειτουργία, παρεμπιπτόντως, επιχειρησιακή-στρατηγική αξία. Ο Μολτενσκόι ήξερε τι έπρεπε να κάνει σε αυτή τη θέση και τι δεν θα του επέτρεπε ούτε η κατάσταση ούτε «από τα πάνω». Μάλλον υπολόγισε (προέβλεψε;) τις μακροπρόθεσμες συνέπειες ορισμένων θεμελιωδών αποφάσεων για την Τσετσενία και ολόκληρη την περιοχή του Βόρειου Καυκάσου καλύτερα από άλλες. Δεν προσπάθησε όμως να παίξει μεγάλο πολιτικό, αν και η θέση του διοικητή σε μεγάλο βαθμό το επέτρεπε και μάλιστα το απαιτούσε. Κατάλαβε ότι τον πρόσεχαν όχι μόνο από τη Μόσχα, αλλά και από τον στενό του κύκλο. Ίσως γι' αυτό στην αρχή ήταν επιφυλακτικός με όλους όσους στάλθηκαν στην ασυνήθιστη θέση του αναπληρωτή διοικητή για την πολιτική πληροφοριών. Τώρα καταλαβαίνω την επιθυμία του να κρατά σε απόσταση αυτούς που γνώριζε ελάχιστα ή καθόλου.
Δεύτερον: η στάση ήταν ξένη στον διοικητή Μολτένσκι. Αν και κάθε στρατιωτικός ηγέτης του επιπέδου του προσπαθεί να κοιτάξει τουλάχιστον σύμφωνα με τη θέση του. Απέφευγε τον ναρκισσισμό και τους ναπολεόντειους τρόπους. Σε κάθε περίπτωση, δεν ντρεπόμουν ούτε για την αιτιολογία των αποφάσεων που πήρε, ούτε για τον λόγο του - ικανό, λογικό, αν και αυστηρό. Σε σχέση με τους υφισταμένους, μερικές φορές ήταν αγενής, αλλά δεν ήταν ποτέ βαρετός. Ένα άλλο συγκεκριμένο: Ξέρω ότι λίγοι άνθρωποι τα κατάφεραν χωρίς "μάχη εκατό γραμμάρια" σε αυτή την κατάσταση, και ο Βλαντιμίρ Ίλιτς, πιθανότατα, δεν ήταν μαχητικός, αλλά ποτέ δεν εμφανίστηκε στους αξιωματικούς μεθυσμένος, αν και κανείς δεν θα τον καταδίκαζε γι' αυτό. Ναι, πολλοί από τους υφισταμένους του δυσκολεύτηκαν μαζί του. Αλλά είναι καλύτερα να έχεις προβλήματα με ένα έξυπνο αφεντικό παρά να εκμεταλλευτείς έναν στενόμυαλο που δεν θα δώσει κανένα μάθημα.
Και ένα καθαρά προσωπικό: κάποτε ο βοηθός του διοικητή μου είπε: «Γιατί ανεβαίνεις σε ένα ελικόπτερο όταν μπορείς χωρίς εσένα;» Μάλλον μεταδίδοντας τις σκέψεις του διοικητή.
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΔΕΝ ΠΗΓΕ
Τότε, το 2002, ήμασταν λίγο πιο κοντά από ένα επεισόδιο για το οποίο λέω με την άδεια του Βλαντιμίρ Ίλιτς.
Μετά την καταστροφή του Arbi Baraev και του Khattab, την ήττα της συμμορίας Gelaev, στον Moltensky θα έπρεπε να είχε απονεμηθεί ο τίτλος του Ήρωα της Ρωσίας (ο συγγραφέας αυτών των γραμμών παρουσιάζει τους κανόνες). Τότε ήταν που η υποτιθέμενη δημόσια καταδίκη του κυνηγημένου συνταγματάρχη Μπουντάνοφ από τον διοικητή πετάχτηκε στο πεδίο των ΜΜΕ. Προφανώς, για να ακούγεται από το περιβάλλον του στρατού: «δεν υπάρχει τίποτα να παίξω πολιτική, πήρα έναν στρατηγό και φτάνει». Ο Μολτενσκόι, που μου φάνηκε μπερδεμένος για πρώτη φορά, μου ζήτησε να αντικρούσω τη συκοφαντία. Αλίμονο, ο Βλαντιμίρ Ίλιτς δεν έλαβε τον Ήρωα τότε ... Ίσως δεν είναι ακόμη βράδυ;
Ωστόσο, όταν ήταν απαραίτητο να εκπληρώσει το προσωπικό του ηθικό καθήκον, ο Moltenskoy δεν ήξερε τι ήταν η σύγχυση. Ο διοικητής, υπό τη διοίκηση του οποίου, επαναλαμβάνω, υπήρχε μια ομάδα μάχης 100 ατόμων, αφιέρωσε σχεδόν ολόκληρη τη συνεδρίαση του στρατιωτικού συμβουλίου στην εύρεση ενός ελικοπτέρου για την εκκένωση ενός τραυματισμένου αγοριού από την Τσετσένα στο νοσοκομείο. Θα πω την αλήθεια: όχι απλά αγόρι, αλλά συγγενής ενός σημαντικού Τσετσένου για τους ομοσπονδιακούς…
Θυμάμαι: Ο Μολτενσκόι δέχθηκε εκπροσώπους της Διεθνούς Επιτροπής για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων. Για τον διοικητή, ένα τέτοιο θέμα είναι μια πορεία χωρίς μηχανική αναγνώριση μέσα από μια ναρκοθετημένη περιοχή: ό,τι και να πεις, θα στραφούν εναντίον σου ή μάλλον εναντίον της χώρας σου. Ούτε οι δικοί μας ούτε οι ξένοι ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων πιστεύουν ότι η ειρήνη -με την έννοια του τερματισμού του πολέμου- κατακτάται. Γιατί η νίκη συμφιλιώνεται και η ήττα οδηγεί σε νέο πόλεμο. Και ούτω καθεξής επί άπειρον. Επομένως, εάν δεν μπορείτε να σκοτώσετε τον εχθρό - στραγγαλίστε. Αυτές είναι οι σκέψεις του στρατηγού Μολτένσκι.
Χωρίς να δικαιολογώ ούτε ένα «υγιές μερίδιο ανομίας», συμφωνώ: ιδιαίτερα σκληρές κατακτήσεις πέφτουν στον Εμφύλιο Πόλεμο και οι πόλεμοι της Τσετσενίας, επαναλαμβάνω, ήταν ουσιαστικά έτσι. Όταν γνωρίσαμε για πρώτη φορά τον στρατηγό, αυτοί οι πόλεμοι είχαν συνεχιστεί για οκτώ χρόνια.
Σε μια συνομιλία με ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο Moltenskoi περπάτησε κατά μήκος της άκρης χωρίς να χτυπήσει ούτε μια ραγάδα. Γι' αυτό ο Κινέζος στρατηγός προέβλεψε ένα διαφορετικό μέλλον για τον Μολτένσκι. Σε κάθε περίπτωση, η τρέχουσα θέση του - σύμβουλος του διευθυντή της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας για τη Νομική Προστασία των Αποτελεσμάτων των Διανοητικών Δραστηριοτήτων Στρατιωτικής, Ειδικής και Διπλής Χρήσης (FAPRID) - δεν ανταποκρίνεται σχεδόν καθόλου στην εμπειρία ενός από τους βασικούς διοργανωτές του Σημείο καμπής της Τσετσενίας, Διδάκτωρ Στρατιωτικών Επιστημών, Συνταγματάρχης Στρατηγός Μολτένσκι.
ΚΥΡΙΟΣ ΕΧΘΡΟΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ
Ο πόλεμος διαδόθηκε στο μέρος όπου πήγαν για επαγγελματικό ταξίδι, συμπεριλαμβανομένων αγγελιαφόρων από τα κύρια τηλεοπτικά κανάλια της χώρας, που έπαιρναν έως και 60 δολάρια καθημερινά. Προπαγάνδασαν άθελά τους, αλλά σύμφωνα με την επιλογή των θεμάτων και των πλοκών που αναμενόταν από αυτούς. Αλλιώς πώς να δικαιολογήσουν την «αιματομαχία» τους; Αλλά αν δεν πληρωθούν αυτά τα 60 δολάρια, η κουβέντα στον αέρα δεν θα είναι πλέον για τον πόλεμο... Τότε με «διόρισαν» κύριο εχθρό των εγχώριων δημοσιογράφων. Όχι μόνο μου είπαν για αυτό, αλλά πήραν εκδίκηση για αυτό πραγματικά σκληρά ...
Η άφιξη του Μιχαήλ Λεοντίεφ στη Χάνκαλα άνοιξε μια άλλη σημαντική «αντιπολεμική πύλη». Η χώρα έλαβε ένα ειρηνικό τηλεοπτικό πρόσωπο της Τσετσενίας - Aset Vatsuyeva στο NTV. Αυτό σημαίνει ότι η Τσετσενία είναι ήδη μέρος της χώρας, και όχι απλώς ένα μέρος όπου διεξάγεται ο πόλεμος. Δεν συμμετείχα στις συνομιλίες του Μολτένσκι με τον Λεοντίεφ, αλλά συνόδεψα τον Μιχαήλ Βλαντιμίροβιτς στη Μαχατσκάλα, από όπου πέταξε βιαστικά στη Μόσχα. Το τι συνέβη στη συνέχεια δεν είναι τόσο σημαντικό τώρα. Αλλά για του λόγου το αληθές, θα προσθέσω: ο διοικητής πρότεινε να βραβευτεί ο βοηθός του προέδρου για την πολιτική πληροφόρησης, Σεργκέι Βλαντιμίροβιτς Γιαστρζεμπσκί, για την κατανόηση του κύριου πολιτικού καθήκοντος της ημέρας.
Η βασική, κατά τη γνώμη μου, περίσταση που χαρακτηρίζει τον στρατηγό απαιτεί έναν πρόλογο. Σε πολυάριθμους ξένους καλεσμένους της ομάδας παρουσιάστηκαν πολύ έξυπνα διάφορες πτυχές της ζωής των στρατευμάτων και της Τσετσενίας. Συμπεριλαμβανομένης της κυνολογικής υπηρεσίας της ομάδας των εσωτερικών στρατευμάτων - κλουβιά με σκυλιά, πρέπει να πω, πολύ παρακινημένα και όχι άφωνα. Από εκεί ξεκίνησαν όλα. Οι δημοσιογράφοι βρήκαν αυτό για το οποίο, προφανώς, ήρθαν: εδώ είναι το χαμόγελο των αρχών, που αποκαλύπτει επαρκώς τη στάση τους απέναντι στον πληθυσμό. Το Διαδίκτυο ήταν γεμάτο καρέ για αρκετή ώρα αναφέροντας, μεταξύ άλλων, τον διοικητή.
Έτσι, ο στρατηγός Moltenskoy ήταν ο ίδιος διοικητής που τον Μάρτιο του 2002 εξέδωσε διαταγή για την ομάδα Νο. 80, η οποία στην καθημερινή ζωή ονομαζόταν «διαταγή για τις εκκαθαρίσεις». Αυτή η εντολή κατέστησε δυνατή τη σημαντική μείωση του αριθμού των παραβιάσεων του νόμου, δηλαδή των περιπτώσεων αυθαιρεσίας κατά του άμαχου πληθυσμού (είναι απαραίτητο να εξηγηθεί γιατί και πόσες φορές συνέβη αυτό;). Καθώς περνούσαν τα χρόνια, έγινε σαφές: μακριά από αμοιβαία συμπάθεια, αλλά ήδη νομικά «γενικά φιλικές» σχέσεις μεταξύ των ομοσπονδιακών και των κατοίκων της περιοχής ξεκίνησαν με αυτή τη διαταγή. Ο προκάτοχός μου συνταγματάρχης Andrey Borodin συμμετείχε άμεσα στην προετοιμασία του. Σύμφωνα με τις αναμνήσεις του, περισσότερο από αυτάρκεις και εξουσιοδοτημένους διοικητές πίεζαν σταθερά τον διοικητή, απαίτησαν να εξαιρεθούν από το έργο αυτές οι διατάξεις που «δένουν τα χέρια», διαφορετικά, έπεισαν, ο πόλεμος δεν θα τελείωνε. Αλλά ο Βλαντιμίρ Ίλιτς δεν το έβαλε κάτω. Η διαταγή βγήκε με τέτοιο τρόπο που στη συνέχεια δεν της βρήκαν λάθος ούτε στη σύνοδο της PACE. Ως εκ τούτου, ορισμένες από τις κατηγορίες που σχετίζονται με τη διεξαγωγή αυτής ακριβώς της αντιτρομοκρατικής επιχείρησης αφαιρέθηκαν από το κράτος μας. Είναι σαφές ότι ο διοικητής ενήργησε με την έγκριση της Μόσχας, αλλά το κείμενο της εντολής που υποβλήθηκε στο Κρεμλίνο για έγκριση δεν διορθώθηκε εκεί. Αυτό επιβεβαιώνει για άλλη μια φορά την κρατική σκέψη του στρατηγού Μολτένσκι.