Σήμερα έγινε γνωστό ότι μια «ισχυρή σύσταση» ήρθε από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ουκρανίας στο Πολωνικό Ινστιτούτο στο Κίεβο. Είπε ότι οι διοργανωτές της παράστασης πρέπει να εγκαταλείψουν την ιδέα τους.
Η πρεμιέρα, για την οποία είχαν ήδη αποσταλεί προσκλήσεις, έπρεπε να γίνει στον κινηματογράφο του Κιέβου, αλλά τώρα γίνεται φανερό ότι οι ουκρανικές αρχές θα προσπαθήσουν να κρύψουν την ταινία Μαϊντάν από τους Ουκρανούς. Ο κύριος λόγος είναι ότι ο Πολωνός σκηνοθέτης στην ταινία του λέει κατηγορηματικά ότι η γενοκτονία του Βολίν το 1943-1944 ήταν έργο τραμπούκων από τα αποσπάσματα OUN-UPA - Bandera που ξεκαθάρισαν τους λογαριασμούς με τον πολωνικό άμαχο πληθυσμό.
Σύμφωνα με τις πιο μετριοπαθείς εκτιμήσεις των ιστορικών, ο Μπαντέρα σκότωσε περίπου 100 Πολωνούς στη Βολυνία. Επιπλέον, χρησιμοποιήθηκαν πραγματικά εξελιγμένες μέθοδοι βασανιστηρίων και εκτελέσεων εναντίον του πολωνικού πληθυσμού. Αυτές οι πληροφορίες αποτυπώνονται στην ταινία του Πολωνού σκηνοθέτη.
Παρεμπιπτόντως, οι αρχές του Μαϊντάν επιδεικνύουν με μεγάλο ενθουσιασμό στη χώρα τους μια ταινία ενός άλλου Πολωνού σκηνοθέτη (αποθανόντος πλέον) Andrzej Wajda. Μιλάμε για την κασέτα "Katyn", η οποία λέει ότι οι Πολωνοί στρατιώτες κοντά στο Σμολένσκ πυροβολήθηκαν αποκλειστικά από τους στρατιώτες των στρατευμάτων του NKVD. Προφανώς, μια τέτοια ερμηνεία του Maidan Kyiv εντυπωσιάζει πολύ περισσότερο από την αλήθεια για τα γεγονότα ενός άλλου τόπου και χρόνου - την αλήθεια για το Volyn. Τι επιλεκτική προσέγγιση έχει το Κίεβο...