Χρυσή Εποχή του νησιού Tortuga

85
Στις 6 Ιουνίου 1665, ένας νέος κυβερνήτης έφτασε στο νησί Tortuga - ο Bertrand d'Ogeron de La Bouëre, γέννημα θρέμμα της πόλης Rochefort-sur-Loire (επαρχία Anjou).

Χρυσή Εποχή του νησιού Tortuga

Μπερτράν ντ' Ογκερόν




Στα νιάτα του πήρε μέρος στον Καταλανικό Πόλεμο (1646–1649), λαμβάνοντας τον τίτλο της ευγενείας και τον βαθμό του λοχαγού για στρατιωτικά προσόντα. Μετά το τέλος του πολέμου, ο d'Ogeron έζησε ειρηνικά στην πατρίδα του, όντας ιδιοκτήτης του νεκροταφείου των Πνιγμένων στην πόλη Angers, και τίποτα δεν φαινόταν να προμηνύει τις περιπέτειές του στις Δυτικές Ινδίες. Αλλά το 1656, υπέκυψε στην πειθώ γνωστών του και επένδυσε σχεδόν όλα τα κεφάλαια που είχε σε μια εταιρεία για να αποικίσει γη στον ποταμό Ouatinigo της Νότιας Αμερικής (γνωστό και ως Ouanatigo, Ovanatigo, Ouanarigo).

Η αρχή των περιπετειών της Καραϊβικής του Bertrand d'Ogeron


Το 1657, έχοντας ναυλώσει το πλοίο «Pelagie», με μισθωτούς υπηρέτες, πήγε στις Δυτικές Ινδίες. Όταν έφτασε στη Μαρτινίκα, έγινε γνωστό ότι το σχέδιο αποικισμού, στο οποίο είχαν τοποθετηθεί τέτοιες ελπίδες, δεν πραγματοποιήθηκε, και ως εκ τούτου ο d'Ogeron πήγε στην Ισπανιόλα. Σε αυτό το νησί στον κόλπο του Cul-de-Sac, κοντά στο λιμάνι του Leogane, το πλοίο του ναυάγησε. Σύμφωνα με τον du Tertre, ο d'Ogeron και οι υπηρέτες του έπρεπε να το κάνουν
«Να ζήσω τη ζωή ενός μπουκαίνιου, δηλαδή την πιο αηδιαστική, την πιο οδυνηρή, την πιο επικίνδυνη, με μια λέξη, την πιο πικαρέσκα ζωή που γνώρισε ποτέ ο κόσμος».


Λίγους μήνες αργότερα, ο d'Ogeron κατάφερε ακόμα να επιστρέψει στη Μαρτινίκα, όπου αποδείχθηκε ότι το δεύτερο πλοίο, που ναυλώθηκε από τον ίδιο και κυκλοφόρησε αργότερα, είχε ήδη πουληθεί από κάποιον κύριο Vigne, ο οποίος, ως αποζημίωση, του έδωσε μόνο αγαθά αξίας 500 λιβρών. Πηγαίνοντας στη Γαλλία, ο d'Ogeron αγόρασε εκεί μια παρτίδα κρασιού και κονιάκ, με τα οποία επέστρεψε στην Ισπανιόλα, αλλά αυτή η εμπορική επιχείρηση δεν είχε επιτυχία, καθώς πολλοί άλλοι έμποροι έφεραν αλκοόλ ταυτόχρονα και οι τιμές του έπεσαν. Ήταν εύκολο να χάσει την καρδιά του από τέτοιες αποτυχίες, αλλά ο πεισματάρης Angevin, έχοντας δανειστεί χρήματα από την αδερφή του και έλαβε από τον βασιλιά το δικαίωμα για «αποκλειστικό εμπόριο εντός των νησιών Μπαχάμες και Κάικος, επίσης στην Τορτούγκα και την ακτή της Ισπανιόλα», επέστρεψε. στις Δυτικές Ινδίες και πάλι, με έδρα το Leogane.

Δραστηριότητες του Bertrand d'Ogeron ως Κυβερνήτη της Tortuga


Το 1664, η Γαλλική Εταιρεία Δυτικών Ινδιών απέκτησε τα δικαιώματα των Tortuga και Saint-Domengo. Μετά από σύσταση του κυβερνήτη της Μαρτινίκας, ο Robert le Fishot de Frichet de Clodor d'Ogeron διορίστηκε στην Tortuga.

Η αρχή της βασιλείας του επισκιάστηκε από μια σύγκρουση με τους αποίκους, οι οποίοι ήταν εξαιρετικά δυσαρεστημένοι με την απαίτηση της Εταιρείας των Δυτικών Ινδιών (δηλαδή, διόρισε τον d'Ogeron ως κυβερνήτη) να αρνηθεί το εμπόριο με τους Ολλανδούς, οι οποίοι πρόσφεραν τα αγαθά τους πολύ φθηνότερα .

Ο Alexander Exkvemelin έγραψε:
«Ο κυβερνήτης της Τορτούγκα, τον οποίο οι φυτευτές, στην πραγματικότητα, σεβόντουσαν, προσπάθησε να τους αναγκάσει να εργαστούν για την εταιρεία ... και ανακοίνωσε ότι τέσσερις φορές το χρόνο θα στέλνονταν στη Γαλλία ειδικά πλοία υπό τη διοίκηση των καπεταναίων του. Έτσι, εξαναγκάζοντας την εισαγωγή εμπορευμάτων από τη Γαλλία, απαγόρευσε ταυτόχρονα το εμπόριο με αλλοδαπούς επί τόπου.


Τον Μάιο του 1670, οι κάτοικοι της Τορτούγκα και της ακτής του Saint-Domengo, υποκινούμενοι από Ολλανδούς λαθρέμπορους, επαναστάτησαν. Ο Ντ' Ογκερόν, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο «καρότο και ραβδί», κατάφερε να διαπραγματευτεί μαζί τους. Αφενός διέδιδε φήμες για προσέγγιση ισχυρής κυβερνητικής μοίρας στο νησί, αφετέρου διαπραγματεύτηκε, η οποία κατέληξε σε μια συμβιβαστική απόφαση, σύμφωνα με την οποία επιτρεπόταν στα γαλλικά πλοία να εμπορεύονται στις ακτές της Αποικία Saint-Domengo, αφαιρώντας το 5% της τιμής από όλα τα αγαθά που πωλούνται ή αγοράζονται. Στα τέλη Απριλίου 1671, ο Τορτούγκα ειρήνευσε. Ο/Η Exquemelin λέει:
«Ο κυβερνήτης διέταξε να απαγχονιστούν μερικούς από τους πιο προφανείς υποκινητές, αλλά πραγματικά συγχώρεσε τους υπόλοιπους».


Και τον Οκτώβριο του 1671, ελήφθη διάταγμα από τον βασιλιά Λουδοβίκο XIV για πλήρη αμνηστία για τους κατοίκους της Τορτούγκα και της ακτής του Σαιν-Ντομένγκο.

Στο μέλλον, δεν προέκυψε καμία τριβή μεταξύ του d'Ogeron και των κατοίκων της Tortuga. Είχε άριστες σχέσεις και με την «παράκτια αδελφότητα», σταμάτησε μάλιστα να παίρνει καθήκοντα από κουρσάρους για διαβατήρια και άδεια να φύγει ελεύθερα από το λιμάνι της Τορτούγκα. Εξέδιδε επίσης επιστολές μάρκας δωρεάν, ενώ ο κυβερνήτης της Τζαμάικα χρέωνε 20 λίρες στερλίνες (200 Ecu) για επιστολές μαρκών.

Ο Jean-Baptiste du Tertre ισχυρίζεται ότι ο d'Ogeron
«δεν πήρε περισσότερο από το δέκα τοις εκατό (της αξίας του βραβείου) και, από καθαρή γενναιοδωρία, άφησε το μισό στον καπετάνιο για διαίρεση κατά την κρίση του μεταξύ των στρατιωτών που έκαναν τη δουλειά καλύτερα από τους άλλους, συμβάλλοντας έτσι στην εξουσία του λοχαγού , κρατώντας τους στρατιώτες σε υπακοή και διατηρώντας το θάρρος τους».


Στην Τζαμάικα, οι κουρσάροι έπρεπε να δώσουν υπέρ του βασιλιά το δέκατο της λείας και υπέρ του Κυρίου Ναυάρχου - το ένα δέκατο πέμπτο (συνολικά 17%).

Επιπλέον, ο d'Ogeron προσπάθησε να προμηθεύσει τους φιλιμάστερ «του» με γράμματα μάρκας από εκείνα τα κράτη που εκείνη την εποχή βρίσκονταν σε πόλεμο με την Ισπανία. Όλα αυτά συνέβαλαν τόσο στην αύξηση της εξουσίας του νέου κυβερνήτη της Τορτούγκα όσο και στην ευημερία του νησιού που του εμπιστεύτηκαν. Οι γαλλικές αρχές προσπάθησαν να μην δώσουν σημασία στο γεγονός ότι η οικονομία της Tortuga εξαρτάται πλέον πλήρως από την τύχη των κουρσάρων της Καραϊβικής και τον αριθμό των πλοίων filibuster που εισέρχονται στο λιμάνι του νησιού. Ο Στρατάρχης της Γαλλίας Sebastian Le Pretre de Vauban είπε με την ευκαιρία αυτή:
«Πρέπει να αποφασίσουμε για τη χρήση των κουρσάρων, ως το πιο εύκολο και φθηνό μέσο, ​​το λιγότερο επικίνδυνο και επαχθές για το κράτος, ειδικά αφού ο βασιλιάς, που δεν διακινδυνεύει τίποτα, δεν θα κάνει έξοδα. θα εμπλουτίσει το βασίλειο, θα εφοδιάσει τον βασιλιά με πολλούς καλούς αξιωματικούς και σύντομα θα αναγκάσει τους εχθρούς του σε ειρήνη».


Αυτή η ευέλικτη πολιτική του d'Ogeron οδήγησε ορισμένους φιλοπόλεμους της Τζαμάικα να επιλέξουν να φύγουν, εκμεταλλευόμενοι τη «φιλοξενία» του κυβερνήτη της Τορτούγκα. Μεταξύ αυτών ήταν ο John Bennet, ο οποίος στα τέλη του 1670 πήγε με τον Henry Morgan στον Παναμά: όταν συνήφθη ειρήνη μεταξύ Αγγλίας και Ισπανίας, πήγε στην Tortuga, συμπληρώνοντας το πλήρωμα με Γάλλους κουρσάρους και λαμβάνοντας μια επιστολή μάρκας από τον d'Ogeron. επιτρέποντάς του να επιτεθεί στα ισπανικά και ολλανδικά πλοία.

Ένα άλλο μέλος της αποστολής του Παναμά του Χένρι Μόργκαν, ο Χάμφρεϊ Φέρστον, αρνήθηκε την αμνηστία, η οποία, εκ μέρους του βασιλιά, προσφέρθηκε σε όλους τους κουρσάρους της Τζαμάικα και μετακόμισε επίσης στην Τορτούγκα. Η σύζυγός του («συνεργάτης») ήταν ο Ολλανδός φιλιμάστερ Peter Janszoon, πιο γνωστός στη Τζαμάικα ως Peter Johnson.

Άλλοι «αποστάτες» ήταν οι John Neville, John Edmunds, James Brown και John Springer.

Το 1672, οι καπετάνιοι Thomas Rogers και William Wright έφυγαν από το Port Royal για την Tortuga. Τρία χρόνια αργότερα, τον Μάρτιο του 1675, ο Ρότζερς, που έπλεε ως Γάλλος ιδιοκτήτης, βρήκε στην ανατολική ακτή του νησιού Βας τον παλιό του γνωστό, τον Χένρι Μόργκαν, ο οποίος ναυάγησε καθοδόν από το Λονδίνο για την Τζαμάικα ήδη ως ιππότης και αντιπρόεδρος. κυβερνήτης αυτού του νησιού - και τον παρέδωσε ευγενικά στον τόπο της νέας υπηρεσίας. Και ήδη τον Απρίλιο του ίδιου έτους, ο Sir Henry Morgan έστειλε μια επίσημη πρόσκληση σε όλους τους Τζαμαϊκανούς συνεργάτες του για να φέρουν τα βραβεία που είχαν κατακτήσει στο "παλιό καλό Port Royal". Προς μεγάλη λύπη του d'Ogeron, πολλοί από τους φίλους του Morgan τότε, όντως, τσάκωσαν στην Τζαμάικα.


Αντικυβερνήτης της Τζαμάικα Sir Henry Morgan


Ο D'Ogeron υποδέχτηκε επίσης κουρσάρους άλλων εθνικοτήτων, ο πιο διάσημος από τους οποίους ήταν ο Δανός Barthel Brandt, με καταγωγή από τη Zeeland. Τον Απρίλιο του 1667, έφερε στο Baster ένα πολύ σοβαρό σκάφος - μια φρεγάτα 34 όπλων με πλήρωμα 150 ατόμων. Έχοντας λάβει μια επιστολή, ο Brandt κατέλαβε 9 αγγλικά εμπορικά πλοία (η αξία των βραβείων ήταν περίπου 150 πέσος) και 000 πλοία των "συναδέλφων" του - αγγλικά filibusters, το μεγαλύτερο από τα οποία ήταν η πρώην ισπανική φρεγάτα "Nuestra Señora del Carmen". οπλισμένος με 7 όπλα. Ο αριθμός των πλοίων που επιβιβάστηκαν ήταν τόσο μεγάλος που ο Brandt αναγκάστηκε να κάψει 22 από αυτά, έδωσε απλόχερα 7 στους αιχμαλωτισμένους Βρετανούς και αργότερα πούλησε τα 2 καλύτερα στην Ευρώπη.

Francois Olone - ο πιο διάσημος και τρομερός φιλιμάστερ του νησιού Tortuga


Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Bertrand d'Ogeron στην Tortuga, ο Francois But έγινε διάσημος μεταξύ των φιλιμάστερ, περισσότερο γνωστός ως Francois Olone (έλαβε αυτό το παρατσούκλι με το όνομα της πόλης του λιμανιού Sable d'Olonne στο Κάτω Πουατού, της οποίας ήταν εγγενής) - ένας από τους πιο σκληρούς κουρσάρους της Δυτικής Ινδίας.

Τον αποκαλούσαν «Μάστιγα της Ισπανίας», κανείς δεν ήξερε τον λόγο του μίσους που είχε ο Olone για τους Ισπανούς σε όλη του τη ζωή. Από τους αιχμαλωτισμένους Ισπανούς, συνήθως άφηνε μόνο έναν ζωντανό - για να πει για τον επόμενο «άθλο» του. Άλλοι εκτελέστηκαν, και συχνά από τον ίδιο τον Olone. Ο Exquemelin ισχυρίζεται ότι με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσε να γλείψει το αίμα των θυμάτων από το σπαθί του.


Εδώ βλέπουμε μια κοπτική σπαθιά στα χέρια του Olone, η οποία είναι απολύτως συνεπής ιστορικός πραγματικότητες



Και αυτό το ζωγραφισμένο τσίγκινο ειδώλιο απεικονίζει την Olone με ένα σπαθί - αδύναμο και ακατάλληλο για μια πραγματική μάχη. όπλοπου οι πειρατές δεν χρησιμοποίησαν ποτέ


Το πρώτο του κατόρθωμα υψηλού προφίλ ήταν η κατάληψη ενός πλοίου με 10 πυροβόλα στο νησί της Κούβας, στο οποίο βρίσκονταν 90 στρατιώτες - παρά το γεγονός ότι η ομάδα του ίδιου του Olone είχε μόνο 20 άτομα και το ισπανικό πλοίο στάλθηκε από τον κυβερνήτης της Αβάνας ακριβώς για να κυνηγήσει αυτόν τον πειρατή (1665). ). Το 1666, ο Olonet ηγήθηκε της εξαιρετικά επιτυχημένης εκστρατείας των κουρσάρων της Tortuga και της Hispaniola στο Maracaibo (ο d'Ogeron του παρείχε προσεκτικά μια πορτογαλική επιστολή).

Ο Olone ήταν τυχερός από την αρχή: αναχαίτισε ένα ισπανικό εμπορικό πλοίο από την Hispaniola με ένα φορτίο κακάο και κοσμήματα, το οποίο στάλθηκε στην Tortuga (η συνολική αξία του «βραβείου» ήταν περίπου 200 πέσος). Και έξω από το νησί της Σαόνα, καταλήφθηκε ένα πλοίο με όπλα και μισθούς για την ισπανική φρουρά του Άγιου Δομίνικο (000 πέσος). Έχοντας αποβιβάσει το πλήρωμα αυτού του πλοίου στην ξηρά, οι κουρσάροι προσάρτησαν το πλοίο στη μοίρα τους. Αφού οι κουρσάροι κατέλαβαν το οχυρό El Fuerte de la Barra που κάλυπτε το Maracaibo, άρχισε ο πανικός μεταξύ των κατοίκων της πόλης: οι φήμες διαδόθηκαν ότι ο αριθμός των Γάλλων ξεπέρασε τα 12 άτομα (στην πραγματικότητα, περίπου 000). Ως αποτέλεσμα, οι κάτοικοι του Μαρακαΐμπο τράπηκαν σε φυγή:
«Οι ιδιοκτήτες των πλοίων φόρτωσαν τα εμπορεύματά τους σε πλοία και ξεκίνησαν για το Γιβραλτάρ. Όποιος δεν είχε πλοία, πήγαινε με γαϊδούρια και άλογα στο εσωτερικό της χώρας.

(Exquemelin.)


Κόλπος (λίμνη) Maracaibo στο χάρτη της Βενεζουέλας


Το Γιβραλτάρ, που βρισκόταν στην απέναντι όχθη του κόλπου (που μερικές φορές αποκαλείται λίμνη) του Μαρακαΐμπο, καταλήφθηκε επίσης από τους κουρσάρους. Οι υπερασπιστές του αντιστάθηκαν στους πειρατές, αλλά ο Olone δήλωσε στους άνδρες του:
«Θέλω να σας προειδοποιήσω ότι όποιον φοβάται, θα τον κόψω αμέσως με το ίδιο μου το χέρι».


Η έκβαση της μάχης κρίθηκε από την ψευδή υποχώρηση των Γάλλων, που κυνηγήθηκαν απερίσκεπτα από τους Ισπανούς. Σύμφωνα με τα ισπανικά στοιχεία, περίπου εκατό στρατιώτες πέθαναν σε εκείνη τη μάχη, οι ίδιοι αιχμαλωτίστηκαν.


Filibuster και ένας αιχμάλωτος Ισπανός. Χαρακτική από το βιβλίο του A. O. Exkvemelin "Pirates of America" ​​(Άμστερνταμ, 1678)


Οι απώλειες μεταξύ των κατοίκων του Olone ανήλθαν σε εκατό άτομα.

Έχοντας λάβει λύτρα για το Maracaibo και το Γιβραλτάρ (30 χιλιάδες πέσος και 10 χιλιάδες, αντίστοιχα), οι κουρσάροι πήγαν στο νησί Gonave στη δυτική ακτή της Hispaniola, όπου μοίρασαν τα αιχμαλωτισμένα χρήματα, τιμαλφή και σκλάβους και στη συνέχεια επέστρεψαν στην Tortuga.

Ο Exquemelin υπολογίζει τα λάφυρα της πορείας προς το Maracaibo σε 260 πέσος, το Charlevoix σε 000 Ecu. Η δημοτικότητα του Olone στο πειρατικό περιβάλλον μετά από αυτή την αποστολή ήταν τόσο μεγάλη που ο κυβερνήτης της Τζαμάικα, Thomas Modyford, συνήλθε σε αλληλογραφία μαζί του, προτρέποντάς τον "να έρθει στο Port Royal, όπου του υποσχέθηκε τα ίδια προνόμια που απολάμβαναν οι φυσικοί Άγγλοι". Προφανώς, τα «βραβεία» από τον Μόργκαν και άλλους «δικούς του» φιλιμάστερ δεν του αρκούσαν. Όλα όμως ταίριαζαν στον Φρανσουά Ολόνε στην Τορτούγκα και δεν έφυγε για την Τζαμάικα.

Το 1667 ο Olone συναρμολόγησε ένα νέο στολίσκος - αυτή τη φορά αποφάσισε να λεηλατήσει τον ισπανικό οικισμό κοντά στη λίμνη Νικαράγουα στην Κεντρική Αμερική. 5 πλοία από την Tortuga και ένα από το νησί Hispaniola ξεκίνησαν μια εκστρατεία. Το μεγαλύτερο από αυτά ήταν το πλοίο του Olone, ένα φλάουτο 26 όπλων που καταλήφθηκε στο Maracaibo. Ωστόσο, η πειρατική μοίρα έπεσε σε ηρεμία και το ρεύμα μετέφερε τα πλοία προς τον Κόλπο της Ονδούρας. Αντιμετωπίζοντας μεγάλα προβλήματα με τα τρόφιμα, οι πειρατές άρχισαν να λεηλατούν τα παράκτια ινδικά χωριά. Τελικά, έφτασαν στην πόλη Puerto Cavallo (τώρα Puerto Cortes, Ονδούρα), όπου κατέλαβαν ένα ισπανικό πλοίο 24 όπλων και λεηλάτησαν αποθήκες και μετά κατευθύνθηκαν στην ενδοχώρα στην πόλη San Pedro (San Pedro Sula). Παρά τις τρεις ενέδρες που οργάνωσαν οι Ισπανοί, οι κουρσάροι κατάφεραν να φτάσουν στην πόλη και να την καταλάβουν. Στο δρόμο της επιστροφής, οι πειρατές κατέλαβαν ένα άλλο μεγάλο ισπανικό πλοίο στον κόλπο της Γουατεμάλας. Σε γενικές γραμμές, η λεία αποδείχθηκε μικρότερη από το αναμενόμενο, έτσι στη γενική συνέλευση οι κουρσάροι δεν ήθελαν να συνεχίσουν την κοινή αποστολή και χωρίστηκαν. Το πλοίο του Moses Vauclain βυθίστηκε, χτυπώντας τους υφάλους, οι κουρσάροι σώθηκαν από το πλοίο κάποιου Chevalier du Plessis, που έφτασε από τη Γαλλία με μια επιστολή του δούκα του Beaufort. Ο άτυχος ιππότης πέθανε σύντομα στη μάχη και ο Βοκλέν, που τον αντικατέστησε, έπιασε ένα φλάουτο με ένα φορτίο κακάο, με το οποίο επέστρεψε στην Τορτούγκα. Ο Pierre Picard λεηλάτησε την πόλη Veragua στην Κόστα Ρίκα. Ο Olone, από την άλλη πλευρά, πήγε ανατολικά, και όχι μακριά από την ακτή της Νικαράγουα, το πλοίο του έπεσε σε έναν ύφαλο ανοιχτά ενός από τα μικρά νησιά. Δεν ήταν δυνατό να σωθεί το πλοίο, και ως εκ τούτου οι άνθρωποι του Olone το διέλυσαν για να φτιάξουν μια barcalona (μακριά φορτηγίδα). Σε αυτό το νησί, ο Olone χρειάστηκε να περάσει αρκετούς μήνες, οι δικοί του έσπειραν ακόμη και ένα μικρό χωράφι με φασόλια, σιτάρι και λαχανικά και πήραν μια σοδειά. Αφού κατασκεύασαν τελικά ένα νέο πλοίο, οι κουρσάροι διχάστηκαν ξανά: μερικοί από αυτούς πήγαν στις εκβολές του ποταμού San Juan στο barcalon, άλλοι παρέμειναν στο νησί, άλλοι, με επικεφαλής τον Olone, πήγαν στην ακτή της Νικαράγουας για να περάσουν κατά μήκος του ακτή της Κόστα Ρίκα και τον Παναμά στην Καρθαγένη, ελπίζοντας να συλλάβουν κάποιο πλοίο και να επιστρέψουν με αυτό στους συντρόφους τους.

Ο/Η Exquemelin λέει:
«Στη συνέχεια, αποδείχθηκε ότι ο Θεός δεν ήταν πλέον ευχαριστημένος να βοηθήσει αυτούς τους ανθρώπους και αποφάσισε να τιμωρήσει τον Olone με τον πιο τρομερό θάνατο για όλες τις σκληρότητες που διέπραξε σε πολλούς άτυχους ανθρώπους. Έτσι, όταν οι πειρατές έφτασαν στον κόλπο του Darien, ο Olone και οι δικοί του έπεσαν κατευθείαν στα χέρια αγρίων, τους οποίους οι Ισπανοί αποκαλούν «indios brave». Οι Ινδοί φημίζονταν ότι ήταν κανίβαλοι και, δυστυχώς για τους Γάλλους, ήταν έτοιμος να γευματίσουν. Ξέσκισαν τον Olone σε κομμάτια και έψησαν τα λείψανά του. Αυτό είπε ένας από τους συνεργούς του, ο οποίος κατάφερε να αποφύγει παρόμοια τύχη, επειδή τράπηκε σε φυγή.


Ο Exquemelin χρονολογεί αυτά τα γεγονότα στον Σεπτέμβριο του 1668.

Δυτικοί Ινδικοί απόηχοι των ευρωπαϊκών πολέμων


Οι άποικοι της Τορτούγκα συμμετείχαν και στους «επίσημους» πολέμους που έκανε η Γαλλία, σύμφωνα με την παλιά καλή παράδοση, χωρίς να ξεχνούν τα δικά τους οφέλη.

Το 1666, κατά τη διάρκεια ενός σύντομου πολέμου μεταξύ Γαλλίας και Βρετανίας, ο Captain Champagne στη φρεγάτα "La Fortson" στα ανοικτά των ακτών της Κούβας μπήκε σε μάχη με έναν "συνάδελφο" από το Port Royal. Οι μαχητές γνώριζαν καλά ο ένας τον άλλον και για τον Σαμπάνια, που δεν ήξερε για τον πόλεμο, η επίθεση ήταν έκπληξη - αποφάσισε μάλιστα στην αρχή ότι δέχθηκε επίθεση από τους Ισπανούς που είχαν καταλάβει το πλοίο του «Άγγλου φίλου». . Μάλιστα, υπήρχαν δύο τζαμαϊκανά πλοία, αλλά το δεύτερο πλοίο δεν συμμετείχε στη μάχη λόγω δυσμενούς (αντίθετου) ανέμου για αυτό. Το αγγλικό πλοίο που επιτέθηκε στη φρεγάτα Champagne διοικήθηκε από τον John Morris, έναν καπετάνιο γνωστό για το θάρρος του, έναν από τους συνεργάτες του Henry Morgan, ο οποίος το 1665 πήγε μαζί του στις ακτές του Μεξικού και της Κεντρικής Αμερικής. Η μάχη μεταξύ των Γάλλων και των Άγγλων κουρσάρων ήταν τόσο σφοδρή που το πλοίο της Champagne μόλις έφτασε στην Tortuga και το πλοίο του Morris ερήμωσε πλήρως και έπρεπε να καεί.

«Αλλά ο καλός κύριος ντ' Ογκερόν, για να τον ευχαριστήσει (τη Σαμπάνια) για μια τέτοια ένδοξη πράξη, έδιωξε και του έδωσε οκτακόσιες πιάστρες, ίσες με οκτακόσιες κορώνες, για να τις ξοδέψει στη φρεγάτα που του ανήκε, και τον έστειλε ξανά στην κρουαζιέρα».

(Exquemelin.)

Το 1667, κατά τη διάρκεια του πολέμου μεταξύ της Μητρόπολης και της Ισπανίας, ένα απόσπασμα που έφυγε από το Cayon αποβιβάστηκε στη βόρεια ακτή της Hispaniola και κατέλαβε την πόλη Santiago de los Caballeros.

Ο πόλεμος κατά της Ολλανδίας, που ξεκίνησε τον Απρίλιο του 1672, ήταν εξαιρετικά ανεπιτυχής για τον d'Ogeron. Το δικό του πλοίο, το Ekyuel, που μετέφερε 400 buccaneers, πιάστηκε σε μια καταιγίδα και χτύπησε σε έναν ύφαλο κοντά στο Πουέρτο Ρίκο. Οι Γάλλοι που βγήκαν στη στεριά συνελήφθησαν από τους Ισπανούς.

Ο Exquemelin και ο Charlevoix αναφέρουν ότι ο d'Ogeron και μερικοί από τους συντρόφους του κατάφεραν να δραπετεύσουν με μια αιχμαλωτισμένη βάρκα:
«Τα άκρα των σανίδων αντικατέστησαν τα κουπιά τους, τα καπέλα και τα πουκάμισά τους χρησίμευαν ως πανιά, η θάλασσα ήταν όμορφη και κάλυψαν πολύ εύκολα το μονοπάτι από το νησί του Πουέρτο Ρίκο προς τον Άγιο Ντομίνγκ. Και πραγματικά, όταν οι τέσσερις ταξιδιώτες έφτασαν στη Σαμάνα, ήταν περισσότερο νεκροί παρά ζωντανοί».
(Charlevoix).

Προς τιμή του d'Ogeron, προσπάθησε αμέσως να οργανώσει μια αποστολή στο Πουέρτο Ρίκο για να απελευθερώσει τους υφισταμένους του. Στις 7 Οκτωβρίου 1673 βγήκε ξανά στη θάλασσα, αλλά λόγω κακοκαιρίας η προσπάθεια προσγείωσης απέτυχε.

«Χρυσή Εποχή» της Τορτούγκα


Ο Bertrand D'Ogeron κυβέρνησε την Tortuga και την Coast Saint-Domingue μέχρι το 1675, και πρέπει να παραδεχτούμε ότι αυτή η περίοδος έγινε η «χρυσή» εποχή του νησιού, πρόκειται για αυτό το τμήμα της ιστορίας του που λέγεται σε «πειρατικά» μυθιστορήματα και ταινίες. Ο ίδιος ο Bertrand d'Ogeron έγινε ο ήρωας των βιβλίων του Gustave Aimard ("Sea Gypsies", "Golden Castile", "Iron Head Bear Cub" - η δράση διαδραματίζεται στη δεκαετία του '60 του 80ου αιώνα) και του Rafael Sabatini (εδώ το ο συγγραφέας έκανε λάθος, καθώς η δράση των μυθιστορημάτων για τον Captain Blade αναπτύσσεται στη δεκαετία του 'XNUMX του ίδιου αιώνα).


Εικονογράφηση για το μυθιστόρημα του R. Sabatini "The Odyssey of Captain Blood"



Εικονογράφηση για το μυθιστόρημα του Gustave Aimard "Teddy Bear Iron Head": το πλοίο αυτού του καπετάνιου. Ο ήρωας του μυθιστορήματος ήρθε στην Καραϊβική ως «προσωρινός στρατηλάτης» (όπως ο Alexander Exquemelin, ο Raveno de Lussan και ο Henry Morgan)


Ο Ντ' Ογκερόν έλαβε μέτρα για να μετεγκαταστήσει στην Τορτούγκα περίπου 1000 μπουκαίνι, που ζούσαν ακόμα σε δυσπρόσιτες περιοχές της Ισπανιόλα. Ο πληθυσμός της Τορτούγκα αυξήθηκε γρήγορα, συγκεντρώθηκε κυρίως στο ανατολικό τμήμα του νησιού. Ο διάσημος Γάλλος επιστήμονας και διπλωμάτης Francois Blondel, ο οποίος επισκέφτηκε την Tortuga το 1667, συνέταξε έναν κατάλογο των οικισμών Tortuga - ήταν 25. (εδώ ήταν η κατοικία του κυβερνήτη), Le Millplantage, Le Ringo, La Puan-o-Mason .

Στο δεύτερο μισό του XNUMXου αιώνα, η σύνθεση του πληθυσμού της Τορτούγκα ήταν περίπου η ακόλουθη: περίπου τρεις χιλιάδες buccaneers (που κυνηγούσαν, συμπεριλαμβανομένης της Hispaniola), τρεις έως τέσσερις χιλιάδες «κάτοικοι» (άποικοι που ασχολούνταν με τη γεωργία) και «στρατολογήθηκαν " (σχετικά με αυτά που περιγράφονται στο άρθρο Filibusters και buccaneers), έως και τρεις χιλιάδες ιδιώτες και φιλιπούστες, που όμως δύσκολα θα μπορούσαν να ονομαστούν μόνιμοι κάτοικοι.

Χαρούμενη ζωή του νησιού Tortuga


Με την πάροδο του χρόνου, εμφανίστηκε ακόμη και μια τράπεζα στην Tortuga, και στη συνέχεια - καθολικές εκκλησίες και προτεσταντικά παρεκκλήσια, στα οποία οι "εργάτες της θάλασσας" μπορούσαν να ζητήσουν από τον αγαπημένο τους άγιο μεσολάβηση και βοήθεια. Φυσικά, άρχισε να αναπτύσσεται και ο "τομέας των υπηρεσιών": οι ιδιοκτήτες ταβέρνων, τυχερών παιχνιδιών και οίκων ανοχής παρείχαν με χαρά στους πειρατές την ευκαιρία να αφήσουν όλα τα "κέρδη" τους στις εγκαταστάσεις τους.

Παρεμπιπτόντως, ο πρώτος οίκος ανοχής του Tortuga (που έγινε επίσης ο πρώτος οίκος ανοχής σε όλη την Αμερική), με εντολή του d'Ogeron, άνοιξε το 1667 - και αυτό αύξησε αμέσως τον αριθμό των πειρατικών πλοίων που έφτασαν για να ξεφορτώσουν τη λεία στα λιμάνια. του Basseterre και του Cayon, και, κατά συνέπεια, τα νησιά αυξημένου εισοδήματος. Στο Πορτ Ρουαγιάλ, που ανταγωνιζόταν την Τορτούγκα, αυτή η πρωτοβουλία εκτιμήθηκε και πολύ σύντομα εμφανίστηκαν οι δικοί τους οίκοι ανοχής στο «Pirate Babylon» της Τζαμάικα.

Το 1669, 2 πλοία παρέδωσαν στην Tortuga 400 συμπατριώτες του d'Ogeron (από το Anjou), μεταξύ των οποίων υπήρχαν περίπου 100 γυναίκες. Ορισμένοι συγγραφείς αναφέρουν ότι ήταν «διεστραμμένα νεαρά κορίτσια» που στάλθηκαν στην Τορτούγκα ως τιμωρία, έχοντας προηγουμένως μαστιγωθεί δημοσίως. Φαίνεται πως αναπλήρωσαν τους οίκους ανοχής του «διασκεδαστικού» νησιού. Συνολικά, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του d'Ogeron, περίπου 1200 ιερόδουλες μεταφέρθηκαν στην Tortuga.

Ωστόσο, ήταν ο d'Ogeron που είχε την ιδέα να φέρει στην Tortuga και τον Άγιο Δομίνικο από την Ευρώπη επίσης αξιοσέβαστες κυρίες που ήταν έτοιμες να γίνουν σύζυγοι των αποίκων. Αυτές οι γυναίκες «πουλήθηκαν» σε όσους ήθελαν να κάνουν οικογένεια και μάλιστα για πολλά χρήματα.

Καταπολέμηση των παραδόσεων των filibusters


Πόσο επικερδείς ήταν οι επιδρομές των κουρσάρων;


Πειρατής του νησιού Tortuga, ειδώλιο κασσίτερου, περίπου 1660


Πριν από την εκστρατεία, οι filibusters συνήψαν μια συμφωνία, την οποία ονόμασαν la chasse-partie - "κυνηγετικό μισθό". Προέβλεπε τις μετοχές των μελών της ομάδας και του αρχηγού. Το μόνο μέλος του πληρώματος που έπαιρνε μισθό, ακόμη και σε περίπτωση αποτυχημένης επιδρομής, ήταν ο γιατρός του πλοίου. Μέρος των χρημάτων καταβλήθηκε αμέσως - για την αγορά φαρμάκων.

Μετά τη μάχη, οι filibusters στοίβαξαν όλα τα λάφυρα στο κατάστρωμα κοντά στον κύριο ιστό, ενώ όλοι (συμπεριλαμβανομένου του καπετάνιου) έπρεπε να ορκιστούν στη Βίβλο ότι δεν έκρυβε τίποτα από τους συντρόφους του. Οι παραβάτες, στην καλύτερη περίπτωση, στερήθηκαν μερίδιο στο μοίρασμα των κλοπιμαίων. Αλλά θα μπορούσαν να «καταδικαστούν σε προσγείωση»: αφημένοι σε ένα έρημο νησί με ένα όπλο, μια μικρή ποσότητα πυρίτιδας, μόλυβδου και νερού.

Το εισόδημα ενός συνηθισμένου filibuster μετά από μια επιτυχημένη εκστρατεία μπορεί να κυμαίνεται από 50 έως 200 πέσος (1 πέσο ισοδυναμούσε με 25 γραμμάρια ασήμι). Ο καπετάνιος έλαβε τουλάχιστον 4 μετοχές ενός απλού πειρατή, αλλά μερικές φορές ακόμη και 5 ή 6, έναν βοηθό και έναν τέταρτο - δύο μετοχές ο καθένας, ένα αγόρι καμπίνας - μόνο το μισό μερίδιο ενός συνηθισμένου. Ξεχωριστή αμοιβή οφείλονταν στον ξυλουργό του πλοίου και στον ιατρό του πλοίου, που ήταν τόσο πολύτιμοι ειδικοί που συνήθως δεν έπαιρναν μέρος στις εχθροπραξίες. Ο γιατρός του πλοίου, κατά κανόνα, έπαιρνε «μισθό» όχι λιγότερο (και συχνά περισσότερο) από τον βοηθό του πλοιάρχου. Επιπλέον, καταβλήθηκε αμοιβή και στον γιατρό ενός εχθρικού πλοίου, εάν, έχοντας συλληφθεί, παρείχε βοήθεια σε τραυματίες κουρσάρους. Καταβάλλονταν επίσης μπόνους για «στρατιωτική αξία» - συνήθως ανέρχονται σε 50 πέσος. Εάν το πλοίο λειτουργούσε ως μέρος μιας μοίρας και πριν από την εκστρατεία είχε επιτευχθεί συμφωνία για μια «δίκαιη» κατανομή της λείας μεταξύ των πληρωμάτων όλων των πλοίων, τότε, εάν αιχμαλωτίσει ένα εχθρικό πλοίο, το πλήρωμά του λάμβανε μπόνους 1000 πέσος. Επιπλέον, οφείλονταν πληρωμές «ασφάλισης» - για τραυματισμό ή τραυματισμό. Η απώλεια του δεξιού χεριού υπολογιζόταν συνήθως σε 600 πέσος ή έξι σκλάβους, η απώλεια του αριστερού χεριού ή του δεξιού ποδιού ή ένας σοβαρός τραυματισμός - 500, η ​​απώλεια του αριστερού ποδιού - 400 πιάστρες, η απώλεια ενός ματιού ή δακτύλου - 100. Μέρος της λείας μεταφέρθηκε στους συγγενείς (ή ματλότ) των νεκρών.

Υπήρχαν και άλλα είδη δαπανών: για μια επιστολή πλήρωναν το 10% της λείας, οι κουρσάροι, που δεν είχαν, «έδωσαν» το ίδιο ποσό στον κυβερνήτη του νησιού «τους» -για να μην βρει. λάθος πάρα πολύ και δεν θα έκανε περιττές ερωτήσεις.


Ισπανικό πέσο (piastre), νόμισμα του XNUMXου αιώνα


Για 10 πέσος στην Ευρώπη θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα άλογο, για 100 - ένα καλό σπίτι. Και στην Τορτούγκα, η τιμή ενός μπουκαλιού ρούμι έφτανε μερικές φορές τα 2 πέσος. Επιπλέον, οι απλοί πειρατές σπάνια έβλεπαν χρυσό ή ασήμι: οι καπετάνιοι τους πλήρωναν συχνότερα με αγαθά από πλοία που επιβιβάζονταν. Αυτά μπορεί να είναι ρολά από ύφασμα, ρούχα, διάφορα εργαλεία, σακούλες με κόκκους κακάο. Οι μεταπωλητές Tortuga πήραν τα προϊόντα με τεράστια έκπτωση, η πώληση της λείας στη μισή τιμή θεωρήθηκε μεγάλη επιτυχία.

«Τι είναι να ληστεύεις μια τράπεζα σε σύγκριση με την ίδρυση τράπεζας;» Ο Μπ. Μπρεχτ έκανε μια ρητορική ερώτηση στην Όπερα των Τριών Πενών. Οι φιλιμάστερ που δεν φοβήθηκαν ούτε τον Θεό ούτε τον διάβολο μοιάζουν σαν μικροί πανκ σε σύγκριση με αυτούς τους «καρχαρίες» που λήστεψαν και κυριολεκτικά «γδύθηκαν» τους «κύριους της τύχης», κινδυνεύοντας να πάθουν αιμορροΐδες από το να κάθονται για πολλή ώρα στα θρανία τους. . Ταυτόχρονα, τίποτα δεν είναι γνωστό για τις απόπειρες μεθυσμένων φιλιμάστρας να ληστέψουν αυτούς τους αιμοβόρους: ίσως είχαν ισχυρές ομάδες ασφαλείας και ίσως πίστευαν ότι η επίθεση σε εμπόρους και ιδιοκτήτες ψυχαγωγικών καταστημάτων του νησιού «τους» ήταν «εκτός». ".


Πειρατές σε μια ταβέρνα στο Τσάρλεστον της Νότιας Καρολίνας, λιθογραφία, 1700. Στο νησί Tortuga εκείνη την εποχή, πιθανότατα υπήρχαν περίπου οι ίδιες ταβέρνες


Γενικότερα το κέρδος των κάθε λογής «επιχειρηματίες» και ιδιοκτήτες «hot place» της Τορτούγκα ήταν απλώς απαγορευτικό. Ως εκ τούτου, λίγοι από τους filibusters που επέστρεψαν εδώ κατάφεραν να «περπατήσουν όμορφα» στην ακτή για περισσότερο από μια εβδομάδα. Να τι γράφει ο Ekkvemelin για το «ξεφάντωμα» στην Tortuga των κουρσάρων Olone μετά την περίφημη και πολύ επιτυχημένη εκστρατεία εναντίον του Maracaibo, με αποτέλεσμα κάθε συνηθισμένος πειρατής να λαμβάνει ένα ποσό ίσο με το τετραετές εισόδημα ενός buccaneer:
«Σε τρεις μέρες, ίσως μια μέρα λιγότερο ή μια μέρα παραπάνω, έσκασαν όλα τους τα λεφτά και έχασαν όλα τα χρήματά τους ... και ένα τεράστιο πάρτι με ποτό ξεκίνησε. Αλλά δεν κράτησε πολύ - άλλωστε, ένα μπουκάλι βότκα (βότκα; Αυτή είναι η ρωσική μετάφραση) κόστισε τέσσερις πιάστρες. Λοιπόν, τότε κάποιοι πειρατές ασχολούνταν με το εμπόριο στην Τορτούγκα, ενώ άλλοι πήγαιναν για ψάρεμα. Ο Κυβερνήτης αγόρασε το πλοίο κακάο για το ένα εικοστό της αξίας του. Μέρος των χρημάτων των πειρατών έπαιρναν οι ξενοδόχοι, ένα μέρος από πόρνες.


Αλλά το να μεθύσεις στη θάλασσα, να ρισκάρεις να συναντήσεις μεθυσμένη με μια καταιγίδα ή ένα πολεμικό πλοίο, θα μπορούσε να είναι μόνο αυτοκτονία. Και η προοπτική να χάσει το θήραμα λόγω ενός ακατάλληλα κοιμισμένου παρατηρητή ή του μπαστούνι ενός τιμονιού που δεν πλέκει, δεν ενέπνευσε κανέναν.


Στη διάσημη ταινία, βλέπουμε συνεχώς αυτόν τον ήρωα με ένα μπουκάλι στα χέρια. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι του «κλέβουν» κάθε τόσο το Μαύρο Μαργαριτάρι.



Αλλά αυτός ο καπετάνιος προτιμά τα μήλα στη θάλασσα, και ως εκ τούτου έχει πλήρη τάξη στο πλοίο


Στα θαλάσσια ταξίδια, το ρούμι προστέθηκε μόνο σε μικρές ποσότητες σε χαλασμένο νερό. Η πειθαρχία στα πειρατικά πλοία ήταν πολύ αυστηρή και δεν συνηθιζόταν να συζητούνται οι εντολές του καπετάνιου κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. Αντί για μια ασυνήθιστη στολή για τη γαλέρα, ο υπερβολικά ομιλητικός «κύριος της τύχης» θα μπορούσε αμέσως να πάει στη θάλασσα στους καρχαρίες ή - με ένα μπουκάλι ρούμι στο πολύ διαβόητο «στήθος του νεκρού»: ένα έρημο νησί στη μέση του ωκεανού (αν βρέθηκε ανθρώπινος σκελετός σε ένα από αυτά τα ακατοίκητα νησιά, κανείς δεν είχε απορίες για το πώς και γιατί κατέληξε εδώ). Περιγράφεται επίσης μια τέτοια περίπτωση τιμωρίας για ανυπακοή και παραβίαση της πειθαρχίας: το 1697, δύο Γάλλοι φιλιμάστερ συνέχισαν να ληστεύουν τους κατοίκους της Καρθαγένης αφού έλαβαν εντολή να σταματήσουν την αναταραχή, ενώ βίασαν αρκετούς κατοίκους της πόλης. Για αυτό πυροβολήθηκαν αμέσως.

Αλλά όταν το πλοίο δεν ήταν σε μάχη, η δύναμη του καπετάνιου ήταν περιορισμένη, όλα τα ζητήματα επιλύθηκαν σε μια γενική συνέλευση της ομάδας. Επιπλέον, αυτή τη στιγμή οι εξουσίες του καπετάνιου ήταν συχνά λιγότερες από αυτές του τετάρτου, ο οποίος εκλεγόταν από τα μέλη του πληρώματος. Ο πλοίαρχος ήταν υπεύθυνος για την προμήθεια του πλοίου με στρατιωτικές προμήθειες και τρόφιμα, τηρούσε την τάξη στο πλοίο, λάμβανε μόνος του αποφάσεις για τιμωρίες για μικροαδικήματα και ενήργησε ως δικαστής σε περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων (ο καπετάνιος ενεργούσε ως «εισαγγελέας», μέλη του πληρώματος - «ένορκος»), επέβλεπε το μαστίγωμα των ενόχων ναυτικών. Ήταν συχνά επικεφαλής της ομάδας επιβίβασης (δηλαδή ο διοικητής των πιο τολμηρών κουρσάρων - των «πεζοναυτών»). Σε περίπτωση σύγκρουσης, οι πειρατές έπρεπε να απευθυνθούν στον αρχηγό, ο οποίος μπορούσε είτε να επιλύσει τη διαφορά μόνος του είτε να είναι παρών στη μονομαχία τους (που διεξαγόταν μόνο στην ακτή), προκειμένου να βεβαιωθούν ότι καθένας οι αντίπαλοι είχαν την ευκαιρία να γεμίσουν ένα όπλο και δεν δέχθηκαν επίθεση από πίσω.

Τώρα καταλαβαίνετε γιατί ο Τζον Σίλβερ θυμήθηκε με τόση περηφάνια ότι ήταν πλοίαρχος στο πλοίο του Τζον Φλιντ; Και γιατί, μη φοβούμενος να φανεί σαν γελοίος καυχησιάρης, είπε:
«Μερικοί φοβόντουσαν τον Pugh, άλλοι τον Billy Bones. Και ο ίδιος ο Φλιντ με φοβόταν.



Ο Ρόμπερτ Νιούτον ως Τζον Σίλβερ, πρώην προπονητής του Φλιντ, 1950


Αφού θυμηθήκαμε το «στήθος του νεκρού» και τους «λογοτεχνικούς» κουρσάρους του Στίβενσον, ταυτόχρονα θα μιλήσουμε για μερικούς από τους «ήρωες» της περιβόητης «πολυσειράς» «Πειρατές της Καραϊβικής».

Sea Devil Davy Jones


Γνωρίστε λοιπόν - τον Ντέιβι Τζόουνς, τον θαλάσσιο διάβολο, τον ήρωα των ναυτικών παραμυθιών και μερικών «πειρατικών» μυθιστορημάτων. Το πρώτο τέτοιο βιβλίο ήταν το The Adventures of Peregrine Peaks, που γράφτηκε από τον Tobias Smollett το 1751. Εδώ ο Davy Jones είναι ένα τέρας με στρογγυλά μάτια, τρεις σειρές δόντια, κέρατα, ουρά και μύτη που βγάζει μπλε καπνό. Και το «σεντούκι (ή κρύπτη) του Ντέιβι Τζόουνς» στο οποίο έπεσε ο Τζακ Σπάροου είναι ο βυθός, όπου, σύμφωνα με το μύθο, ζουν οι ανήσυχες ψυχές των πνιγμένων ναυτικών.


Όχι ο σωστός Ντέιβι Τζόουνς στην ταινία «Πειρατές της Καραϊβικής. Το σεντούκι του νεκρού". Ωστόσο, την αληθινή, άλλωστε, δεν την είδε κανείς


Kraken: τέρας άλλων θαλασσών


Όμως το Kraken κατέληξε στην Καραϊβική μέσω μιας παρεξήγησης: αυτό το θρυλικό θαλάσσιο τέρας, στην πραγματικότητα, «έζησε» στα ανοικτά των ακτών της Νορβηγίας και της Ισλανδίας. Η πρώτη αναφορά αυτού του τέρατος ανήκει στον Δανό επίσκοπο Eric Pontopnidan, το 1752 το περιέγραψε ως ένα γιγάντιο καβοψάρι που σέρνει τα πλοία στον βυθό:
«Το kraken, που ονομάζεται επίσης καβοψάρι, έχει κεφάλι και πολλές ουρές και δεν είναι μεγαλύτερο από το νησί Yoland (16 χιλιόμετρα). Όταν το kraken ανεβαίνει στην επιφάνεια, όλα τα πλοία πρέπει να αποπλεύσουν αμέσως από εκεί, γιατί αναδύεται με έναν τεράστιο παφλασμό, εκπέμπει νερό από τα τρομερά ρουθούνια του και τα κύματα ύψους ενός ολόκληρου μιλίου αποκλίνουν από αυτό σε κύκλους.


Το Kraken πήρε το όνομά του από το επίθετο "krax", το οποίο χρησιμοποιείται σε μη φυσιολογικά μεταλλαγμένα ζώα.


Kraken, μεσαιωνική γκραβούρα



Μια άλλη μεσαιωνική εικόνα του Kraken


Οι ψαράδες πίστευαν ότι όταν το Kraken ξεκουράζεται, γύρω του μαζεύονται τεράστια κοπάδια ψαριών, τα οποία τρέφονται με τα περιττώματά του. Οι Νορβηγοί και οι Ισλανδοί ναυτικοί έλεγαν ένα ρητό για ένα μεγάλο ψάρι: «Πρέπει να ψάρευες στο Kraken». Και στους XVIII-XIX αιώνες. Το kraken περιγράφεται ήδη ως χταπόδι, το οποίο αποδίδεται στη ζωή ενός καλαμαριού: τα χταπόδια ζουν στον βυθό της θάλασσας και τα καλαμάρια ζουν στη στήλη του νερού. Στα γερμανικά, η λέξη "kraken" έχει φτάσει να σημαίνει σουπιά ή χταπόδι. Ο Carl Linnaeus, παραπλανημένος από πολυάριθμες μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων, συμπεριέλαβε το Kraken στην ταξινόμηση των πραγματικών ζωντανών οργανισμών ως κεφαλόποδα, δίνοντάς του τη λατινική ονομασία Microcosmus marinus (το βιβλίο System of Nature, 1735). Αλλά αργότερα αφαίρεσε όλες τις αναφορές σε αυτόν από τα γραπτά του. Τα αληθινά καλαμάρια μερικές φορές φτάνουν πραγματικά σε μεγάλο μέγεθος - περιγράφονται δείγματα μήκους έως και 9 μέτρων, με τα πλοκάμια να αποτελούν περίπου το ήμισυ του μήκους του σώματος. Το βάρος τέτοιων μεγαλύτερων ατόμων που σπάνε ρεκόρ φτάνει πολλά centners. Θεωρητικά, μπορούν να αποτελέσουν κίνδυνο για δύτες και δύτες, αλλά δεν αποτελούν απειλή για τα πλοία.

Ο «Ιπτάμενος Ολλανδός» και ο πραγματικός του καπετάνιος


Λοιπόν, λίγα λόγια για τον «Ιπτάμενο Ολλανδό»: παραδόξως, ο θρύλος του πλοίου-φάντασμα δεν εμφανίστηκε στην Ολλανδία, αλλά στην Πορτογαλία. Το 1488, ο Μπαρτολομέου Ντίας έφτασε στο νότιο άκρο της Αφρικής - το Ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας, το οποίο αρχικά ονόμασε Ακρωτήριο των Καταιγίδων. Ήταν σε εκείνα τα μέρη που εξαφανίστηκε μαζί με το πλοίο του κατά τη διάρκεια ενός από τα επόμενα ταξίδια του - το 1500. Τότε γεννήθηκε η πεποίθηση μεταξύ των Πορτογάλων ναυτικών ότι ο Ντίας περιπλανιόταν για πάντα στις θάλασσες με ένα πλοίο-φάντασμα. Τον επόμενο αιώνα, η ηγεμονία στις θάλασσες πέρασε στην Ολλανδία και ο καπετάνιος του πλοίου των νεκρών άλλαξε την ιθαγένειά του - προφανώς επειδή οι Ολλανδοί δεν άρεσαν πραγματικά τους ανταγωνιστές και επομένως η συνάντηση με το πλοίο τους στην ανοιχτή θάλασσα δεν προμηνύει καλά για τους Βρετανούς, Γάλλους, Πορτογάλους, Ισπανούς οτιδήποτε καλό. Ακόμη και το όνομα του καπετάνιου του πλοίου των νεκρών ήταν γνωστό και το όνομά του δεν ήταν σε καμία περίπτωση Ντέιβι Τζόουνς, αλλά Βαν Στράατεν ή Βαν ντερ Ντέκεν.



«Ιπτάμενος Ολλανδός», γερμανική μεσαιωνική γκραβούρα


Στο επόμενο άρθρο, θα μιλήσουμε για τους κουρσάρους της Τζαμάικα - συμμάχους και ανταγωνιστές των filibusters της Tortuga.
Τα ειδησεογραφικά μας κανάλια

Εγγραφείτε και μείνετε ενημερωμένοι με τα τελευταία νέα και τα πιο σημαντικά γεγονότα της ημέρας.

85 σχόλια
πληροφορίες
Αγαπητέ αναγνώστη, για να αφήσεις σχόλια σε μια δημοσίευση, πρέπει να εγκρίνει.
  1. -9
    8 Αυγούστου 2019 05:40 π.μ
    είναι πιο εύκολο να κοιτάξεις τους «πειρατές της Καραϊβικής» ... την ίδια φαντασίωση.
  2. +5
    8 Αυγούστου 2019 06:38 π.μ
    Εκπληκτικός. Αλλά όταν, διαβάζοντας για τον Captain Blood, βλέπετε την παρατήρηση «ο συγγραφέας έκανε ένα λάθος εδώ», καταλαβαίνετε ότι κάτι δεν πάει καλά.
    1. VlR
      + 19
      8 Αυγούστου 2019 07:11 π.μ
      Είναι σαφές ότι το μυθιστόρημα για το αίμα δεν είναι ιστορικό έργο. Αλλά δεν θα σας "γρατζουνούσε" αν διάβαζες ότι ο Πουγκάτσεφ ξεσήκωσε εξέγερση όχι υπό την Αικατερίνη 2, αλλά με τον Αλέξανδρο 1, και η Ρωσία εκείνη την εποχή δεν ήταν σε πόλεμο όχι με την Τουρκία, αλλά με τη Γαλλία (Ναπολεόντειοι πόλεμοι). Εδώ είναι περίπου η ίδια κατάσταση. Στη δεκαετία του '80, ο Augeron είχε ήδη πεθάνει και ο Morgan είχε αποσυρθεί, η εποχή των φιλίμπαστερ της Tortuga και του Port Royal φθίνει. Μόλις τώρα γράφω ένα άρθρο για την πολύ διαφορετική, αλλά θλιβερή μοίρα τους. Την τελευταία φορά που οι κουρσάροι των Δυτικών Ινδιών θα «ανάψουν» πίσω στο Nassau - όπου ο Edward Teach μόλις θα γίνει διάσημος. Αυτή η πειρατική δημοκρατία θα συζητηθεί επίσης στο τελευταίο άρθρο της σειράς.
      1. 0
        10 Αυγούστου 2019 18:13 π.μ
        Valery, που είναι επιμελητής? wassat
        1. +1
          15 Αυγούστου 2019 17:38 π.μ
          Ο επικεφαλής του καταστρώματος - μια υπερκατασκευή στην πλώρη του πλοίου, όπου συγκεντρώθηκε η ομάδα επιβίβασης, ο διοικητής των πιο διαβόητων κακοποιών. Δεν πρέπει να συγχέεται με έναν αρχηγό του στρατού - αυτό είναι πολύ διαφορετικό.
          1. 0
            15 Αυγούστου 2019 18:11 π.μ
            Απόσπασμα: Βάσια Πουπένκο
            Δεν πρέπει να συγχέεται με έναν αρχηγό του στρατού - αυτό είναι πολύ διαφορετικό.
            Quartermaster (κάτι τέτοιο)... όλα είναι θέμα μεταγραφής;
            1. +1
              15 Αυγούστου 2019 19:12 π.μ
              Ναί. Περισσότερο σαν Quartermaster.
    2. +4
      8 Αυγούστου 2019 09:13 π.μ
      Παρεμπιπτόντως, ο Στίβενσον είναι επίσης "λίγο λάθος". Τα γεγονότα που περιγράφονται στο "Treasure Island" διαδραματίζονται περισσότερο από μισό αιώνα αφότου οι βασικοί κατηγορούμενοι στους "πειρατικούς ελεύθερους" έφυγαν από αυτόν τον κόσμο.
      1. +3
        8 Αυγούστου 2019 16:21 π.μ
        Παράθεση από: 3x3zsave
        Τα γεγονότα που περιγράφονται στο "Treasure Island" διαδραματίζονται περισσότερο από μισό αιώνα αφότου οι βασικοί κατηγορούμενοι στους "πειρατικούς ελεύθερους" έφυγαν από αυτόν τον κόσμο.

        Ο Blackbeard Edward Teach (πέθανε το 1718), που αναφέρεται στο μυθιστόρημα, ήταν σύγχρονος του Flint. Ο Σίλβερ, σύμφωνα με τον ίδιο, αν θυμάμαι καλά, ταξίδεψε και στην Αγγλία (π. 1720), μετά την οποία βρέθηκε για πολύ καιρό στην ομάδα του Φλιντ.
        Ο Δόκτωρ Λάιβσεϊ, λίγο πριν τα γεγονότα που περιγράφονται στο μυθιστόρημα, πολέμησε στο Fontenoy (1745). Πενήντα χρόνια δεν λειτουργούν, αλλά είκοσι είκοσι πέντε χρόνια είναι αρκετά καλά… χαμόγελο
        1. +1
          8 Αυγούστου 2019 20:31 π.μ
          Γεια σου Μιχάλη!
          Δεν μου αρέσει να κάνω έκκληση στη Wikipedia, ωστόσο, σε αυτήν την περίπτωση, δεν βλέπω κανένα εμπόδιο για να μην το πιστέψω.
          1. +1
            8 Αυγούστου 2019 20:57 π.μ
            Δυστυχώς, εκτός από το «Νησί του Θησαυρού» και το βιβλίο του Άρχενγκολτς (και μάλιστα πριν από ένα τέταρτο του αιώνα), δεν έχω διαβάσει τίποτα για αυτό το θέμα. Υπάρχει και ένα βιβλίο του Slyusarenko «Gentlemen of Fortune», αλλά δεν έπεσε στα χέρια μου, μόνο οι «Knights of Fortune». Επιπλέον, το "Black Arrow" του Στίβενσον αποδείχθηκε πιο κοντά μου, διακόπτοντας τον πειρατικό ρομαντισμό με τον ιπποτικό ρομαντισμό ... χαμόγελο
            Το ναυτικό θέμα για μένα είναι μάλλον ο Jack London. και ο Στανιούκοβιτς. χαμόγελο
            Οι «Πειρατές της Καραϊβικής» δεν φαινόταν από τη λέξη «εντελώς» και δεν σκοπεύουν να το κάνουν. Υπήρχε μια άλλη ταινία με την Geena Davis σχετικά με αυτό το θέμα - την είδα με την άκρη του ματιού μου, δεν θυμάμαι τίποτα πια. Και, ξέχασα επίσης, φυσικά, τον Sabatini - βιβλία και μια ταινία ... Αλλά αυτό είναι σίγουρο.
            Έτσι είπα σχεδόν όλα όσα ήξερα για το θέμα. γέλιο
            1. 0
              8 Αυγούστου 2019 21:06 π.μ
              Μπορείτε να μετρήσετε τον Στίβενσον και να κανονίσετε μια έρευνα. Αρκετά στο πνεύμα σου! καλός
              1. +1
                8 Αυγούστου 2019 21:22 π.μ
                Παράθεση από: 3x3zsave
                κανονίσει έρευνα.

                Δεν είναι τόσο ενδιαφέρον όσο η αγωγή. Αλλά εδώ χρειάζεσαι αντίπαλο και κριτές, τότε το σόου μπορεί να βγει γενικά. Και όταν ένας ανακριτής, ένας εισαγγελέας, ένας δικηγόρος και ένας δικαστής βαριούνται τον εαυτό τους, δεν μπορείς να αστειευτείς ή να χλευάσεις.
                Γενικά, η συζήτηση για τους λογοτεχνικούς ήρωες στο πλαίσιο ακριβώς της τρέχουσας σύγχρονης νομοθεσίας είναι αρκετά ενδιαφέρουσα και αστεία - μίλησα για τους σωματοφύλακες. Μερικές φορές τέτοια περιστατικά εμφανίζονται - το μυαλό ξεπερνά το μυαλό.
                1. +1
                  8 Αυγούστου 2019 21:35 π.μ
                  Όχι, είναι κατανοητό ότι οποιοσδήποτε ιστορικός χαρακτήρας 20 χρόνων αυστηρού καθεστώτος «τσακίζει» τουλάχιστον! Και αυτό για μια ζωή...
                2. +1
                  8 Αυγούστου 2019 23:03 π.μ
                  Δίκη του Πρίγκιπα Ιγκόρ από τον Πρώτο Κύκλο.
            2. VlR
              +4
              9 Αυγούστου 2019 06:24 π.μ
              Μιχαήλ, παρακολούθησα αυτές τις ταινίες (από τη σειρά "Πειρατές της Καραϊβικής") με την κόρη μου, οπότε μπορώ να πω ότι μπορείτε να παρακολουθήσετε την πρώτη - μια κανονική "παραμύθι για τους πειρατές". Τα υπόλοιπα δεν αξίζουν. Γυρίστηκε με μοναδικό σκοπό το «βλακωδώς να κερδίσω χρήματα». Το ίδιο συμβαίνει και με τα βιβλία του Χάρι Πότερ: με γυμνό μάτι μπορείς να δεις ότι το πρώτο το έγραψε ο Ρόλινγκ πολύ επιμελώς και «για την ψυχή», οι υπόλοιποι -υπό το συμβόλαιο και γρήγορα- «σφυρηλάτησαν το σίδερο όσο είναι ζεστό. "
              1. +3
                9 Αυγούστου 2019 08:08 π.μ
                Συμφωνώ μαζί σου για τους πειρατές. Η πρώτη ταινία γυρίστηκε με τελειωμένο τέλος και, γενικά, δεν περιείχε νύξεις για συνέχεια. Εκτός από τους αθάνατους μόχθους πειρατές από το Black Pearl, κάνει καλή δουλειά στο να δείχνει ζωή στις βρετανικές νησιωτικές αποικίες, την Τορτούγκα κ.λπ. Και τώρα η φανταστική ανοησία έχει προχωρήσει περισσότερο με την εφεύρεση ολοένα και περισσότερων νέων εχθρών και παράλογες κινήσεις πλοκής.
      2. +2
        8 Αυγούστου 2019 17:52 π.μ
        «Και θα πιστέψουμε, όπως τα παιδιά,
        Όπως σε μια εμμονή, σε σειρά λέξης «(γ).
        1. +2
          8 Αυγούστου 2019 20:24 π.μ
          «Ανάμεσα στα φουσκωμένα κεριά και τις βραδινές προσευχές,
          Ανάμεσα σε πολεμικά τρόπαια και ειρηνικές φωτιές,
          Έζησαν το βιβλίο παιδιά που δεν ήξεραν τις μάχες,
          μαραζώνουν από τις μικροκαταστροφές τους».
          1. +3
            8 Αυγούστου 2019 21:09 π.μ
            Φίλε, διασκέδασε ξεδίπλωσε το πανί
            Γιο χο χο διασκέδασε σαν την κόλαση
            Άλλοι σκοτώθηκαν από σφαίρες, άλλοι σκοτώθηκαν από γηρατειά.
            Γιο χο χο ακόμα στη θάλασσα

            Ή καλύτερα:
            Ο άπληστος Μπίλι ήταν πειρατής
            Είναι αλήθεια ότι ο Μπίλι δεν αγαπήθηκε
            Ούτε ναύτες ούτε πειρατές
            Χωρίς παιδιά, χωρίς συγγενείς
            Και δεν μπορούσε να μετριάσει τον Μπίλι
            όρεξη κροκόδειλου,
            Και για να μην χτυπηθεί ο Μπίλι,
            Απλώς δεν υπήρχε μέρα.
            1. +3
              8 Αυγούστου 2019 21:22 π.μ
              Αγαπημένο θέμα.
              "Από τη γέννηση του Μπόμπι" ήταν καλό παιδί,
              Ο Μπόμπι είχε ένα χόμπι, του άρεσαν τα χρήματα» (γ)
              1. +1
                8 Αυγούστου 2019 23:07 π.μ
                «Κύριοι, κύριοι, συνομήλικοι,
                Γνωρίστε την αίσθηση της αναλογίας:
                Αποφύγετε το μεθύσι είστε σαν παγίδα» (γ).
          2. +2
            8 Αυγούστου 2019 23:06 π.μ
            «Και ο σιωπηλός γρανίτης θα λύσει τη γλώσσα.
            Και το κρύο παρελθόν θα μιλήσει για εκστρατείες, μάχες, νίκες» (γ).
            1. +2
              9 Αυγούστου 2019 06:10 π.μ
              «Σχετικά με τις μάχες, τις πυρκαγιές,
              Σχετικά με φίλους, συντρόφους,
              Μήπως κανείς ποτέ
              Θα μιλήσει "(γ)
              1. VlR
                +3
                9 Αυγούστου 2019 06:43 π.μ
                «Του λένε ότι ο αγώνας τελείωσε
                Και ήρθε η ώρα να παρακολουθείτε ανεκπλήρωτα όνειρα
                Του λένε ότι είναι ώρα να πάει σπίτι -
                Στο σπίτι, σύμφωνα με φήμες, είναι ήδη άνοιξη» (γ)
                1. +2
                  9 Αυγούστου 2019 07:14 π.μ
                  Αλλά ο πόλεμος τελείωσε επιτέλους
                  Πέσαμε από τους ώμους μας τη λέξη τόνοι φορτίου,
                  Συναντώ τη Seryozhka Fomin,
                  Και είναι ήρωας της Σοβιετικής Ένωσης "(γ)
                  1. +1
                    9 Αυγούστου 2019 09:18 π.μ
                    «Τα μάτια συγχωρούνται, μελετώνται πολύ καιρό.
                    Και έτσι όλα είναι ξεκάθαρα - μην λέτε λόγια "(γ).
                    1. +1
                      9 Αυγούστου 2019 19:21 π.μ
                      «Στα μάτια μας – φωνάζει» Εμπρός!
                      Στα μάτια μας - φωνάζει "Σταμάτα!"
                      Στα μάτια μας - η γέννηση της ημέρας,
                      Και ο θάνατος της φωτιάς»
                      (Λέξεις: Β. Τσόη, σημεία στίξης μου)
            2. VlR
              +2
              9 Αυγούστου 2019 10:08 π.μ
              Παράθεση από Korsar4
              «Και ο σιωπηλός γρανίτης θα λύσει τη γλώσσα.
              Και το κρύο παρελθόν θα μιλήσει για εκστρατείες, μάχες, νίκες» (γ).


              Από τα αγαπημένα:
              «Για το πώς περπατήσαμε μέσα στην παγωμένη νύχτα
              Και με σπαθιά έκοψαν τάφους στον πάγο,
              Για το πώς κόλλησαν τα σπαθιά στα χέρια,
              Και τα αστέρια πάγωσαν στα μάτια μου
              Σαν το κουρελιασμένο μετάξι των περήφανων πανό μας
              επισκίασε την ηρεμία των νεκρών προσώπων,
              Καθώς οι κατάρες στο στόμα πάγωσαν με πάγο,
              Και τα λόγια των προσευχών πέθαναν στις καρδιές ... "(γ)
              (Saruman and Aire, "The Squire's Word")
              1. +1
                9 Αυγούστου 2019 10:30 π.μ
                «Μέρα-νύχτα, μέρα-νύχτα...
                Πηγαίνουμε στην Αφρική» (γ).
                1. +1
                  9 Αυγούστου 2019 19:46 π.μ
                  "Μικρά παιδιά,
                  Με τιποτα,
                  Μην πας στην Αφρική για βόλτα»
                  (F. Forsythe "Dogs of War")
                  1. +1
                    9 Αυγούστου 2019 20:46 π.μ
                    Τι γίνεται όμως με τον Barmaley;

                    «Αυτές οι σμαραγδένιες πεδιάδες
                    Και απλωτοί φοίνικες "(γ).
                    1. +1
                      9 Αυγούστου 2019 21:17 π.μ
                      Και τι γίνεται με τον Barmaley; Όπως ο « γενναίος Βάνια Βασιλτσίκοφ » μπαίνει στο πεδίο της λογοτεχνικής κριτικής.
                    2. +1
                      9 Αυγούστου 2019 21:26 π.μ
                      «Ο παπαγάλος μας απείλησε μυστηριωδώς,
                      Κλαδί φοίνικα "(γ)
                      1. +1
                        9 Αυγούστου 2019 21:43 π.μ
                        «Κάποιος ναύτης έχασε
                        Με πούλησε ως σκλάβο για μια δεκάρα.
                        Και μιλούσα ήδη «(γ).
              2. +1
                9 Αυγούστου 2019 19:36 π.μ
                "Και πώς είναι αυτό:
                Βραστό νερό σε ένα πολυβόλο -
                καταλαβαίνουν?"
                (Δεν μου αρέσει ο Rozhdestvensky, αλλά έχει εμφανιστεί ένας συσχετισμός)
                1. +1
                  9 Αυγούστου 2019 20:47 π.μ
                  «Τα νέα τραγούδια θα δώσουν ζωή.
                  Δεν χρειάζεται, παιδιά, να στεναχωριέστε για το τραγούδι "(γ).
                  1. +1
                    9 Αυγούστου 2019 21:07 π.μ
                    «Από τη Σεβίλλη στη Γρενάδα,
                    Στο ήσυχο σούρουπο της νύχτας
                    Σερενάτα
                    Ο ήχος των σπαθιών ακούγεται «(γ)
                    1. +1
                      9 Αυγούστου 2019 21:44 π.μ
                      «Το σπαθί έχει δείξει πολλά
                      Τι είναι η σκόνη και το χνούδι "(γ).
                    2. +1
                      9 Αυγούστου 2019 22:47 π.μ
                      Τι σημαίνει η σοβιετική σχολή _ σε ένα ξέσπασμα εισαγωγικών, θα περπατήσουν όλη την ιστορία και τη λογοτεχνία του 20ου αιώνα αυθόρμητα, χωρίς τη βοήθεια της Wikipedia και οποιωνδήποτε μηχανών αναζήτησης! Μπράβο!
                      1. 0
                        10 Αυγούστου 2019 08:10 π.μ
                        Οπότε ακόμα τριγυρνάει.

                        «Τα απαραίτητα βιβλία λοιπόν
                        Διαβάζεις ως παιδί «(γ).
  3. +7
    8 Αυγούστου 2019 07:18 π.μ
    Ο συγγραφέας φαίνεται να έκανε ένα κοινό μεταφραστικό λάθος.
    Ο τέταρτος είναι ο πίσω, γιατί να έχει διπλό μερίδιο;
    Αλλά ο τέταρτος, αυτός είναι ο επικεφαλής της ομάδας επιβίβασης, το πιο επικίνδυνο μέρος της μάχης στη θάλασσα, ο κύριος κακοποιός στο πλοίο. Το όνομα προέρχεται από το τέταρτο κατάστρωμα - μέρος του πλοίου από το οποίο αποβιβάστηκαν κατά την επιβίβαση.
    Έτσι ο Flint φοβόταν τον John Silver όχι μάταια - δεν υπηρέτησε ως μάγειρας, αλλά ως επικεφαλής της ομάδας επιβίβασης. γέλιο
    1. VlR
      +7
      8 Αυγούστου 2019 07:23 π.μ
      Για αυτό ακριβώς γράφω. Λοιπόν, χρησιμοποιήθηκε η λέξη "Quartermaster", γιατί είναι αυτή που εμφανίζεται σε όλες τις ρωσόφωνες πηγές - έτσι ώστε να μην υπάρχει σύγχυση. Και, ναι, η φροντίδα του ανεφοδιασμού του πλοίου ήταν το κύριο καθήκον των συναδέλφων του Σίλβερ - γιατί η επιβίβαση δεν συμβαίνει συχνά και «το μεσημεριανό γεύμα πρέπει να είναι εντός προγράμματος». Και η εργασία στο "οικιακό μέρος" δεν μείωσε την εξουσία του συνοικιακού, αλλά την αύξησε - αφού από αυτόν μπορούσε κανείς να πάρει διάφορα "νόστιμα ψωμάκια" σε καιρό ειρήνης.
      1. +4
        8 Αυγούστου 2019 07:34 π.μ
        Στα σύγχρονα ρωσικά, αυτές οι λεπτές μεταφράσεις είναι ελάχιστα ορατές, γι 'αυτό πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται γιατί ο Φλιντ φοβόταν κάποιον μάγειρα.
        ποτά
        1. VlR
          +8
          8 Αυγούστου 2019 07:38 π.μ
          Και ο ίδιος, στην πρώτη ανάγνωση (στα σχολικά του χρόνια) ξαφνιάστηκε πολύ χαμόγελο
      2. +9
        8 Αυγούστου 2019 09:27 π.μ
        Το Quartermaster εμφανίζεται επίσης σε όλες τις αγγλικές και γερμανικές (Quartiermeister) πηγές.
        Και εδώ δεν υπάρχει κανένα μεταφραστικό λάθος. Η σημασία της λέξης "Quartermaster" εξαρτάται από την ώρα, τη χώρα και τον τόπο υπηρεσίας. Αρχικά, έτσι ονομάζονταν τα άτομα που ήταν υπεύθυνα για τη συντήρηση των χώρων ύπνου του μονάρχη.
        Ως ονομασία για έναν αξιωματικό ανεφοδιασμού, ο όρος «τεταρτομάστορας» χρησιμοποιείται στους χερσαίους στρατούς από τον 17ο αιώνα.
        Στο Πολεμικό Ναυτικό «δεν είναι όλα τόσο απλά».
        Στο Βασιλικό Ναυτικό, καθώς και στο Βασιλικό Ναυτικό του Καναδά, το Βασιλικό Ναυτικό της Αυστραλίας, το Βασιλικό Ναυτικό της Νέας Ζηλανδίας, το Ναυτικό της Νότιας Αφρικής, ο αρχηγός είναι ο τιμονιέρης.
        Στο γαλλικό ναυτικό και στους στόλους με «γαλλικές παραδόσεις» ο Quartier-maître είναι κατώτερος βαθμός, ισοδύναμος με στρατάρχη ξηράς και δεν έχει καμία σχέση με τον εφοδιασμό.
        Ο πειρατικός τετάρτης αξίζει μια ξεχωριστή περιγραφή, αφού είχε πολύ ευρύτερες εξουσίες στα πειρατικά πλοία. Καταρχήν ήταν ένα πρόσωπο που χρησίμευε ως ένα είδος αντιστάθμισης στον καπετάνιο και είχε δικαίωμα «βέτο» σε σχέση με τις αποφάσεις του καπετάνιου.
        Όσο για την προέλευση από το τέταρτο, έγραψα ήδη παραπάνω - η λέξη είναι χερσαίας προέλευσης. Παρεμπιπτόντως, μεταξύ των Ολλανδών, το τεταρτοκατάστρωμα ονομάζεται shkans (schans), αλλά ο τεταρτομάστερ είναι kvartermeyster.
        Η έκπληξη λοιπόν της «δύναμης» του Φλιντ προκαλείται όχι από τις λεπτότητες της μετάφρασης, αλλά από την άγνοια των χαρακτηριστικών σε σχέση με τις λειτουργίες ενός τετάρτου.
        1. +3
          8 Αυγούστου 2019 09:48 π.μ
          Ναι, αυτή η εκδοχή της εξήγησης περιπλανιέται και στα «τυρίκια» μας γέλιο
          Γενικά, μια λογοτεχνική μετάφραση δεν πρέπει να είναι κυριολεκτική μεταγραφή ενός όρου, δεν είναι λέξη που μεταφράζεται, αλλά έννοια, και αυτή η έννοια στη σύγχρονη λογοτεχνική ρωσική μάχη της συντριπτικής πλειοψηφίας των αναγνωστών συνδέεται με την πίσω υπηρεσία και, σε σχέση με τους ναυτικούς, απαιτεί διευκρίνιση κατά τη μετάφραση. Δεν έχω δει τέτοια εξήγηση σε καμία από τις εκδόσεις του Treasure Island, και αυτό είναι ένα σημαντικό χαρακτηριστικό της εικόνας του Silver, επηρεάζοντας την αντίληψη του αναγνώστη γι' αυτήν.
          1. 0
            8 Αυγούστου 2019 09:49 π.μ
            Ρωσική μάχη = Ρωσική.
            Ευχαριστώ t9 που δεν σε αφήνει να βαρεθείς γέλιο
          2. +3
            8 Αυγούστου 2019 11:49 π.μ
            Δεν είναι από ένα τύμπανο, είναι από το βιβλίο "Πειρατικά Σχέδια και Συμβάσεις": Pirate Articles and their Society, 1660-1730. Μεγάλη προσοχή δίνεται στη δομή των πειρατικών πληρωμάτων και στο ποιος είναι ο αρχηγός ενός πειρατικού πληρώματος.
        2. +1
          9 Αυγούστου 2019 22:51 π.μ
          Μπράβο!!! Ευχαριστώ για τις διευκρινίσεις.
    2. 0
      8 Αυγούστου 2019 09:05 π.μ
      πίσω - τέταρτος, τεταρτομάστερ, είναι μόνο ο επικεφαλής της ομάδας του καταστρώματος από τη λέξη τέταρτο
      1. +2
        8 Αυγούστου 2019 09:37 π.μ
        το στήθος, παρεμπιπτόντως, έχει δύο μεταφραστικές έννοιες - ένα στήθος και ένα στήθος, επομένως μια πιο σωστή μετάφραση του τραγουδιού είναι δεκαπέντε άτομα και η ραχοκοκαλιά ενός νεκρού :)
        1. 0
          8 Αυγούστου 2019 09:41 π.μ
          Παρεμπιπτόντως, σε μερικά άρθρα του κύκλου, για κάποιο λόγο, δίνεται ένα μοντέλο κινηματογραφικής έκδοσης ως μοντέλο της φρεγάτας "Queen Anne's Revenge" χωρίς αντίστοιχη ρήτρα, στην πραγματικότητα, η φρεγάτα θα πρέπει να φαίνεται τουλάχιστον όπως η φρεγάτα «Standard», ένα αντίγραφο της οποίας κυκλοφορεί σε όλη την Ευρώπη.
  4. +1
    8 Αυγούστου 2019 07:56 π.μ
    Ο Τζον Σίλβερ στη φωτογραφία στοχεύει με το δεξί του χέρι, κλείνοντας το δεξί του μάτι. Αυτός ο σουτέρ! γέλιο
    1. +2
      9 Αυγούστου 2019 00:27 π.μ
      Παράθεση από Avior
      Ο Τζον Σίλβερ στη φωτογραφία στοχεύει με το δεξί του χέρι, κλείνοντας το δεξί του μάτι. Αυτός ο σουτέρ!

      Προφανώς δεν έχετε πυροβολήσει ποτέ πιστόλι και δεν ξέρετε ότι όταν στοχεύετε με διαφορετικά μάτια - αριστερά ή δεξιά, υπάρχουν διαφορετικά αποτελέσματα. Αυτό μου το εξήγησε ακόμη και κατά την αρχική εκπαίδευση στο κέντρο εκπαίδευσης από έναν δάσκαλο πυροβόλων όπλων. Εγώ ο ίδιος πυροβολώ από πιστόλι, στοχεύοντας με το αριστερό μου μάτι και καλύτερα να μην είμαι στο στόχο αυτή τη στιγμή lol
      1. +2
        9 Αυγούστου 2019 07:22 π.μ
        Πυροβόλησα, αλλά δεν άκουσα για τέτοιες λεπτότητες. Ζήσε και μάθε.
        Δεν έχω ξαναδεί ούτε ένα άτομο που να σουτάρει από το δεξί, στοχεύοντας με το αριστερό μάτι. Μετά από όλα, πρέπει να πάρετε το χέρι σας στο πλάι ή να στρίψετε τη βούρτσα, IMHO, αυτό θα επηρεάσει αρνητικά λαμβάνοντας υπόψη το βαρύ πιστόλι που έχει στο χέρι του. ποτά
        1. 0
          9 Αυγούστου 2019 22:22 π.μ
          Παράθεση από Avior
          Μετά από όλα, πρέπει να πάρετε το χέρι σας στο πλάι ή να στρίψετε τη βούρτσα,

          Για ποιο λόγο? Εάν πυροβολείτε έναν στόχο από μια τυπική στάση, με τον δεξιό ώμο προς τα εμπρός, ένα πιστόλι στο δεξί σας χέρι, τότε δεν χρειάζεται να στρίψετε τίποτα, απλώς καλύψτε το δεξί σας μάτι και κοιτάξτε το μπροστινό σκόπευτρο στην οπή σκοπευτική σχισμή με το αριστερό μπορείς να το δοκιμάσεις στο σπίτι παίρνοντας σίδερο αντί για πιστόλι όλα βγαίνουν εύκολα και απλά. ριπή οφθαλμού
  5. + 11
    8 Αυγούστου 2019 08:00 π.μ
    Ευχαριστώ για το άρθρο, Valery!
    Ενδιαφερόμενη ιεραρχία μετοχών σε πειρατικές ομάδες. Από όσο καταλαβαίνω, εκτός από τον καπετάνιο, ένα κουαρτέτο καταστρωμάτων, έναν γιατρό και έναν ξυλουργό, αρκετοί άλλοι στενοτεχνίτες θα μπορούσαν να διεκδικήσουν αυξημένο ποσοστό παραγωγής. Κάτι σαν: πλοηγός, ανώτερος πυροβολητής ...
    Αλλά ο Peter Blood είναι τόσο πονηρός! Είναι και καπετάνιος και γιατρός!
    1. VlR
      +5
      8 Αυγούστου 2019 08:11 π.μ
      "Λίγοι ακόμη στενοί ειδικοί θα μπορούσαν να πληρούν τις προϋποθέσεις για αυξημένο ποσοστό παραγωγής"
      Ναι, αν βρίσκονταν σε αυτό το πλοίο - επειδή σε μικρά πλοία συνδυάζονταν πολλές θέσεις, ο πλοίαρχος του κουαρτέτου, για παράδειγμα, συχνά εκτελούσε τα καθήκοντα του πλοιάρχου.
  6. +4
    8 Αυγούστου 2019 11:09 π.μ
    Kraken, μεσαιωνική γκραβούρα - αυτό είναι μια εικονογράφηση για το βιβλίο "80 χλμ. Κάτω από το νερό"
    1. 0
      8 Αυγούστου 2019 11:20 π.μ
      Επίσης επέστησε την προσοχή. Ωστόσο, ίσως το παλιό σχέδιο χρησιμοποιήθηκε για διακόσμηση
    2. 0
      9 Αυγούστου 2019 00:29 π.μ
      Παράθεση από smaug78
      Kraken, μεσαιωνική γκραβούρα - αυτό είναι μια εικονογράφηση για το βιβλίο "80 χλμ. Κάτω από το νερό"

      Και θυμάμαι ότι αυτή η εικονογράφηση ήταν στο μυθιστόρημα «Οι εργάτες της θάλασσας».
      1. +2
        9 Αυγούστου 2019 10:57 π.μ
        Όχι αδέρφια. Πρόκειται για μια εικονογράφηση για την πρώτη έκδοση του "Twenty Thousand Leagues Under the Sea" των καλλιτεχνών Alphonse de Neuville και Edouard Riou. Η εικόνα δείχνει ένα επεισόδιο της μεγαλειώδους μάχης του πληρώματος του Ναυτίλου με τα χταπόδια. Γενικά, με τον όρο χταπόδια, ο Monsieur Verne σημαίνει ένα γιγάντιο καλαμάρι, το οποίο, παρεμπιπτόντως, απεικονίζεται στην εικονογράφηση και προκύπτει από την κειμενική περιγραφή του ζώου. Παρεμπιπτόντως, μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια, ο καλλιτέχνης Ρίου έδωσε τα χαρακτηριστικά του ίδιου του Ιουλίου Βερν στον καθηγητή Αρονάξ.
        Μια επιλογή από εικόνες μπορείτε να βρείτε εδώ http://az.lib.ru/img/w/wern_z/text_1870_20000_mille_lieues_sous_les_mers-vovchok/
        Η απαιτούμενη εικόνα είναι ο αριθμός 17.
        Κι όμως, εδώ οι σύντροφοι απαριθμούσαν ταινίες με πειρατικό θέμα. Ωστόσο, κανείς δεν θυμήθηκε την υπέροχη ταινία του Ρομάν Πολάνσκι «Πειρατές» το 1986. Walter Matthow ως Captain Red. Η ταινία είναι απλά καταπληκτική και την προτείνω ανεπιφύλακτα. Όλα τα είδη "Καραϊβικής" δεν ήταν καν κοντά :)
  7. 0
    8 Αυγούστου 2019 11:23 π.μ
    Παράθεση από Avior
    Επίσης επέστησε την προσοχή. Ωστόσο, ίσως το παλιό σχέδιο χρησιμοποιήθηκε για διακόσμηση
    καλλιτέχνης de Neuville, μόλις κοίταξα
  8. +2
    8 Αυγούστου 2019 12:59 π.μ
    Για όσους ενδιαφέρονται για το θέμα της πειρατείας προτείνω: «The Great Ocean Hour» του Georges Blon.
    1. +1
      8 Αυγούστου 2019 17:06 π.μ
      Ναι, τα βιβλία είναι καλά, υπάρχουν ακριβώς τόσα όσα και οι ωκεανοί στον πλανήτη. Παρεμπιπτόντως, σε ένα από αυτά υπάρχει ένα κεφάλαιο που ονομάζεται "The Last Corsair" για τις περιπέτειες του καταδρομικού "Emden".
      1. +1
        9 Αυγούστου 2019 02:22 π.μ
        ακριβώς έτσι, υπάρχει - Igor Bunich "Kaiser's Corsairs" και "Pirates of the Fuhrer". Υπάρχουν χρονικά της ναυσιπλοΐας των βοηθητικών καταδρομικών Germanium Emden στον Πρώτο και Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο ...
  9. +1
    8 Αυγούστου 2019 13:00 π.μ
    ,,, και πόσοι ακόμη θησαυροί περιμένουν τους αείμνηστους ιδιοκτήτες τους έκλεισε το μάτι ή είναι όλα εφευρέσεις των μυθιστοριογράφων στα λογοτεχνικά τους έργα. ζητήσει
  10. +2
    8 Αυγούστου 2019 15:08 π.μ
    Ευχαριστώ για το άρθρο. +. Με ενδιαφέρει μια ερώτηση που δεν βρήκα απάντηση, γιατί οι πειρατές ένιωθαν τόσο άνετα στο Μέιν, εντάξει στη θάλασσα και επισκέφτηκαν ισπανικές πόλεις σαν να ήταν στο ντουλάπι τους, όπως χρειαζόταν, αλλά οι Ισπανοί; Αν θυμηθούμε την ήττα της ισπανικής μοίρας στο Maracaibo από τον Morgan ... Και η κατάληψη του Παναμά είναι ήδη μακριά από τη θάλασσα. Είναι κατανοητό γιατί ο Μόργκαν έστειλε ένα πιστόλι ως δώρο στον Ισπανό Αντιβασιλέα και υποσχέθηκε να του μάθει πώς να το χρησιμοποιεί. Ένα είδος αλμυρής σούβλας στο πρόσωπο κατά την καταδίωξη. Σαφές σημάδι φιλανθρωπίας για τους εκφυλισμένους απογόνους των κατακτητών. Παρεμπιπτόντως, θυμήθηκα το site "Jolly Roger" ο σεβαστός συγγραφέας δεν έγραφε άρθρα εκεί, αλλιώς ενέπνευσε;
    1. VlR
      +2
      8 Αυγούστου 2019 15:17 π.μ
      Ναι, οι Ισπανοί έχαναν το πάθος εκείνη την εποχή. Μόνο λίγοι ήρωες προσπάθησαν να αντισταθούν. οι περισσότεροι είτε τράπηκαν σε φυγή με τα εμπορεύματά τους, ελπίζοντας ότι δεν θα προλάβουν να τα πιάσουν, είτε παραδόθηκαν, ελπίζοντας να ξεπληρώσουν. Στα επόμενα άρθρα ("Ιδιώτες και κουρσάροι του νησιού Τζαμάικα" και "Μέσα από αγκάθια στα αστέρια. Η μοίρα του πιο διάσημου κουρσάρου της Τζαμάικα"), θα δοθούν παραδείγματα - τόσο μεμονωμένοι ήρωες όσο και πολυάριθμα πλήθη δειλών κατοίκων.
      Δεν έγραψα τίποτα στον ιστότοπο Jolly Roger, δεν ξέρω καν για ένα.
      1. +2
        8 Αυγούστου 2019 15:24 π.μ
        Σας ευχαριστώ που μου φρεσκάρατε τη μνήμη πριν από πολύ καιρό. Μου αρέσουν επίσης τα άρθρα σας για την πληθώρα των εικονογραφήσεων.
  11. +3
    8 Αυγούστου 2019 15:11 π.μ
    Ένας πολύ ενδιαφέρον κύκλος. Και το θέμα των πειρατών ήταν πάντα ενδιαφέρον, ακόμη και συγκεντρώθηκαν βιβλία για αυτό
  12. +7
    8 Αυγούστου 2019 15:30 π.μ
    Ευχαριστώ για το άρθρο, Valery.
    Θα προσθέσω ότι σχετικά με τη διαφορά μεταξύ ενός τέταρτου και ενός τετάρτου.
    Στο Αγγλικό Ναυτικό υπάρχει ξεχωριστός όρος για τον διοικητή του καταστρώματος - master of the Quarterdeck. Σε μεταγενέστερο χρόνο, ο όρος ήταν ήδη εικονικός, χρησιμοποιήθηκε μόνο στη μάχη, είτε ο πλοίαρχος είτε ο καπετάνιος του πλοίου ονομαζόταν τέτοιος όρος - και δικαίως, επειδή είναι αυτοί που οδηγούν την επιβίβαση.
    Μέχρι τα μέσα του XNUMXου αιώνα ο τεταρτομάστορας δεν ήταν τεταρτομάστορας, γιατί. για αυτό, ο Purser υπήρχε για τον εαυτό του, είναι επίσης ένα τάγμα.
    Ως εκ τούτου, στο Βασιλικό Ναυτικό, ο πλοίαρχος είναι ο επικεφαλής τιμονιέρης, δηλαδή ένας ναύτης που μπορεί όχι μόνο να σταθεί στο τιμόνι, αλλά γνωρίζει και τα βασικά της ναυσιπλοΐας, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης για την πυξίδα. "Ο Φλιντ ήταν ο καπετάνιος. Ήμουν ο αρχηγός γιατί έχω ένα ξύλινο πόδι." (Ασήμι)
    Στο Γαλλικό Ναυτικό, το αντίστοιχο είναι το matelot timonier.
    Στη μάχη, ο αρχηγός ήταν υπεύθυνος για τα σήματα που έδιναν στο πλοίο. (Από το λεξικό του Webster - Quartermaster - "ένας υπαξιωματικός που φροντίζει το τιμόνι, το κάδο και τα σήματα ενός πλοίου".)
    Επιπλέον, ο αρχηγός, όταν ήταν αγκυροβολημένος στο λιμάνι, ανέλαβε τα καθήκοντα της διατήρησης της τάξης και έλεγχε την άφιξη του πληρώματος, των εμπορευμάτων και των ανταλλακτικών στο πλοίο. Μερικές φορές χρησιμοποιώντας αστυνομικές λειτουργίες, δηλαδή, μπορούσε να ηγηθεί μιας μικρής ομάδας για να φέρει με τη βία τους λιποτάκτες ή να ηγηθεί μιας δημοσιογραφικής ομάδας.
    1. +2
      8 Αυγούστου 2019 17:04 π.μ
      Συγγνώμη ερώτηση. Σε ποιο από τα λεξικά του Webster αναφέρεστε;
      1. +3
        8 Αυγούστου 2019 17:15 π.μ
        hi Ετυμολογία: Μέση αγγλική τεταρτημόριος, από το τέταρτο (Ι) + κύριος κύριος
        1. : υπαξιωματικός που φροντίζει το πηδάλιο του πλοίου, το κάδο και κάνει σήματα κάτω από τον πλοίαρχο ή τον πλοηγό
        2. : εντεταλμένος αξιωματικός του Σώματος Quartermaster του Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών: ένας εντεταλμένος αξιωματικός του οποίου το καθήκον είναι να παρέχει ρούχα και επιβίωση για ένα σώμα στρατευμάτων
        Webster's New International English Dictionary. webster. 2012

        https://slovar-vocab.com/english/websters-international-vocab/quartermaster-8592493.html
        1. +1
          8 Αυγούστου 2019 17:20 π.μ
          Συνοικία, σε έναν στρατό, ένας αξιωματικός του οποίου η δουλειά είναι να φροντίζει τους στρατιώτες, τις προμήθειες, τα καύσιμα, τις ζωοτροφές,
          &ντο. ; στο n.ivy. ένας αξιωματικός που βοηθά τους συντρόφους στα καθήκοντά τους, στη στοιβασία του αμπαριού, στο τύλιγμα των καλωδίων, στην παρακολούθηση της διεύθυνσης και στο χρόνο παρακολούθησης από τα γυαλιά του ρολογιού.
          Η έκδοση του 1828 του American Dictionary of the English Language (2 τόμοι, Νέα Υόρκη: S. Converse)
          1. +4
            8 Αυγούστου 2019 19:24 π.μ
            Ναι, αναφορά στο Noah Webster's American Dictionary of English ed. 1828... Πιστεύετε ότι όσο πιο κοντά στην εποχή που περιγράφεται στο άρθρο, τόσο πιο ακριβές;
            Και για τον ίδιο τον Noah Webster και τους λόγους έκδοσης του λεξικού, ελπίζω να γνωρίζετε. Ότι αυτός, όντας ένθερμος Βρετανόφοβος, συνέταξε το λεξικό του για χρήση αποκλειστικά από Αμερικανούς, δημιουργώντας μια «αμερικάνικη» εκδοχή της αγγλικής γλώσσας. Ταυτόχρονα, εισήγαγε καινοτομίες σε αυτό, στις οποίες, χρησιμοποιώντας την παλιά αγγλική φόρμα, κατάφερε να επενδύσει περιεχόμενο εντελώς διαφορετικό από το αγγλικό, γενικά αποδεκτό στην εποχή του. Το γεγονός ότι το λεξικό του 1828 εκδόθηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του δείχνει ότι δεν πραγματοποιήθηκε καμία εννοιολογική συμφιλίωση με το αγγλικό περιεχόμενο των λέξεων. Αλλά μόλις το 1841 οι Merriams απέκτησαν τα δικαιώματα να αναθεωρούν, να συνθέτουν και να δημοσιεύουν αναθεωρημένες εκδόσεις.
            Έτσι, η μεταγενέστερη έκδοση του Webster's New International English Dictionary είναι κάπως πιο αξιόπιστη και άλλες πηγές επιβεβαιώνουν την ερμηνεία της.
            1. +3
              8 Αυγούστου 2019 21:09 π.μ
              Ότι αυτός, όντας ένθερμος Βρετανόφοβος, συνέταξε το λεξικό του για χρήση αποκλειστικά από Αμερικανούς, δημιουργώντας μια «αμερικανική» εκδοχή της αγγλικής γλώσσας. Ταυτόχρονα, εισήγαγε καινοτομίες σε αυτό, στις οποίες, χρησιμοποιώντας την παλιά αγγλική φόρμα, κατάφερε να επενδύσει περιεχόμενο εντελώς διαφορετικό από το αγγλικό, γενικά αποδεκτό στην εποχή του. Το γεγονός ότι το λεξικό του 1828 εκδόθηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του δείχνει ότι δεν πραγματοποιήθηκε καμία εννοιολογική συμφωνία με το αγγλικό περιεχόμενο των λέξεων.
              Και για να καθορίσει την ετυμολογία των λέξεων, ο Webster έμαθε είκοσι οκτώ γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των παλαιών αγγλικών, εβραϊκών και σανσκριτικών. Και σαφώς δεν έμαθε αυτές τις γλώσσες για να παραμορφώσει την αγγλική γλώσσα.
              1. +2
                8 Αυγούστου 2019 23:11 π.μ
                Απλά φοβερό. Υπάρχουν πράγματα που είναι κλασικά σαν μαμούθ που δεν τα κοιτάς καν πίσω από την οθόνη, πώς ξεκίνησαν όλα.
              2. +1
                9 Αυγούστου 2019 01:24 π.μ
                Συμφωνώ με τη γλωσσολογία hi , αλλά με περιορισμούς επειδή ο Webster έμαθε από δημοσιευμένα δεδομένα εικοσι εξι γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλοσαξονικών, γερμανικών, ελληνικών, λατινικών, ιταλικών, ισπανικών, γαλλικών, αραβικών, εβραϊκών και σανσκριτικών (αν μετρήσετε (μητρική, ημιμητρική) αμερικανικά και κλασικά αγγλικά τότε +2=28)
                Ταυτόχρονα, η συγγραφή ενός λεξικού του πήρε είκοσι επτά χρόνια, μόνο για να συμπληρώσει το λεξικό μόνο με την ετυμολογία των λέξεων,
                Απλώς προσπάθησε να τυποποιήσει την αμερικανική ομιλία, επειδή οι ίδιοι «πολίτες των ανεξάρτητων πολιτειών της Αμερικής» σε διαφορετικά μέρη της χώρας πρόφεραν και έγραφαν διαφορετικές λέξεις.
                Παρά το γεγονός ότι το 1825 ολοκλήρωσε το λεξικό του, ήδη στη Γαλλία. Και περιείχε 70 λέξεις, και από αυτές, οι 12 δεν είχαν εμφανιστεί πουθενά σε δημοσιευμένα βιβλία.
                Ο Webster θεώρησε ότι οι κανόνες αγγλικής ορθογραφίας ήταν αδικαιολόγητα περίπλοκοι, γι' αυτό εισήγαγε έναν "αμερικανικό" τρόπο ορθογραφίας της αγγλικής γλώσσας, συντομεύοντας και μερικές φορές αντικαθιστώντας την ορθογραφία των κλασικών αγγλικών λέξεων και προσθέτοντας κοινές αμερικανικές λέξεις που δεν βρίσκονται στα βρετανικά λεξικά.
                Αλλά αυτό είναι ένα ξεχωριστό θέμα προς συζήτηση σχετικά με το άρθρο, το οποίο είναι αναμφίβολα +. Εσύ - αν έχεις χρόνο, γράψε διατριβή, το θέμα είναι ανεξάντλητο hi
                1. +3
                  9 Αυγούστου 2019 01:58 π.μ
                  Εσείς - αν έχετε χρόνο
                  Μην μετράτε το (-) ως μείον, οι ορθογραφικοί κανόνες είναι κόμματα...
  13. 0
    8 Αυγούστου 2019 20:59 π.μ
    Τα χαρακτηριστικά της μετάφρασης, κατά τη γνώμη μου, δεν μπορούν να περιοριστούν στην επιλογή μιας λέξης από ένα λεξικό.
    Επομένως, για παράδειγμα, είναι δύσκολο για έναν ρωσόφωνο αναγνώστη να καταλάβει γιατί η Αγκάθα Κρίστι άλλαξε το όνομα Δέκα Μικροί Ινδιάνοι κατά τη διάρκεια της ζωής της.
    Ίσως, στην εποχή του Στίβενσον, αυτές οι λεπτότητες ήταν ξεκάθαρες στον αναγνώστη, ίσως είναι ξεκάθαρες στον αγγλόφωνο αναγνώστη ακόμη και τώρα.
    Αλλά στη ρωσική έκδοση θα πρέπει να υπάρχει μια υποσημείωση με εξήγηση εάν ο μεταφραστής δεν είναι σίγουρος ότι η μετάφρασή του είναι κατανοητή στον αναγνώστη με την αρχική έννοια.
  14. +1
    9 Αυγούστου 2019 11:46 π.μ
    Ωστόσο, ήταν ο d'Ogeron που είχε την ιδέα να φέρει στην Tortuga και τον Άγιο Δομίνικο από την Ευρώπη επίσης αξιοσέβαστες κυρίες που ήταν έτοιμες να γίνουν σύζυγοι των αποίκων. Αυτές οι γυναίκες «πουλήθηκαν» σε όσους ήθελαν να κάνουν οικογένεια και μάλιστα για πολλά χρήματα.

    οι πρώτοι υπουργοί της Γαλλίας (ιδιαίτερα μετά τον Φουκέ) επί Λουδοβίκου 14 και αργότερα άρχισαν να εργάζονται. Άρχισαν να στέλνουν «συζύγους» στον Καναδά σε μεγάλες ποσότητες. Για να αυξηθεί ο πληθυσμός. Είναι αλήθεια ότι ούτε οι φόροι στην αγαμία και η απαγόρευση της βότκας για τους ανύπαντρους (και το εμπόριο γούνας) δεν βοήθησαν πραγματικά. Οι Ινδές ήταν πιο σεβαστές.
    Επομένως, οι Βρετανοί κέρδισαν τη δημογραφική ανάπτυξη (+ καλύτερο κλίμα από τον Καναδά), μετακόμισαν με τις οικογένειές τους.Και οι Γάλλοι, αν και πολέμησαν καλύτερα, έχασαν γενικά.
    Αλλά γενικά ήταν άσχημα με τις «συζύγους» για τις τροπικές αποικίες. Οι άνθρωποι είναι απείθαρχοι (χειρότερα από τον Καναδά) - μεγαλύτερη ικανοποίηση των αναγκών και γρήγορα.
    Μια γυναίκα είναι το ίδιο νόμιμο θήραμα για έναν κουρσάρο, έναν φιλιμπάστερ και άλλους τύπους με ένα μαχαίρι και ένα τσεκούρι..
    Ο Olone και οι δικοί του έπεσαν κατευθείαν στα χέρια αγρίων, τους οποίους οι Ισπανοί αποκαλούν «indios brave». Οι Ινδοί φημίζονταν ότι ήταν κανίβαλοι και, δυστυχώς για τους Γάλλους, ήταν έτοιμος να γευματίσουν. Ξέσκισαν τον Olone σε κομμάτια και έψησαν τα λείψανά του.

    μια σπάνια περίπτωση ανταπόδοσης.
    Όταν οι κανίβαλοι τιμωρούν έναν μανιακό...
  15. +2
    9 Αυγούστου 2019 16:08 π.μ
    Πόσο ωραίο είναι να διαβάζεις τόσο ενδιαφέροντα, ενδιαφέροντα και ειλικρινή σχόλια .... Άλλωστε όλοι παίζαμε πειρατές στην παιδική ηλικία ... :))
    1. 0
      9 Αυγούστου 2019 21:17 π.μ
      Απόσπασμα: ΑΑΚ
      Μετά από όλα, όλοι παίξαμε πειρατές στην παιδική ηλικία ... :))

      Το Captain Blood είναι το αγαπημένο μου βιβλίο -- ειδικά The Chronicles of Captain Blood. Μάλλον το ξαναδιαβάζω μια φορά το μήνα.Λοιπόν και ο Στίβενσον επίσης.Ναι, έβλεπα και ταινίες.Πλέον την ιστορία της ανάπτυξης της περιοχής.
      Plus An and Serge Gollon (Angelica in the New World/Quebec) υπάρχουν επίσης πολλά για τους πειρατές.
      Σε διαφορετικά βιβλία και ιστορίες μπορείτε πάντα να βρείτε.

«Δεξιός Τομέας» (απαγορευμένο στη Ρωσία), «Ουκρανικός Αντάρτικος Στρατός» (UPA) (απαγορευμένος στη Ρωσία), ISIS (απαγορευμένος στη Ρωσία), «Τζαμπχάτ Φάταχ αλ-Σαμ» πρώην «Τζαμπχάτ αλ-Νούσρα» (απαγορευμένος στη Ρωσία) , Ταλιμπάν (απαγορεύεται στη Ρωσία), Αλ Κάιντα (απαγορεύεται στη Ρωσία), Ίδρυμα κατά της Διαφθοράς (απαγορεύεται στη Ρωσία), Αρχηγείο Ναβάλνι (απαγορεύεται στη Ρωσία), Facebook (απαγορεύεται στη Ρωσία), Instagram (απαγορεύεται στη Ρωσία), Meta (απαγορεύεται στη Ρωσία), Misanthropic Division (απαγορεύεται στη Ρωσία), Azov (απαγορεύεται στη Ρωσία), Μουσουλμανική Αδελφότητα (απαγορεύεται στη Ρωσία), Aum Shinrikyo (απαγορεύεται στη Ρωσία), AUE (απαγορεύεται στη Ρωσία), UNA-UNSO (απαγορεύεται σε Ρωσία), Mejlis του λαού των Τατάρων της Κριμαίας (απαγορευμένο στη Ρωσία), Λεγεώνα «Ελευθερία της Ρωσίας» (ένοπλος σχηματισμός, αναγνωρισμένος ως τρομοκράτης στη Ρωσική Ομοσπονδία και απαγορευμένος)

«Μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί, μη εγγεγραμμένοι δημόσιες ενώσεις ή άτομα που εκτελούν καθήκοντα ξένου πράκτορα», καθώς και μέσα ενημέρωσης που εκτελούν καθήκοντα ξένου πράκτορα: «Μέδουσα»· "Φωνή της Αμερικής"? "Πραγματικότητες"? "Αυτη τη ΣΤΙΓΜΗ"; "Ραδιόφωνο Ελευθερία"? Ponomarev Lev; Ponomarev Ilya; Savitskaya; Markelov; Kamalyagin; Apakhonchich; Μακάρεβιτς; Αποτυχία; Gordon; Zhdanov; Μεντβέντεφ; Fedorov; Μιχαήλ Κασιάνοφ; "Κουκουβάγια"; "Συμμαχία των Γιατρών"? "RKK" "Levada Center"; "Μνημείο"; "Φωνή"; "Πρόσωπο και νόμος"? "Βροχή"; "Mediazone"; "Deutsche Welle"? QMS "Caucasian Knot"; "Γνώστης"; «Νέα Εφημερίδα»