Τσαρλς Στόνταρτ
Το The Great Game Against Russia: The Asian Syndrome (2004) του Peter Hopkirk, το οποίο έχει γίνει ένα από τα πιο διάσημα βιβλία του είδους του μεταξύ των Ρώσων αναγνωστών, ξεκινά με την εκτέλεση δύο Βρετανών αξιωματικών, του συνταγματάρχη Charles Stoddart και του Captain Arthur Conolly.
Να τι γράφει ο Hopkirk (σελ. 9):
«Ένα πρωί του Ιουνίου του 1842, στην πόλη Μπουχάρα της Κεντρικής Ασίας, δύο φιγούρες με κουρέλια μπορούσαν να φανούν γονατισμένες στη σκόνη μπροστά από το παλάτι του εμίρη. Τα χέρια τους ήταν σφιχτά δεμένα πίσω από την πλάτη τους, οι ίδιοι φαίνονταν αξιοθρήνητοι. Τα βρώμικα, ημίγυμνα σώματά τους ήταν καλυμμένα με έλκη, τα μαλλιά, τα γένια και τα ρούχα τους είχαν μολυνθεί από ψείρες. Εκεί κοντά περίμεναν δύο φρεσκοσκαμμένοι τάφοι. Μια μικρή ομάδα κατοίκων της περιοχής τους κοίταξε σιωπηλά.
Συνήθως, σε αυτήν την απομακρυσμένη και ακόμα ζωντανή στην πόλη των καραβανιών του Μεσαίωνα (Bukhara. - P. G.), οι εκτελέσεις δεν τράβηξαν ιδιαίτερη προσοχή - υπό τη σκληρή και δεσποτική εξουσία του εμίρη, ήταν αρκετά συχνό φαινόμενο. Αλλά σε αυτή την περίπτωση, η κατάσταση ήταν κάπως διαφορετική. Οι δύο άνδρες γονατιστοί στον καυτό μεσημεριανό ήλιο στα πόδια του δήμιου ήταν Βρετανοί αξιωματικοί. Εδώ και αρκετούς μήνες, ο εμίρης τους είχε κρατήσει σε ένα σκοτεινό, βρώμικο λάκκο κάτω από ένα πλίθινο φρούριο, όπου μόνο οι αρουραίοι και άλλα κακά πνεύματα αποτελούσαν την παρέα τους. Και τώρα αυτοί οι δύο - ο συνταγματάρχης Charles Stoddart και ο Captain Arthur Conolly - ήταν έτοιμοι να πεθάνουν μαζί 4000 μίλια από το σπίτι, στο μέρος όπου σήμερα ξένοι τουρίστες κατεβαίνουν από ρωσικά (διαβάστε: Σοβιετικά. - P. G.) λεωφορεία, αγνοώντας τι συνέβη εδώ.
Ο Stoddart και η Conolly πλήρωσαν αυτό το τίμημα για τη συμμετοχή τους σε μια εξαιρετικά επικίνδυνη επιχείρηση - το Great Game. Με αυτό το όνομα ήταν γνωστή σε αυτούς που παίζοντας το ρίσκαραν, ρίσκαραν τον λαιμό τους. Η ειρωνεία της μοίρας έγκειται στο γεγονός ότι ήταν η Conolly που είπε πρώτη αυτή τη φράση, αν και ο Kipling τον απαθανάτισε πολλά χρόνια αργότερα στο μυθιστόρημά του Kim.
Ο πρώτος που πέθανε εκείνο το πρωί του Ιουνίου ήταν ο Stoddart, ο φίλος του που τον παρακολουθούσε. Ο συνταγματάρχης στάλθηκε στην Μπουχάρα από την Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών για να σχηματίσει συμμαχία με τον εμίρη εναντίον των Ρώσων, των οποίων η προέλαση στην Κεντρική Ασία προκαλούσε αυξανόμενους φόβους για τις μελλοντικές τους προθέσεις. Ωστόσο, οι συνθήκες ήταν εξαιρετικά ατυχείς. Όταν η Conolly, που είχε προσφερθεί εθελοντικά να προσπαθήσει να απελευθερώσει έναν σύντροφο, έφτασε στη Μπουχάρα, κατέληξε κι αυτός στη ζοφερή υπόγεια φυλακή του Εμίρη. Δευτερόλεπτα μετά τον αποκεφαλισμό του Stoddart, η Conolly εκτελέστηκε επίσης. το απόγευμα, τα λείψανα δύο αξιωματικών, μαζί με πολλά άλλα θύματα του εμίρη, θάφτηκαν σε ένα τρομερό εγκαταλελειμμένο νεκροταφείο κάπου εκεί κοντά.
Συνήθως, σε αυτήν την απομακρυσμένη και ακόμα ζωντανή στην πόλη των καραβανιών του Μεσαίωνα (Bukhara. - P. G.), οι εκτελέσεις δεν τράβηξαν ιδιαίτερη προσοχή - υπό τη σκληρή και δεσποτική εξουσία του εμίρη, ήταν αρκετά συχνό φαινόμενο. Αλλά σε αυτή την περίπτωση, η κατάσταση ήταν κάπως διαφορετική. Οι δύο άνδρες γονατιστοί στον καυτό μεσημεριανό ήλιο στα πόδια του δήμιου ήταν Βρετανοί αξιωματικοί. Εδώ και αρκετούς μήνες, ο εμίρης τους είχε κρατήσει σε ένα σκοτεινό, βρώμικο λάκκο κάτω από ένα πλίθινο φρούριο, όπου μόνο οι αρουραίοι και άλλα κακά πνεύματα αποτελούσαν την παρέα τους. Και τώρα αυτοί οι δύο - ο συνταγματάρχης Charles Stoddart και ο Captain Arthur Conolly - ήταν έτοιμοι να πεθάνουν μαζί 4000 μίλια από το σπίτι, στο μέρος όπου σήμερα ξένοι τουρίστες κατεβαίνουν από ρωσικά (διαβάστε: Σοβιετικά. - P. G.) λεωφορεία, αγνοώντας τι συνέβη εδώ.
Ο Stoddart και η Conolly πλήρωσαν αυτό το τίμημα για τη συμμετοχή τους σε μια εξαιρετικά επικίνδυνη επιχείρηση - το Great Game. Με αυτό το όνομα ήταν γνωστή σε αυτούς που παίζοντας το ρίσκαραν, ρίσκαραν τον λαιμό τους. Η ειρωνεία της μοίρας έγκειται στο γεγονός ότι ήταν η Conolly που είπε πρώτη αυτή τη φράση, αν και ο Kipling τον απαθανάτισε πολλά χρόνια αργότερα στο μυθιστόρημά του Kim.
Ο πρώτος που πέθανε εκείνο το πρωί του Ιουνίου ήταν ο Stoddart, ο φίλος του που τον παρακολουθούσε. Ο συνταγματάρχης στάλθηκε στην Μπουχάρα από την Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών για να σχηματίσει συμμαχία με τον εμίρη εναντίον των Ρώσων, των οποίων η προέλαση στην Κεντρική Ασία προκαλούσε αυξανόμενους φόβους για τις μελλοντικές τους προθέσεις. Ωστόσο, οι συνθήκες ήταν εξαιρετικά ατυχείς. Όταν η Conolly, που είχε προσφερθεί εθελοντικά να προσπαθήσει να απελευθερώσει έναν σύντροφο, έφτασε στη Μπουχάρα, κατέληξε κι αυτός στη ζοφερή υπόγεια φυλακή του Εμίρη. Δευτερόλεπτα μετά τον αποκεφαλισμό του Stoddart, η Conolly εκτελέστηκε επίσης. το απόγευμα, τα λείψανα δύο αξιωματικών, μαζί με πολλά άλλα θύματα του εμίρη, θάφτηκαν σε ένα τρομερό εγκαταλελειμμένο νεκροταφείο κάπου εκεί κοντά.
Εμίρης Νασρουλάχ Μπαχαντούρ Χαν
Άρθουρ Κόνολι
Σχετικά με τον Arthur Conolly, χάρη στο 2τομο βιβλίο του Ταξίδι στη Βόρεια Ινδία μέσω Ρωσίας, Περσίας και Αφγανιστάν (L., 1834), έχουν διατηρηθεί πολύ περισσότερες πληροφορίες από ό,τι για τον σύντροφό του στην ατυχία Charles Stoddart, παρά το γεγονός ότι ο ο τελευταίος ήταν μεγαλύτερος από τον βαθμό. Όσο μπορώ, θα προσπαθήσω να καλύψω τα κενά στο βιογραφικό του.
Βιογραφία του Stoddart
Ο Charles Stoddart γεννήθηκε στην αγγλική πόλη Ipswich (Suffolk) στις 23 Ιουλίου 1806 στην οικογένεια του Stephen Stoddart, ταγματάρχη στο 6ο Σύνταγμα Dragoon, ο οποίος πέθανε το 1812. Η μητέρα του Καρόλου, Αικατερίνη, πέθανε το 1824.
Ο Stoddart ξεκίνησε τη στρατιωτική του θητεία ως ανθυπολοχαγός στο βασιλικό επιτελείο στις 15 Μαρτίου 1823. Από το 1833 έως το 1835 ήταν γραμματέας του Royal United Service Institute και γραμματέας του Ινστιτούτου Πολιτικών Μηχανικών.
Το 1835 ο Stoddart στάλθηκε στην Περσία ως στρατιωτικός γραμματέας του Βρετανού απεσταλμένου Henry Ellis. Το 1837, όταν ο ηγεμόνας της Περσίας, Μοχάμεντ Σαχ, βάδισε στην αφγανική πόλη Χεράτ, ο Στόνταρτ διατάχθηκε να τον συνοδεύσει και παρέμεινε στο περσικό στρατόπεδο κατά το μεγαλύτερο μέρος της πολιορκίας του Χεράτ. Αναχωρώντας από το Χεράτ τον Ιούνιο του 1838, στάλθηκε ξανά εκεί τον Ιούλιο με ένα μήνυμα στον Σάχη, το οποίο έλεγε ότι αν δεν αρθεί η πολιορκία, η Μεγάλη Βρετανία θα κηρύξει τον πόλεμο στην Περσία. Αυτή η απειλή, και η είδηση ότι τα βρετανικά στρατεύματα είχαν φτάσει στον Περσικό Κόλπο, είχαν το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα και το Χεράτ ήταν ασφαλές.
Λίγο αργότερα, ο Stoddart στάλθηκε στη Μπουχάρα, του δόθηκε εντολή να διαπραγματευτεί και, ει δυνατόν, να συνάψει μια συνθήκη φιλίας με τον Εμίρη Nasrullah Bahadur Khan (βασίλευσε 1827–1860) (βλ.: Ivanov P.P. Essays on ιστορία Κεντρική Ασία (XVI - μέσα XIX αιώνα). Μ., 1958). Έχοντας φτάσει στη Μπουχάρα στις 17 Δεκεμβρίου 1838, ο Stoddart συνελήφθη τέσσερις ημέρες μετά την άφιξή του και τέθηκε σε φυλακή για δύο μήνες. Ο Stoddart ανέφερε ότι του σώθηκε η ζωή και ότι απελευθερώθηκε από το zindan στις 8 Ιουλίου 1839, λόγω του γεγονότος ότι υποσχέθηκε να υπηρετήσει τον εμίρη.
Τον Σεπτέμβριο του 1839, ο Stoddart τέθηκε ξανά σε αυστηρότερο περιορισμό, όπου παρέμεινε μέχρι τις 8 Οκτωβρίου 1840. Το τι του συνέβη από τον Σεπτέμβριο του 1839 έως τον Οκτώβριο του 1840 είναι άγνωστο.
Την άνοιξη του 1841, έφτασαν στη Ρωσία πληροφορίες ότι, ανταποκρινόμενος σε επανειλημμένα αιτήματα των ρωσικών αρχών, ο Εμίρης Nasrullah επέτρεψε στον Stoddart να πάει στο Όρενμπουργκ, αλλά αρνήθηκε να επωφεληθεί από τη μεσολάβηση μιας ξένης δύναμης. Αρκετές από τις επιστολές του Stoddart σώζονται. Αυτά που έγραψε τον Ιούλιο του 1841 μαρτυρούν τη σιγουριά του ότι σύντομα θα του επιτρεπόταν να φύγει από την ίδια διαδρομή από την οποία έφτασε. Έστειλε επίσης ένα μήνυμα στον Conolly, ο οποίος ήταν τότε στο Kokand, καλώντας τον εκ μέρους του εμίρη να επιστρέψει στην πατρίδα του μέσω της Μπουχάρα, αλλά ο ίδιος ήλπιζε να φύγει πριν από την άφιξη του Conolly. Τον Αύγουστο, έγραψε ότι εξέφρασε την πλήρη εμπιστοσύνη του για τη φιλικότητα του Εμίρ Νασρουλά προς τη Βρετανία και τον εαυτό του, και εξέφρασε την ελπίδα ότι σύντομα θα του επιτραπεί να αναχωρήσει με τιμές.
Στις 8 Σεπτεμβρίου 1841, ο Ρώσος απεσταλμένος Konstantin Fedorovich Butenev, ο οποίος είχε φτάσει στη Μπουχάρα τρεις εβδομάδες νωρίτερα, συνάντησε τον Stoddart, στον οποίο δέκα μέρες αργότερα επετράπη να μετακομίσει στο σπίτι που είχε καταληφθεί από τη ρωσική αποστολή.
Εδώ είναι απαραίτητο να πούμε λίγα λόγια για αυτή την αποστολή.
Ρωσική αποστολή
Η αποστολή με επικεφαλής τον συνταγματάρχη Μπουτένεφ έφτασε στη Μπουχάρα μετά από αίτημα του ίδιου του Εμίρη Νασρουλάχ και είχε ως καθήκον τη μελέτη της γεωλογικής δομής των ορυκτών πόρων στην επικράτεια του Εμιράτου Μπουχάρα, τη σύναψη εμπορικών συμφωνιών και πρεσβειών μεταξύ της Αγίας Πετρούπολης και Μπουχάρα, η συλλογή πληροφοριών για το εμπόριο της Μπουχάρα και των γειτονικών της χωρών και γενικά - ενίσχυση της οικονομικής και πολιτικής επιρροής της Ρωσικής Αυτοκρατορίας στο Εμιράτο της Μπουχάρα, καθώς και αποτροπή της διείσδυσης της Μεγάλης Βρετανίας στο Τουρκεστάν μέσω του Αφγανιστάν και Περσία ή ισοπέδωση των δραστηριοτήτων των Βρετανών στην Κεντρική Ασία.
Αυτή η αποστολή περιελάμβανε τον μηχανικό ορυχείων Bogoslovsky, τον γεωγράφο Khanikov, τον φυσιοδίφη Leman, τον τοπογράφο Yakovlev ανατολίστη Plotnikov, τους τεχνικούς ορυχείων Chalpanov και Petrov, τους χρυσωρύχους Kozlov και Lepeshkov, τον μεταφραστή Aitov και δέκα Κοζάκους. Η αποστολή του Μπουτένεφ έφυγε από το Όρενμπουργκ στις 15 Μαΐου 1841 και έφτασε στη Μπουχάρα στις 5 Αυγούστου του ίδιου έτους.
Το προσωπικό της αποστολής διεξήγαγε πολλές γεωλογικές έρευνες στην κοιλάδα Zarafshan, ως αποτέλεσμα των οποίων ανακαλύφθηκε ότι υπάρχουν ορυκτά στο Upper Zarafshan: σίδηρος, χαλκός, άνθρακας, μόλυβδος, γραφίτης, τυρκουάζ, ασήμι, ακόμη και χρυσός. Ωστόσο, οι διαπραγματεύσεις μεταξύ του συνταγματάρχη Butenev και του Emir Nasrullah για μια εμπορική και διπλωματική συμφωνία δεν έφεραν κανένα αποτέλεσμα. Παρόλα αυτά, οι συμμετέχοντες στην αποστολή του Μπουτένεφ συγκέντρωσαν εκτενείς γεωγραφικές, εθνογραφικές, φυσικές-επιστημονικές και ιστορικές πληροφορίες για τη Μπουχάρα και τα περίχωρά της (βλ.: Alekseeva P. Obituary // Mining Journal. 1864, part I, No. 2; Gulomov Kh. Diplomatic relationships κράτη της Κεντρικής Ασίας με τη Ρωσία τον 2005ο – πρώτο μισό του XNUMXου αιώνα, Τασκένδη, XNUMX).
Ας επιστρέψουμε στους Βρετανούς.
Στις 9 Νοεμβρίου 1841, όταν η Conolly έφτασε στη Μπουχάρα, ο Stoddart έζησε μαζί του στο ίδιο σπίτι, έχοντας μετακομίσει από τη ρωσική αποστολή.
Στις 10 Δεκεμβρίου, ο Stoddart έλαβε μια αποστολή από τον Υπουργό Εξωτερικών Λόρδο Palmerston και ο Emir Nasrullah ενοχλήθηκε που δεν είχε λάβει γράμμα από τη βασίλισσα Victoria (κυβέρνησε 1837-1901). Ίσως η αντιπάθειά του για τους Βρετανούς αναζωπυρώθηκε από την είδηση της αντιβρετανικής εξέγερσης στην Καμπούλ και τη δολοφονία στις 2 Νοεμβρίου 1841 του αρχηγού της βρετανικής αποστολής, λοχαγού Alexander Burns, ο οποίος, παρεμπιπτόντως, για τη σύναψη δεσμών με την Το Εμιράτο της Μπουχάρα και συμβάλλοντας στη μελέτη του στις αρχές της δεκαετίας του 1830, όπως αντανακλάται στο βιβλίο του Ταξίδια στη Μποκάρα (L., 1834) ονομάστηκε "Burns of Bukhara" (βλ.: Kaye J. Lives of Indian Officers. L., 1889).
Αλεξάντερ Μπερνς
Όπως και να έχει, στις 20 Δεκεμβρίου 1841, ο Stoddart και η Conolly μπήκαν σε φυλακή.
Στις 28 Μαΐου 1842 έγραψε:
«Η ρωσική αποστολή έφυγε από αυτό το μέρος στα τέλη Απριλίου. Είμαι πεπεισμένος ότι η ευγενική επιθυμία του συνταγματάρχη Μπουτένεφ να επιτύχει την απελευθέρωσή μας απέτυχε μόνο και μόνο λόγω της παράλογης συμπεριφοράς του Εμίρη.
Αφού υπέφεραν άλλες είκοσι ημέρες, στις 17 Ιουνίου 1842, ο Stoddart και η Conolly οδηγήθηκαν στην πλατεία της πόλης της Μπουχάρα και αποκεφαλίστηκαν (βλ.: Wolff J. Αφήγηση μιας αποστολής στη Μποκάρα, τα έτη 1843–1845, για να εξακριβώσουν την τύχη του Ο συνταγματάρχης Stoddart και ο λοχαγός Conolly. L., 1845).
Η είδηση του θανάτου
Η πλατεία μπροστά από τις πύλες της Κιβωτού του Κρεμλίνου της Μπουχάρα, ο υποτιθέμενος τόπος εκτέλεσης των C. Stoddart και A. Conolly.
Οι τελευταίες μέρες της ζωής των αξιωματικών και η ίδια η εκτέλεση στο Λονδίνο έγιναν γνωστές τυχαία, όπως γράφει και ο Hopkirk (σελ. 142):
«... Η βρετανική αποστολή στην Τεχεράνη έλαβε ανησυχητικά νέα. Τους έφερε ένας νεαρός Πέρσης που κάποτε είχε στρατολογηθεί από τον Άρθουρ Κόνολι στο δρόμο του προς την Μπουχάρα. Αποδείχθηκε ότι η Conolly και ο Stoddart, για τα δεινά των οποίων λόγω της καταστροφής της Καμπούλ (αναφέρθηκε παραπάνω από την εξέγερση στην Καμπούλ, ως αποτέλεσμα της οποίας καταστράφηκε η βρετανική αποστολή. - P.G.) όλοι ξέχασαν, ήταν ήδη νεκροί. Συνέβη, είπε ο Πέρσης, τον Ιούνιο, όταν η φήμη της Βρετανίας ως δύναμης που πρέπει να φοβάται κανείς στην Κεντρική Ασία βρισκόταν στο οριακό σημείο της.
Αφού δεν έλαβε καμία απάντηση σε ένα προσωπικό μήνυμα προς τη βασίλισσα Βικτώρια, ο εμίρης της Μπουχάρα έγινε έξαλλος και, χωρίς να φοβηθεί άλλη ανταπόδοση, διέταξε να συλληφθούν και οι δύο Άγγλοι, που απολάμβαναν τη σύντομη ελευθερία τους, να ριχθούν στη φυλακή. Λίγες μέρες αργότερα τους έβγαλαν από εκεί και με δεμένα τα χέρια τους πήγαν σε μια μεγάλη πλατεία μπροστά από την ακρόπολη, όπου υψωνόταν το παλάτι του εμίρη. Για το τι έγινε στη συνέχεια, ο Πέρσης -όπως ορκίστηκε ότι ορκίστηκε- άκουσε από το στόμα του ίδιου του δήμιου.
Πρώτα, κάτω από το βλέμμα ενός βουβού πλήθους, οι Άγγλοι αξιωματικοί αναγκάστηκαν να σκάψουν τους τάφους τους. Τότε τους διέταξαν να γονατίσουν και να προετοιμαστούν για το θάνατο. Ο πρώτος που αποκεφαλίστηκε ήταν ο συνταγματάρχης Stoddart, ο οποίος κατάφερε να φωνάξει τις κατάρες της τυραννίας του Εμίρη. Στη συνέχεια, ο δήμιος ενημέρωσε την Conolly ότι ο εμίρης ήταν έτοιμος να του χαρίσει τη ζωή εάν απαρνηθεί τον Χριστιανισμό και ασπαστεί το Ισλάμ.
Γνωρίζοντας ότι η αναγκαστική μεταστροφή στο Ισλάμ δεν έσωσε τον Stoddart από τη φυλάκιση και την εκτέλεση, η Conolly, ως πιστή χριστιανή, απάντησε: «Ο συνταγματάρχης Stoddart ήταν μουσουλμάνος για τρία χρόνια και τον σκότωσες. Είμαι έτοιμος να πεθάνω, αλλά δεν θα γίνω άλλος αποστάτης». Μετά πρόσφερε το λαιμό του στον δήμιο και σε μια στιγμή το κεφάλι του κύλησε στη σκόνη δίπλα στο κεφάλι του φίλου του.
Νέα σχετικά με τη βάναυση δολοφονία ξεσήκωσε το έθνος, αλλά με εξαίρεση την αποστολή τιμωρητικής αποστολής μέσω του Αφγανιστάν για να αντιμετωπίσει έναν μικροτύραννο, ουσιαστικά δεν υπήρχαν ευκαιρίες για τιμωρία. Παρά τον πραγματικό κίνδυνο να χάσει ξανά το πρόσωπο στην Κεντρική Ασία, η κυβέρνηση αποφάσισε ότι ήταν καλύτερα να ξεχάσει ήρεμα όλη αυτή την αποτυχημένη υπόθεση.
Αφού δεν έλαβε καμία απάντηση σε ένα προσωπικό μήνυμα προς τη βασίλισσα Βικτώρια, ο εμίρης της Μπουχάρα έγινε έξαλλος και, χωρίς να φοβηθεί άλλη ανταπόδοση, διέταξε να συλληφθούν και οι δύο Άγγλοι, που απολάμβαναν τη σύντομη ελευθερία τους, να ριχθούν στη φυλακή. Λίγες μέρες αργότερα τους έβγαλαν από εκεί και με δεμένα τα χέρια τους πήγαν σε μια μεγάλη πλατεία μπροστά από την ακρόπολη, όπου υψωνόταν το παλάτι του εμίρη. Για το τι έγινε στη συνέχεια, ο Πέρσης -όπως ορκίστηκε ότι ορκίστηκε- άκουσε από το στόμα του ίδιου του δήμιου.
Πρώτα, κάτω από το βλέμμα ενός βουβού πλήθους, οι Άγγλοι αξιωματικοί αναγκάστηκαν να σκάψουν τους τάφους τους. Τότε τους διέταξαν να γονατίσουν και να προετοιμαστούν για το θάνατο. Ο πρώτος που αποκεφαλίστηκε ήταν ο συνταγματάρχης Stoddart, ο οποίος κατάφερε να φωνάξει τις κατάρες της τυραννίας του Εμίρη. Στη συνέχεια, ο δήμιος ενημέρωσε την Conolly ότι ο εμίρης ήταν έτοιμος να του χαρίσει τη ζωή εάν απαρνηθεί τον Χριστιανισμό και ασπαστεί το Ισλάμ.
Γνωρίζοντας ότι η αναγκαστική μεταστροφή στο Ισλάμ δεν έσωσε τον Stoddart από τη φυλάκιση και την εκτέλεση, η Conolly, ως πιστή χριστιανή, απάντησε: «Ο συνταγματάρχης Stoddart ήταν μουσουλμάνος για τρία χρόνια και τον σκότωσες. Είμαι έτοιμος να πεθάνω, αλλά δεν θα γίνω άλλος αποστάτης». Μετά πρόσφερε το λαιμό του στον δήμιο και σε μια στιγμή το κεφάλι του κύλησε στη σκόνη δίπλα στο κεφάλι του φίλου του.
Νέα σχετικά με τη βάναυση δολοφονία ξεσήκωσε το έθνος, αλλά με εξαίρεση την αποστολή τιμωρητικής αποστολής μέσω του Αφγανιστάν για να αντιμετωπίσει έναν μικροτύραννο, ουσιαστικά δεν υπήρχαν ευκαιρίες για τιμωρία. Παρά τον πραγματικό κίνδυνο να χάσει ξανά το πρόσωπο στην Κεντρική Ασία, η κυβέρνηση αποφάσισε ότι ήταν καλύτερα να ξεχάσει ήρεμα όλη αυτή την αποτυχημένη υπόθεση.
Από όλα τα παραπάνω, μπορεί να εξαχθεί ένα προφανές συμπέρασμα: ήδη από το πρώτο μισό του XNUMXου αιώνα, η Ρωσία αντιλήφθηκε στην Κεντρική Ασία πολύ πιο σοβαρά και έδρασε εδώ πολύ πιο σιγουριά από τον εταίρο της στο Μεγάλο Παιχνίδι.