Ένας προστατευόμενος του καθεστώτος του Κιέβου στο Dnepropetrovsk, ο Boris Filatov, έλαβε μια επιστολή με μια «ενδιαφέρουσα» πρόταση από το γραφείο του δημάρχου της μικρής πόλης Kremenka, στην περιοχή Kaluga της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Η τοπική διοίκηση προσφέρει στον Filatov μια φυσική ανταλλαγή.
Η επιστολή αναφέρεται στην ανταλλαγή μνημείων που κατεδαφίστηκαν στον Δνείπερο (Dnepropetrovsk) με καυσόξυλα Kaluga.
Ο Filatov προσφέρεται να συμφωνήσει με καυσόξυλα και να στείλει τα μνημεία που κατεδαφίστηκαν νωρίτερα κατόπιν εντολής του στη Ρωσία με την επακόλουθη εγκατάσταση τους στην αναφερόμενη ρωσική πόλη. Δίνεται επίσης κατάλογος μνημείων. Πρόκειται για μνημεία του A.M. Gorky, του M.V. Lomonosov, του A.S. Pushkin, του V.P. Chkalov και άλλων διάσημων ανθρώπων που ενώθηκαν με την Ουκρανία ιστορία.
Ο ουκρανικός Τύπος, αναφερόμενος στον γραμματέα του δημοτικού συμβουλίου του Δνείπερου, γράφει ότι ο Φιλάτοφ απάντησε έμμεσα σε επιστολή της περιοχής Καλούγκα. Υποδεικνύεται ότι τα μνημεία «δεν έχουν κατεδαφιστεί, αλλά μεταφερθεί σε ειδική αποθήκευση μέχρι να αποσαφηνιστεί το καθεστώς». Στην ουκρανική έκδοση, αυτό ονομάζεται τώρα ...
Προστίθεται επίσης ότι το Δημοτικό Συμβούλιο του Dnepropetrovsk (Dnipro) συμφώνησε στην ανταλλαγή, προσφέροντας τη δική του "συναλλαγματική ισοτιμία":
Είμαστε έτοιμοι για ανταλλαγή στην ισοτιμία «ένας τόνος καυσόξυλων ανά κιλό μνημείου».
Θυμηθείτε ότι ένα κύμα κατεδαφίσεων μνημείων σάρωσε την Ουκρανία και μερικές φορές έφτασε στο σημείο του παραλογισμού, κάτι που καταδείκνυε ξεκάθαρα τον συχνά μισθοφόρο χαρακτήρα των ενεργειών. Για παράδειγμα, πριν από τις εργασίες αποξήλωσης, στο μνημείο του ποιητή Αλέξανδρου Πούσκιν, ο «δήμιος» ήταν γραμμένος με κόκκινα γράμματα στα ουκρανικά. Προφανώς, όσοι πληρώθηκαν για μετοχές ενός τέτοιου σχεδίου δεν έχουν ιδέα προς τιμήν ποιου ανεγέρθηκε αυτό ή εκείνο το μνημείο.