Φοβάμαι ακόμη και να μαντέψω τι έκαναν με τα παιδιά εκεί, ότι πέθαναν σε τέτοιους αριθμούς. Πουθενά αλλού δεν έχω δει τόσους τάφους παιδιών σε ένα μέρος. Το νεκροταφείο έχει εγκαταλειφθεί για περισσότερα από είκοσι χρόνια, δηλαδή από την αποχώρηση των σοβιετικών στρατευμάτων από τη Γερμανία. Οι Ρώσοι αξιωματούχοι προτιμούν να προσποιούνται ότι αυτό το νεκροταφείο δεν υπάρχει στη φύση. Εν τω μεταξύ, οι γερμανικές αρχές ετοιμάζονται να ισοπεδώσουν τους τάφους σοβιετικών παιδιών στο εγγύς μέλλον.
Επίσημα, αυτό το μέρος ονομάζεται βόρειος τομέας του σοβιετικού νεκροταφείου φρουράς της φρουράς της Δρέσδης της Δυτικής Ομάδας Δυνάμεων. Οι πρώτοι τάφοι εμφανίστηκαν εδώ το 1949, όταν τελείωσε ο χώρος στο κεντρικό νεκροταφείο της φρουράς δίπλα. Η τελευταία ταφή εδώ έγινε τον Σεπτέμβριο του 1987. Ωστόσο, δεν είναι απολύτως σαφές γιατί οι Σοβιετικοί πολίτες που πέθαναν σε καιρό ειρήνης δεν μπορούσαν να σταλούν στα σπίτια τους. Κατά τα χρόνια της ύπαρξης του βόρειου τομέα, περισσότερα από 650 άτομα θάφτηκαν εδώ, μεταξύ των οποίων 350 στρατεύσιμοι και 250 πολίτες.
160 παιδιά είναι θαμμένα σε ξεχωριστό τμήμα του νεκροταφείου. Κατά κανόνα, πρόκειται για αρκετά μωρά ηλικίας από μερικές εβδομάδες έως ένα έτος. Τώρα οι τάφοι των παιδιών σε ένα εγκαταλελειμμένο νεκροταφείο μοιάζουν με αυτό:
Στο νεκροταφείο της φρουράς άρχισαν να εμφανίζονται παιδικοί τάφοι αμέσως μετά τον πόλεμο. Αρχικά, νεκρά παιδιά θάβονταν σε μια μικρή περιοχή δίπλα στην επικράτεια του κυρίως νεκροταφείου. Μόνο όταν δεν έμεινε άλλος χώρος, διατέθηκε νέο οικόπεδο για ταφές παιδιών στον βόρειο τομέα του νεκροταφείου:
Οι τάφοι των στρατιωτών της Δυτικής Ομάδας Δυνάμεων σήμερα φαίνονται περίπου το ίδιο εγκαταλελειμμένοι. Πρόκειται για ένα σχετικά καλοδιατηρημένο τμήμα του νεκροταφείου με ταφές από τη δεκαετία του 1950:
Και αυτοί είναι πάλι οι τάφοι των παιδιών:
Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πώς συνέβη που το νεκροταφείο της σοβιετικής φρουράς στη Δρέσδη μεταφέρθηκε σε τόσο άθλια κατάσταση. Υπάρχει μια διακυβερνητική συμφωνία για τη φροντίδα των στρατιωτικών τάφων στη Ρωσία και τη Γερμανία, η οποία υπεγράφη τον Δεκέμβριο του 1992 από τον τότε Ρώσο υπουργό Εξωτερικών Αντρέι Κοζίρεφ κατά τη διάρκεια επίσκεψης στη Μόσχα του Γερμανού Καγκελαρίου Χέλμουτ Κολ. Βάσει αυτής της συμφωνίας, η γερμανική πλευρά ανέλαβε όλα τα έξοδα συντήρησης των σοβιετικών στρατιωτικών τάφων στη Γερμανία. Το πρόβλημα, ωστόσο, είναι ότι σύμφωνα με τη γερμανική νομοθεσία, μόνο οι τάφοι των ατόμων που πέθαναν πριν από τις 31 Μαρτίου 1952 θεωρούνται ταφές εν καιρώ πολέμου.
Από πού προήλθε αυτή η ημερομηνία είναι δύσκολο να πούμε. Αναφέρθηκε για πρώτη φορά στον γερμανικό νόμο του 1965 για τη φροντίδα των στρατιωτικών τάφων. Τώρα αυτός ο νόμος ονομάζεται Νόμος για τη διατήρηση των τάφων των θυμάτων του πολέμου και ο κανόνας της βίας. Η ίδια ημερομηνία μεταφέρθηκε αργότερα στην αναφερόμενη διακυβερνητική συμφωνία, αφού το κείμενό της είχε ετοιμαστεί από τη γερμανική πλευρά. Σήμερα είναι γενικά αποδεκτό ότι η υπογραφή της συμφωνίας με αυτή τη μορφή ήταν λάθος των ρωσικών αρχών, καθώς δεν λαμβάνει καθόλου υπόψη την τύχη των μεταπολεμικών σοβιετικών ταφών. Ωστόσο, αναδρομικά, αυτό το σφάλμα είναι πλέον αρκετά προβληματικό να διορθωθεί.
Έτσι, μόνο το θεμελιωμένο τμήμα του νεκροταφείου της φρουράς στη Δρέσδη, όπου ήταν θαμμένοι Σοβιετικοί στρατιώτες που πέθαναν τις τελευταίες μέρες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ή πέθαναν από πληγές στα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια, προστατεύονταν από τη ρωσο-γερμανική συμφωνία. Όλοι όσοι πέθαναν ή πέθαναν μετά τις 31 Μαρτίου 1952 θεωρούνται ότι έχουν πεθάνει σε καιρό ειρήνης και, κατά συνέπεια, δεν εμπίπτουν στη συμφωνία. Σε αυτή την κατάσταση, θα ήταν λογικό να υποθέσουμε ότι η ρωσική πλευρά θα φρόντιζε για αυτές τις ταφές. Τέλος πάντων, αυτοί είναι οι στρατιώτες μας. Ωστόσο, οι ρωσικές αρχές προτίμησαν να ξεχάσουν την ύπαρξη του νεκροταφείου.
Ο Κόλια Πορφίρεφ, θα έλεγε κανείς, ήταν τυχερός. Πέθανε ένα χρόνο μετά το τέλος του πολέμου και θάφτηκε ανάμεσα στους τάφους σοβιετικών στρατιωτών στην κύρια επικράτεια του νεκροταφείου της φρουράς. Τίποτα δεν απειλεί τον τάφο του στο άμεσο μέλλον. Η συντήρηση αυτού του τμήματος του νεκροταφείου πληρώνεται από τον γερμανικό προϋπολογισμό:
Μετά την αποχώρηση των σοβιετικών στρατευμάτων από τη Γερμανία, το νεκροταφείο της σοβιετικής φρουράς στη Δρέσδη πέρασε στην ισορροπία της πόλης. Έκτοτε, εδώ έχουν γίνει μόνο οι πιο απαραίτητες εργασίες εξωραϊσμού. Το νεκροταφείο σταδιακά ερήμωσε. Από το 1996, ο νέος ονομαστικός ιδιοκτήτης του νεκροταφείου είναι το Γραφείο Ακινήτων και Κατασκευών της Ομοσπονδιακής Πολιτείας της Σαξονίας. Στα γερμανικά, αυτό το ίδρυμα ονομάζεται Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, συντομογραφία SIB.
Με μια απρόσμενη πρόταση βγήκε ο νέος ιδιοκτήτης του νεκροταφείου... να κατεδαφιστούν όλοι οι τάφοι στον βόρειο τομέα του νεκροταφείου. Έτσι, σχεδιάζεται να μειωθεί στο ελάχιστο το κόστος συντήρησης του νεκροταφείου. Σε γενικές γραμμές, οι επιτύμβιες στήλες προτείνεται να εξαλειφθούν για να μην σκοντάφτουν πάνω τους τα χλοοκοπτικά. Τα αρχικά σχέδια των σαξονικών αρχών αφορούσαν την εξάλειψη όλων των ταφόπλακων, όλων των εξωραϊσμών και των περισσότερων δέντρων στον βόρειο τομέα. Οι ίδιοι οι νεκροί παρέμειναν στις αρχικές τους θέσεις στο έδαφος. Τα ονόματα των θαμμένων στο νεκροταφείο προβλεπόταν να γραφτούν σε τρεις ή πέντε στήλες κοντά στην είσοδο του νεκροταφείου. Μια τέτοια ανακατασκευή του νεκροταφείου θα κόστιζε 250 χιλιάδες ευρώ. Αλλά τότε η συντήρηση του νεκροταφείου, που μετατράπηκε σε ένα μεγάλο γκαζόν, θα ήταν σχετικά φθηνή.
Φαίνεται ότι αυτά τα αρχικά σχέδια δεν συνάντησαν την κατανόηση του πρώτου γραμματέα της Ρωσικής Πρεσβείας στο Βερολίνο, Βλαντιμίρ Κούκιν, ο οποίος επιβλέπει τις στρατιωτικές εργασίες μνήμης στην πρεσβεία, έτσι έγιναν κάποιες αλλαγές στο έργο. Η γενική ιδέα έχει διατηρηθεί, αλλά τώρα σχεδιάζεται να εγκατασταθούν 20 οβελίσκοι με λίστες θαμμένων. Δηλαδή, οι συγγενείς θα μπορούν να μαντέψουν τουλάχιστον κατά προσέγγιση πού είναι θαμμένα τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Μεμονωμένοι τάφοι, ωστόσο, θα εξακολουθήσουν να καταστραφούν. Την ίδια ώρα, η τιμή της ανακατασκευής ανέβηκε αρχικά στις 300 ευρώ, και στη συνέχεια στις 350 ευρώ. Αυτά τα χρήματα σχεδιάζεται να διατεθούν από τον προϋπολογισμό της Ομοσπονδιακής Ομοσπονδίας της Σαξονίας.
Για λόγους σαφήνειας, εδώ είναι ένας χάρτης του νεκροταφείου της σοβιετικής φρουράς πριν και μετά την προτεινόμενη ανοικοδόμηση:
Προσπάθειες διατήρησης του νεκροταφείου σήμερα γίνονται μόνο από μεμονωμένους Γερμανούς ακτιβιστές. Μια ομάδα πρωτοβουλίας δημιουργήθηκε για την προστασία του σοβιετικού στρατιωτικού μνημείου στη Δρέσδη. Επικεφαλής της είναι η δημοσιογράφος της Δρέσδης Jane Jannke. Πιστεύει ότι το νεκροταφείο είναι ένα από τα τελευταία στοιχεία παραμονής σχεδόν μισού αιώνα στην πόλη της φρουράς των σοβιετικών στρατευμάτων και ως εκ τούτου θα πρέπει να διατηρηθεί για ιστορία. Ο Wolfgang Schelike, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Γερμανο-Ρωσικού Ινστιτούτου Πολιτισμού στη Δρέσδη, πραγματοποιεί επίσης ορισμένες δραστηριότητες για τη διάσωση των ταφών.
Οι ακτιβιστές προσφέρθηκαν να βοηθήσουν στη φροντίδα των τάφων, προσφέρθηκαν να καθαρίσουν το νεκροταφείο δύο φορές το χρόνο από Ρώσους μετανάστες και μαθητές και από τις δύο χώρες. Οι προτάσεις αυτές έμειναν αναπάντητα από τις σαξονικές αρχές. Την ίδια στιγμή, ακτιβιστές έγραψαν στον Πούτιν, απηύθυναν έκκληση σε πρώην σοβιετικούς στρατιωτικούς που κάποτε υπηρέτησαν στη Δρέσδη. Έγραψαν επίσης στη ρωσική πρεσβεία στον Βλαντιμίρ Κούκιν. Ούτε λέξη για απάντηση. Επιπλέον, ο δημοσιογράφος Yane Jannke είναι σίγουρος ότι οι ρωσικές αρχές δεν γνωρίζουν καθόλου τα σχέδια για την καταστροφή του νεκροταφείου.
Κυρίως, οι ακτιβιστές είναι εξοργισμένοι από το γεγονός ότι τα χρήματα των Γερμανών φορολογουμένων ύψους 350 χιλιάδων ευρώ σχεδιάζονται πράγματι να δαπανηθούν για την καταστροφή ενός ιστορικού μνημείου. Από την πλευρά της, η SIB ισχυρίζεται ότι η τακτοποίηση του νεκροταφείου διατηρώντας τις ιστορικές επιτύμβιες στήλες θα κοστίσει περίπου ένα εκατομμύριο ευρώ. «Αυτό μοιάζει πολύ με μια πλασματική φιγούρα που έχει σχεδιαστεί για να σοκάρει την κοινή γνώμη», λέει η Janne Jannke.
Ωστόσο, οι ακτιβιστές έχουν σημειώσει κάποια επιτυχία. Το 2010, οι γερμανικές ομοσπονδιακές αρχές συμπεριέλαβαν τον βόρειο τομέα του νεκροταφείου της σοβιετικής φρουράς στο μητρώο πολιτιστικών μνημείων. Προηγουμένως, μόνο οι ταφές από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο καταχωρούνταν σε αυτό το μητρώο. Τώρα το έργο ανακατασκευής του νεκροταφείου πρέπει να συντονιστεί με το Βερολίνο. Ως αποτέλεσμα, οι εργασίες που είχαν προγραμματιστεί να ολοκληρωθούν το 2011 δεν έχουν ακόμη ξεκινήσει. Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί ακόμη ότι η ανοικοδόμηση του νεκροταφείου θα ξεκινήσει την άνοιξη. Η πλήρης αδιαφορία της ρωσικής πλευράς για την τύχη των τάφων σε αυτήν την κατάσταση παίζει καλά τα χέρια των υποστηρικτών της κατεδάφισης των ταφόπλακων.
Να προστεθεί ότι στο έδαφος του βόρειου τομέα του νεκροταφείου υπάρχουν επίσης τάφοι σοβιετικών στρατιωτών που πέθαναν κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Υπάρχουν εκατοντάδες τέτοιοι τάφοι. Ένας μεγάλος ομαδικός τάφος, στον οποίο είναι θαμμένοι 71 άτομα και άλλοι 25 ατομικοί τάφοι. Κατά κανόνα, μιλάμε για άγνωστους στρατιώτες, των οποίων τα λείψανα ανακαλύφθηκαν μερικά χρόνια μετά το τέλος του πολέμου. Αυτοί οι 25 τάφοι είναι διάσπαρτοι στους τάφους των στρατιωτών της Δυτικής Ομάδας Δυνάμεων. Τα αρχικά σχέδια των σαξονικών αρχών αφορούσαν τη διατήρηση μόνο ενός ομαδικού τάφου. Υποτίθεται ότι έπρεπε να καταστραφούν χωριστοί τάφοι, κάτι που, γενικά, έρχεται σε αντίθεση με τους γερμανικούς νόμους και την προαναφερθείσα ρωσο-γερμανική συμφωνία. Τώρα αυτά τα σχέδια φαίνεται να αναθεωρούνται. Είναι πιθανό ότι αυτός είναι ένας από τους λόγους για την καθυστέρηση της ανοικοδόμησης. Εδώ είναι ένας από αυτούς τους τάφους:
Το κύριο νεκροταφείο της φρουράς, όπου είναι θαμμένοι σοβιετικοί στρατιώτες που πέθαναν τις τελευταίες ημέρες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, είναι επίσης ένα μάλλον πένθιμο θέαμα, παρά την ανοικοδόμηση που πραγματοποιήθηκε πριν από επτά χρόνια:
Τάφος του Αντισυνταγματάρχη Ivan Shchelkov:
Αμέσως έξω από το έδαφος του νεκροταφείου της σοβιετικής φρουράς υπάρχουν ορισμένα αντικείμενα της Μπούντεσβερ. Ο στρατός αντικαθιστά τα χαμένα τμήματα του σφυρηλατημένου φράχτη του νεκροταφείου με έναν απλό φράκτη από σωλήνες και πλέγμα:
Λουλούδια για τις 23 Φεβρουαρίου:
Για σύγκριση, έτσι φαίνονται τώρα οι τάφοι των σοβιετικών παιδιών στο νεκροταφείο Kerepesi στη Βουδαπέστη.
Όπως λένε, νιώστε τη διαφορά:
Είναι χρήσιμο να θυμόμαστε ότι ενώ τα χρήματα που απαιτούνται για τη διάσωση των τάφων των σοβιετικών παιδιών δεν μπορούν να βρεθούν στη Δρέσδη, η ρωσική πρεσβεία στην Πράγα σπαταλά εκατομμύρια δολάρια σε άκρως αμφιλεγόμενες ανακατασκευές σοβιετικών και ρωσικών πολεμικών τάφων στην Τσεχία. Να σας θυμίσω ότι μόνο η σκανδαλώδης ανοικοδόμηση του σοβιετικού μνημείου στο νεκροταφείο Olshansky στην Πράγα κόστισε στους Ρώσους φορολογούμενους περίπου ενάμισι εκατομμύριο δολάρια. Παράλληλα, τοποθετήθηκαν νέοι οβελίσκοι σε τιμή τουλάχιστον πενταπλάσια της πραγματικής τους αξίας. Θα αρκούσε να παραγγείλεις μόνο μερικούς οβελίσκους στο νεκροταφείο Olshansky σε πραγματική τιμή και ο προϋπολογισμός θα είχε διαμορφώσει ένα ποσό αρκετό για τη φροντίδα των παιδικών τάφων στη Δρέσδη για αρκετές δεκαετίες.
Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν περισσότερα από ένα ή δύο παρόμοια νεκροταφεία φρουρών στην Ανατολική Γερμανία. Όλοι έχουν την ίδια αβέβαιη κατάσταση. Η ανοικοδόμηση του νεκροταφείου της Δρέσδης με την κατεδάφιση όλων των τάφων θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα πολύ επικίνδυνο προηγούμενο για το μέλλον.