Ι. Φόβο, Αμερική!
Στην πολωνική πηγή "Blogpublika" εμφανίστηκε ένα άρθρο του Adam Petrasevich, το οποίο λέει με συναρπαστικό τρόπο γιατί η Ρωσία θα αρχίσει σύντομα να κυβερνά τον κόσμο αρκετά βασιλικά. Και για αυτό δεν χρειάζεται πόλεμο.
Πριν προχωρήσουμε στην αναθεώρηση, ας θυμίσουμε ότι η Δύση μιλά τώρα για νέες κυρώσεις κατά της Ρωσίας. Ωστόσο, δεν υποστηρίζουν όλοι στις χώρες της ΕΕ τις ιδέες κυρώσεων του Μπαράκ Ομπάμα. Ωστόσο, η Ουάσιγκτον πρόκειται να εισαγάγει σκληρά απαγορευτικά μέτρα κατά των κορυφαίων βιομηχανιών της Ρωσίας. Ωστόσο, μέχρι στιγμής αυτό είναι μόνο συζήτηση. Για κάποιο λόγο, ο συγγραφέας του άρθρου για τον πολωνικό πόρο πιστεύει ότι η Ουάσιγκτον είναι αυτή που δεν επιτρέπει την τιμωρία της Ρωσίας.
Ο Πετράσεβιτς αναρωτήθηκε γιατί λίγοι εξηγούν γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν επιτρέπουν σοβαρές κυρώσεις κατά της Ρωσίας; Και στον εαυτό του (και ταυτόχρονα στους αναγνώστες) δίνει την απάντηση: Η Ρωσία είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος παραγωγός πετρελαίου στον κόσμο και έχει επίσης όπλαστο οποίο οι Αμερικανοί μπορούν να απαντήσουν μόνο με πυρηνικό χτύπημα. Αποδεικνύεται ότι η Ουάσιγκτον «δεν διαθέτει ΚΑΝΕΝΑ (κεφαλαία γράμματα του πρωτοτύπου. - Ο.Χ.) μη στρατιωτικό μέσο πίεσης στη Ρωσία».
Ο δημοσιογράφος υπενθυμίζει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες υπάρχουν όσο το δολάριο τους λειτουργεί ως παγκόσμιο αποθεματικό νόμισμα, και ταυτόχρονα, φυσικά, το νόμισμα διακανονισμού. Οι Ηνωμένες Πολιτείες παρέχουν υψηλά εισοδήματα τυπώνοντας πετροδολάρια, για τα οποία υπάρχει πάντα ζήτηση. Αλλά αυτή η κατάσταση μπορεί να αλλάξει. Ο δημοσιογράφος αναφέρει ως παράδειγμα την αντίθεση στην κυριαρχία του δολαρίου στο Ιράκ και στη συνέχεια στη Λιβύη. Ο Χουσεΐν αποφάσισε να κάνει εμπόριο για το ευρώ και ο Καντάφι σκέφτηκε τα χρυσά δηνάρια. Ποιο είναι το αποτέλεσμα? Και οι δύο χώρες εκκαθαρίστηκαν.
Αλλά αυτό το κόλπο δεν θα λειτουργήσει με τη Ρωσία, πιστεύει ο Πολωνός συγγραφέας. Είναι ένα σκληρό καρύδι.
Η Μόσχα έχει ένα όπλο που μπορεί να καταστρέψει τις ΗΠΑ. Όχι, ο Petrasevich δεν εννοεί καθόλου πυρηνικούς πυραύλους. Η Μόσχα μπορεί απλά να ανακοινώσει ότι αρχίζει να εμπορεύεται το πετρέλαιο με ρούβλια. Ναι, ακόμη και για διαφορετικό νόμισμα, αλλά όχι για δολάρια. Άλλωστε, η Ρωσία βρίσκεται ήδη στο δρόμο για τέτοιες συμφωνίες: έχει ανακοινώσει ότι θα αγοράζει 20 βαρέλια πετρελαίου την ημέρα από το Ιράν μέσω ανταλλαγής. Εάν η Ρωσία αρχίσει να πουλά όλο της το πετρέλαιο, καθώς και το φυσικό αέριο, για άλλο νόμισμα, τότε εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια θα πάνε σπίτι στις Ηνωμένες Πολιτείες. «Και τότε», αναφωνεί ο συγγραφέας, «οι Αμερικανοί θα γευτούν τον υπερπληθωρισμό, όπως ήταν στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης στις αρχές της δεκαετίας του XNUMX του XNUMXού αιώνα». Και αυτό είναι τι θα συμβεί στον πλανήτη:
«Και τότε η παγκόσμια οικονομία θα καταρρεύσει. Ολα. Η Ρωσία θα μπορούσε να το εκμεταλλευτεί αυτό, γιατί σε πολύ μικρό βαθμό εξαρτάται από ξένες χώρες και τα χρέη της δεν είναι τόσο μεγάλα.
Και άλλο ένα απόσπασμα:
«Αυτό είναι όλο: γι' αυτό ο Πούτιν θα οδηγήσει στη διχοτόμηση της Ουκρανίας, στη συνέχεια θα καταλάβει τις χώρες της Βαλτικής και μετά, σίγουρα, θα βάλει τους ανθρώπους του στο παλάτι Belvedere και στα σοκάκια Uyazdovsky. Τελικά, δεν θα καταλάβει την Πολωνία με τη βοήθεια του στρατού - ποιο το νόημα;
Και εμείς στην ΕΕ μπορούμε μόνο να συζητήσουμε πόσο ανόητος είναι ο Πούτιν, πώς η ρωσική οικονομία θα υποφέρει από πραγματικές κυρώσεις και άλλες τέτοιες ανοησίες».
Και εμείς στην ΕΕ μπορούμε μόνο να συζητήσουμε πόσο ανόητος είναι ο Πούτιν, πώς η ρωσική οικονομία θα υποφέρει από πραγματικές κυρώσεις και άλλες τέτοιες ανοησίες».
Ο Petrasevich βγάζει το εξής συμπέρασμα. Η Ρωσία θα αποκτήσει οικονομική δύναμη στον κόσμο. Αυτό το κράτος μπορεί να λειτουργήσει με αυταρχικό καθεστώς και οι πολίτες του δεν είναι πολύ απαιτητικοί. Δεν πιστεύουν στη δημοκρατία, είναι συνηθισμένοι στην άκαμπτη βασιλική εξουσία. Ως εκ τούτου, η Ρωσία έχει κάθε ευκαιρία να είναι ένα «ειρηνικό λιμάνι» - εκείνη τη δυσάρεστη ημέρα που «η παγκόσμια οικονομία καταρρέει».
Αμήν.
II. Τα δόντια και τα αυτοκίνητα θα αυξηθούν στην τιμή
Η ιστοσελίδα "Χαλαζίας" Στις 14 Απριλίου κυκλοφόρησε ένα άρθρο του Jason Karajan με τίτλο «Η Ρωσία έχει ένα μυστικό όπλο ενάντια στη Δύση και δεν είναι πετρέλαιο, φυσικό αέριο ή πυρηνικοί πύραυλοι».
Ο σύντροφος Karajan θυμάται ότι οι αγορές ενέργειας έχουν γίνει λίγο ασταθείς τον τελευταίο καιρό λόγω «της έκρηξης της βίας στην Ουκρανία και του λεκτικού πολέμου μεταξύ Ρωσίας και Δύσης».
Σύμφωνα με τον συγγραφέα, και οι δύο πλευρές της σύγκρουσης παίζουν «πολιτική σωλήνων», συνοδευόμενη από ρητορική γεμάτη απειλές και ανταπειλές. Στην πραγματικότητα, οι μεγαλύτεροι προμηθευτές και καταναλωτές ενεργειακών πόρων στον κόσμο απειλούν ο ένας τον άλλον. Ως αποτέλεσμα, ακόμη και οι πιο ήρεμοι έμποροι τρομάζουν.
Κάτι άλλο δεν κρύφτηκε από τον αναλυτή, εκτός από το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Οι έμποροι κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου: η τιμή του παλλαδίου έχει φτάσει στο μέγιστο επίπεδο τα τελευταία 3 χρόνια. Και πάλι μιλάμε για Ρωσία.
Άλλωστε, αυτή η χώρα είναι ο μεγαλύτερος προμηθευτής αυτού του μετάλλου στον κόσμο, που είναι σημαντικό συστατικό για καταλυτικούς μετατροπείς στα αυτοκίνητα, πυκνωτές στα ηλεκτρονικά, για κοσμήματα, τέλος, για οδοντικές στεφάνες - και για πολλά άλλα πράγματα.
Απειλεί η Δύση να επιβάλει σκληρές κυρώσεις στη Ρωσία για την Ουκρανία; Λοιπόν, η Ρωσία μπορεί να απαντήσει σε αυτό με τους δικούς της εμπορικούς περιορισμούς - μπορεί εύκολα να περιορίσει τις εξαγωγές παλλαδίου. Αυτό θα είναι πιο οδυνηρό πλήγμα από την απαγόρευση εισόδου που επιβλήθηκε σε ορισμένους ανώτερους δυτικούς αξιωματούχους και ταυτόχρονα δεν θα είναι τόσο προκλητικό όσο ένα εμπάργκο πετρελαίου ή φυσικού αερίου.
Η «πολιτική του παλλαδίου» μπορεί να γίνει επιτυχημένη για τη Ρωσία και επειδή τώρα υπάρχει απεργία των ανθρακωρύχων στη Νότια Αφρική (αυτή η χώρα είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος παραγωγός παλλαδίου στον κόσμο). Σχεδόν 80 ανθρακωρύχοι έκαναν απεργία τον Ιανουάριο. Δεν έχουν επιστρέψει στη δουλειά τους μέχρι σήμερα. Οι διαφωνίες στη Νότια Αφρική αφορούν τους μισθούς.
Η Ρωσία και η Νότια Αφρική κατέχουν περισσότερο από το 75% των παγκόσμιων αποθεμάτων παλλαδίου. Εν τω μεταξύ, το 2013, η παγκόσμια ζήτηση για παλλάδιο (25,4 χιλιάδες τόνοι) υπερέβη την προσφορά (23 χιλιάδες τόνοι).
Δεν είναι ακόμη σαφές τι θα κάνει η Ρωσία. Όμως είναι γνωστό ότι η τιμή του παλλαδίου φέτος έχει αυξηθεί στην αγορά spot κατά 13% και προβλέπεται περαιτέρω ανάπτυξή του, επισημαίνει ο συγγραφέας του υλικού. Μπορεί να φαίνεται περίεργο, αλλά η διαμάχη για την Ουκρανία μπορεί να επηρεάσει τις τιμές στις ευρωπαϊκές αντιπροσωπείες αυτοκινήτων και στις αμερικανικές οδοντιατρικές κλινικές.
Τώρα, ας προσθέσουμε από εμάς, όταν ένας Αμερικανός πολίτης έρθει στον οδοντίατρο, θα τον εκπλήξει με διπλή τιμή. Κι όταν ένας πολίτης αγανακτήσει, ένας πεφωτισμένος οδοντίατρος θα του εξηγήσει ότι για όλα φταίνε οι Ρώσοι.
III. Τρανταχτοί δείκτες
Ο διάσημος αναλυτής Jerome R. Corsi δημοσίευσε πριν από λίγες ημέρες στις WND άρθρο με τίτλο «Μόλις η Ρωσία εγκαταλείψει το δολάριο ΗΠΑ, οι μετοχές θα πέφτουν».
Την Παρασκευή την περασμένη εβδομάδα, η χρηματιστηριακή αγορά κατέρρευσε. Ο αναλυτής είναι βέβαιος ότι η επίθεση με πολιτικά κίνητρα της Ρωσίας στα πετροδολάρια θα μπορούσε να προκαλέσει το μεγαλύτερο χρηματιστηριακό κραχ, το οποίο θα συμβεί στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας απώλειας εμπιστοσύνης στο δολάριο, ήδη χαμηλά λόγω των πολιτικών της Federal Reserve. Το αποτέλεσμα των ρωσικών ενεργειών θα μπορούσε να είναι ο υπερπληθωρισμός στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Την Παρασκευή, ο Nasdaq υποχώρησε 54,37 μονάδες ή 1,3%, στις 3999,73 στο χρηματιστήριο. (Παρεμπιπτόντως, αυτή ήταν η τρίτη συνεχόμενη ημέρα πτώσης.) Ο Dow υποχώρησε 143,47 μονάδες, ή 0,9 τοις εκατό, στις 16026,75 μονάδες. Τέλος, ο Standard & Poor's 500 υποχώρησε 17,39 μονάδες, ή 1 τοις εκατό, στις 1815,69.
Η USA Today αναφέρει ότι οι επενδυτές είναι νευρικοί. Την προηγούμενη εβδομάδα, ο Nasdaq υποχώρησε 3,1%, η χειρότερη επίδοσή του από τον Νοέμβριο του 2011. Ο S&P 500 υποχωρεί 4 τοις εκατό από το υψηλό όλων των εποχών της 2ας Απριλίου και 1,8 τοις εκατό κάτω από τον ετήσιο μέσο όρο του. Ο Dow έχασε 3,3 τοις εκατό από το ρεκόρ στις 31 Δεκεμβρίου 2013 των 16576,66 μονάδων.
Ο οικονομολόγος Peter Koenig, πρώην υπάλληλος της Παγκόσμιας Τράπεζας, προειδοποίησε την περασμένη εβδομάδα ότι η Ρωσία απομακρύνεται από τα πετροδολάρια, τα οποία εξακολουθεί να χρησιμοποιεί ως εμπορικές μονάδες για εργασίες πετρελαίου και φυσικού αερίου. Αλλά το εμπόριο υδρογονανθράκων της Ρωσίας υπολογίζεται σε περίπου ένα τρισεκατομμύριο δολάρια ετησίως!
Ποιος σκέφτηκε ένα τόσο τρομερό σχέδιο να εγκαταλείψει το πετροδολάριο;
Οι κύριοι υποστηρικτές του σχεδίου είναι ο Σεργκέι Γκλάζιεφ, οικονομικός σύμβουλος του Ρώσου προέδρου, και ο Ιγκόρ Σετσίν, διευθύνων σύμβουλος της Rosneft, της μεγαλύτερης ρωσικής πετρελαϊκής εταιρείας και στενού συμμάχου του Βλαντιμίρ Πούτιν. Αυτό ανέφερε ο ραδιοφωνικός σταθμός "Voice of Russia" στις 4 Απριλίου. Οι κατονομαζόμενοι τάσσονται υπέρ της αντικατάστασης του δολαρίου στις πληρωμές με το ρούβλι. Κάποιοι άλλοι υψηλόβαθμοι Ρώσοι αξιωματούχοι προωθούν επίσης το σχέδιο.
Ο Jerome R. Corsi υπενθυμίζει επίσης ότι, σύμφωνα με το Reuters, η Ρωσία και η Κίνα βρίσκονται ήδη κοντά στην ολοκλήρωση μιας συμφωνίας βάσει της οποίας η Gazprom θα προμηθεύει στην Κίνα 38 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα φυσικού αερίου ετησίως. Νόμισμα - δολάριο; Ωχ όχι. Οι πληρωμές θα γίνονται σε ρούβλια Ρωσίας, κινεζικό γιουάν (ή πιθανώς σε χρυσό).
Το οικονομικό ιστολόγιο ZeroHedge.com ανέφερε ότι ο Πούτιν ευχαρίστησε την Κίνα για την υποστήριξη της στάσης της Ρωσίας για την Κριμαία.
Ο Jerome R. Corsi γράφει επίσης για την επικείμενη συμφωνία μεταξύ Ρωσίας και Ιράν (ανταλλαγή: 500000 βαρέλια ιρανικού πετρελαίου την ημέρα σε αντάλλαγμα για ρωσικά προϊόντα).
Έρχεται η εποχή της υποτίμησης του δολαρίου. Ο οικονομολόγος John Williams, εκδότης του ShadowStats.com, προειδοποίησε ότι η πολιτική της Federal Reserve για συνεχιζόμενη ποσοτική χαλάρωση (QE) έχει υπονομεύσει την παγκόσμια εμπιστοσύνη στο δολάριο.
Το WND έχει ήδη αναφέρει ότι η πρόεδρος της Fed Janet Yellen είπε τον Μάρτιο του 2014 ότι η Federal Reserve δεν έχει κάνει ακόμη ό,τι χρειάζεται για να καταπολεμήσει την ανεργία, ακόμη και αφού διατήρησε τα επιτόκια κοντά στο μηδέν για περισσότερα από πέντε χρόνια. και συνεχίζει να συμμετέχει στην ποσοτική πολιτική χαλάρωση. Τα λόγια της Yellen ερμηνεύτηκαν από τους επενδυτές ως ένδειξη προς την Federal Reserve ότι θα συνεχίσει να αγοράζει το αμερικανικό δημόσιο χρέος.
Ο προαναφερθείς John Williams προειδοποίησε ότι μια τέτοια πολιτική θα έθετε την ομοσπονδιακή κυβέρνηση και το Federal Reserve System στο μέσο των δικών τους καταστροφικών δημοσιονομικών και νομισματικών πολιτικών. Ως αποτέλεσμα, η εμπιστοσύνη στον κόσμο και στη χώρα προς το δολάριο θα καταστραφεί εντελώς. Σύμφωνα με τον επιστήμονα, ο πληθωρισμός στις Ηνωμένες Πολιτείες μέχρι το τέλος του 2014 μπορεί να φτάσει το 90%. Στο πλαίσιο της υποτίμησης του δολαρίου, ο χρυσός θα γίνει το κύριο μέσο πληρωμής.
IV. "Θάνατος των χρημάτων"
Όχι μόνο αρθρογράφοι, αναλυτές και έμποροι κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου. Η κατάρρευση του καθιερωμένου διεθνούς νομισματικού συστήματος είναι το θέμα ενός νέου βιβλίου του James Rickards, The Death of Money, για το οποίο είπα στο «The Week» του Τζον Αζίζ.
Η ζήτηση για δολάρια οδηγεί στο γεγονός ότι το διεθνές νομισματικό σύστημα δίνει πλεονεκτήματα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Το δολάριο είναι μέσο διακανονισμού στις διεθνείς αγορές ενέργειας. Και οι Ηνωμένες Πολιτείες, σε αντίθεση με άλλες πολιτείες, δεν θα ξεμείνουν ποτέ από δολάρια. Ένα νομισματικό σύστημα που καθοδηγείται από το δολάριο δημιουργεί μια σταθερή αγορά για το χρέος των ΗΠΑ. Η παγκόσμια ζήτηση για δολάρια επιτρέπει στην κυβέρνηση των ΗΠΑ, στις αμερικανικές εταιρείες και μεμονωμένα άτομα να δανείζονται με χαμηλότερο επιτόκιο. Κερδίζουν σε αυτό ετησίως, σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, 100 δισεκατομμύρια δολάρια.
Αλλά τι ακολουθεί; Ο Rickards ζωγραφίζει ένα ζοφερό μέλλον.
Ο επιστήμονας πιστεύει ότι οι τρέχουσες μέθοδοι νομισματικής πολιτικής της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ είναι απλώς στηρίγματα που υποστηρίζουν τον παρασιτικό χρηματοπιστωτικό τομέα. Σύμφωνα με τον Rickards, «η παρασιτική συμπεριφορά των τραπεζιτών, που εκδηλώθηκε ως αποτέλεσμα μιας πολιτιστικής μετάβασης φάσης, είναι απολύτως χαρακτηριστική μιας κοινωνίας που πλησιάζει στην κατάρρευσή της».
Το δολάριο είναι καταδικασμένο: «Η Federal Reserve δεν μπορεί να καταλάβει ότι η δημιουργία χρήματος μπορεί να γίνει μια μη αναστρέψιμη διαδικασία. Σε κάποιο σημείο, η εμπιστοσύνη στο νόμισμα μπορεί να υπονομευτεί και δεν μπορεί να αποκατασταθεί με κανέναν τρόπο. Στη θέση του θα πρέπει να εμφανιστεί ένα άλλο, εντελώς νέο σύστημα.
Ο Rickards είναι σίγουρος ότι «ο μελλοντικός πόλεμος είναι ένας οικονομικός πόλεμος». Οι σύγχρονοι πόλεμοι θα καλύψουν «ένα ευρύτερο θέατρο πολέμου που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα, νομίσματα, εμπορεύματα και παράγωγα».
Ο Rickards επισημαίνει τον κίνδυνο τα hedge funds που διαχειρίζεται η Κίνα ή η Ρωσία να αρχίσουν να κάνουν ντάμπινγκ σε δολάρια και αμερικανικά ομόλογα με σκοπό να προκαλέσουν οικονομική κρίση στις ΗΠΑ.
V. Εν τω μεταξύ στη Ρωσία...
Στις 16 Απριλίου, ενδιαφέρουσα οικονομική ειδήσεις.
Η Ρωσία εισάγει 335 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο και εξάγει περίπου μισό τρισεκατομμύριο δολάρια. Σύμφωνα με τον υπουργό Οικονομικής Ανάπτυξης της Ρωσικής Ομοσπονδίας A. Ulyukaev, το υπουργείο του, μαζί με το Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου, επιλέγουν έργα που σχετίζονται με την υποκατάσταση των εισαγωγών. Πρόκειται για την αντικατάσταση ξένων προϊόντων με εγχώρια. Και η πιθανότητα μιας τέτοιας αντικατάστασης υπάρχει. BFM επικαλείται τη γνώμη του επικεφαλής οικονομολόγου της AFK Sistema Evgeny Nadorshin. Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι απαραίτητο να επικεντρωθούμε στη βαθύτερη επεξεργασία των ρωσικών πρώτων υλών.
«Ειδικοί χάλυβες, λεπτότερη κατασκευή με περισσότερη προστιθέμενη αξία, διάφορα κράματα αν μιλάμε για μεταλλουργία. Αν μιλάμε για πετρελαιοειδή, αυτό είναι ό,τι αφορά την πετροχημεία. Το ίδιο συμβαίνει και με την ξυλουργική. Μπορούμε εύκολα να προμηθεύσουμε το ίδιο το ξύλο, ακόμη και ορισμένες ποιότητες χαρτιού στις ξένες αγορές, αλλά, παρόλα αυτά, εξακολουθούμε να εισάγουμε κυρίως χαρτί υψηλής ποιότητας και προϊόντα χαρτιού υψηλής ποιότητας».
Είναι αλήθεια ότι υπάρχει ένα «αλλά». Οι ρωσικές εταιρείες προτιμούν να μην το κάνουν αυτό: η εργασία σε αυτές τις θέσεις απαιτεί μια βελτιωμένη τεχνολογική διαδικασία.
«Το κέρδος εδώ δεν είναι πλέον τόσο εύκολο, όχι τόσο άνετο και δεν είναι πάντα κέρδος, αφού αυτό προσπαθούμε να το συνειδητοποιήσουμε εδώ και αρκετά χρόνια. Δεν μπορώ να πω ότι είμαι πολύ αισιόδοξος για αυτά τα έργα υποκατάστασης εισαγωγών».
Ο υπουργός Ulyukaev ζήτησε επίσης να επενδύσει το Εθνικό Ταμείο Πλούτου όχι σε δολάρια και ευρώ (όπως γίνεται σήμερα), αλλά σε έργα υποδομής.
Τέλος, το ζήτημα της Κριμαίας καλύφθηκε και από οικονομική άποψη. Ο Alexey Ulyukaev είπε ότι ετοιμάζεται νόμος για τη δημιουργία ειδικής οικονομικής ζώνης στην Κριμαία - μια περιοχή με φορολογικά και τελωνειακά οφέλη.
* * *
Εδώ είναι, σύγχρονοι πόλεμοι, ας προσθέσουμε εν κατακλείδι. Ενώ οι μπλόγκερ και τα μέσα ενημέρωσης τρίτης κατηγορίας κουτσομπολεύουν για τον επικείμενο πυρηνικό πόλεμο, οι οικονομολόγοι έχουν ήδη υπολογίσει όλες τις εκδοχές του μέλλοντος - από τη συμπίεση του δολαρίου από τις διεθνείς πληρωμές έως τα έργα υποκατάστασης εισαγωγών στη Ρωσία. Και όχι κατοχή της Πολωνίας, της Φινλανδίας, των χωρών της Βαλτικής και του βομβαρδισμού της Wall Street.
Φαίνεται ότι είναι καιρός οι πολίτες των ΗΠΑ να γράψουν μια αναφορά για έναν ιστότοπο ηλεκτρονικής διακυβέρνησης. Το περιεχόμενό του μπορεί να μοιάζει κάπως έτσι:
«Αγαπητέ κύριε Μπαράκ Ομπάμα, βραβευμένη με Νόμπελ Ειρήνης! Παρακαλώ ξεχάστε την Κριμαία. Μην τρομάζετε τους Ρώσους, και ιδιαίτερα τον τσάρο τους Πούτιν, με διάφορες κυρώσεις. Μην πειράζετε την αρκούδα. Αφήστε τον Πούτιν να ανταλλάξει το φυσικό του αέριο, το πετρέλαιο και το παλλάδιό του. Αφήστε τον να τα πουλήσει - γιατί τα πουλάει για τα δικά μας δολάρια. Γινόμαστε λίγο πιο πλούσιοι με κάθε συναλλαγή και η Fed μπορεί να συνεχίσει να κάνει θαύματα από χαρτί. Κύριε Ομπάμα! Μην κάνετε την πατρίδα σας να χρεοκοπήσει. Ή γεννηθήκατε πραγματικά στην Κένυα;»
Κριτική και μετάφραση από τον Oleg Chuvakin
- ειδικά για topwar.ru
- ειδικά για topwar.ru