Ο φωτογράφος Eric Lafforgue έχει επισκεφθεί τη Βόρεια Κορέα έξι φορές. Σε κάρτες μνήμης, κατάφερε να βγάλει από τη χώρα εκείνες τις φωτογραφίες του που δεν έπρεπε να τυπωθούν.
Κατά τα γυρίσματα, ο Lafforgue προσπάθησε να δείξει ότι ο λαός της Βόρειας Κορέας είναι, πρώτα απ 'όλα, δυστυχισμένοι άνθρωποι, και όχι αυτοί οι άψυχοι Ρομπότ, που φαίνεται να είναι σε επίσημες φωτογραφίες.
1. Ο στρατός της Βόρειας Κορέας θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους στον κόσμο, αλλά στην πραγματικότητα, οι στρατιώτες πρέπει να αναλαμβάνουν ταπεινές δουλειές πιο συχνά από όπλα.
2. «Οι αρχές μισούν όταν οι άνθρωποι βγάζουν τέτοιες φωτογραφίες. Ακόμη και όταν τους εξήγησα ότι η φτώχεια υπάρχει παντού, μου απαγόρευσαν να τραβήξω αυτές τις φωτογραφίες».
3. «Σε δύσκολες στιγμές (και είναι εδώ όλη την ώρα), μπορεί κανείς να δει τα παιδιά να δουλεύουν στα χωράφια», εξηγεί ο Lafforgh. — Μου απαγόρευσαν την είσοδο μετά από ένα ταξίδι τον Σεπτέμβριο του 2012, όταν δημοσίευσα μερικές φωτογραφίες στο Διαδίκτυο. Οι Βορειοκορεάτες τους είδαν και ζήτησαν να τους απομακρύνουν, θεωρώντας τους προσβλητικούς. Αρνήθηκα γιατί σκέφτηκα ότι ήταν άδικο να μην δείξω την πραγματικότητα της χώρας τους».
Σύμφωνα με τον φωτογράφο, οι κάτοικοι της περιοχής δυσκολεύονται πολύ έξω από την Πιονγκγιάνγκ και τις μεγάλες πόλεις. «Η ζωή είναι σκληρή σε πολλά μέρη στη Βόρεια Κορέα, μακριά από τα δυτικά πρότυπα», λέει ο φωτογράφος.
Σε ένα μικρό ψαροχώρι τον υποδέχτηκαν ως επίτιμο καλεσμένο. Σε αυτόν τον οικισμό δεν έχει δει ποτέ κινητό τηλέφωνο. Οι κάτοικοί του περνούν τις μέρες τους ψαρεύοντας και καλλιεργώντας φύκια. «Ακόμη και με μια τόσο σκληρή ζωή, μου είπαν με δάκρυα στα μάτια ότι τιμούν τους σεβαστούς ηγέτες τους… ακόμα κι αν μερικές φορές δεν έχουν αρκετό φαγητό».
4. Η κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας απαγορεύει να φωτογραφίζει όποιον υποφέρει από υποσιτισμό όπως αυτός ο άνθρωπος...
5. ... ή αυτό το αγόρι.
6. «Απαγορεύεται η λήψη φωτογραφιών ανθρώπων που είναι κακοντυμένοι. Σύμφωνα με τον οδηγό μου, αυτός ο άντρας δεν ήταν αρκετά ντυμένος για να τον φωτογραφίσω».
7. «Είδα αυτά τα παιδιά να μαζεύουν καλαμπόκι στο δρόμο κοντά στο Begaebong», εξηγεί ο Lafforgh.
8. Μια γυναίκα στέκεται στο κέντρο ενός πλήθους στρατιωτών. Οι αρχές δεν επιτρέπουν φωτογραφίες του στρατού.
9. Στη Βόρεια Κορέα δεν αρέσει να δείχνει τον στρατό της. «Μπορείς να το βλέπεις αυτό όλη την ώρα εκεί, αλλά δεν μπορείς να το φωτογραφίσεις».
10. «Η φωτογράφηση στην αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη (μεταξύ Βόρειας και Νότιας Κορέας) είναι εύκολη, αλλά αν πλησιάσεις πολύ τους στρατιώτες, θα σε σταματήσουν».
11. Απαγορεύεται επίσης η φωτογράφηση στρατιωτών σε διακοπές στη Βόρεια Κορέα.
12. «Κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στο Δελφινάριο στην Πιονγκγιάνγκ, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες ζώων, αλλά όχι του στρατού, που αποτελούν το 99% του κοινού».
13. Οι αρχές της Βόρειας Κορέας μισούν τις φωτογραφίες των στρατιωτών τους να ξεκουράζονται. «Αυτή η εικόνα σίγουρα συνέβαλε στο γεγονός ότι εκδιώχθηκα από τη χώρα», λέει ο Lafforge.
14. Ένας άντρας κάνει μπάνιο σε ένα ποτάμι κοντά στην Πιονγκγιάνγκ. «Συμβαίνει αρκετά συχνά σε αγροτικές περιοχές».
15. «Αυτός ο άντρας χρησιμοποίησε μια παλιά κάμερα αντί για βάρκα. Στις αγροτικές περιοχές, οι άνθρωποι συχνά ψαρεύουν σε λίμνες - αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να πάρετε φρέσκο φαγητό όπου είναι πολύ σπάνιο.
16. «Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού με λεωφορείο στο Chongjin, μια περιοχή που επλήγη από την πείνα, μου κατασχέθηκε η φωτογραφική μηχανή. Όταν είδα ανθρώπους στους δρόμους, κατάλαβα γιατί».
17. «Αυτός ο άντρας κοιμήθηκε δίπλα στη θάλασσα στο Τσίλμπο. Ο οδηγός μου μου ζήτησε να διαγράψω αυτή τη φωτογραφία επειδή φοβόταν ότι οι άνθρωποι θα πίστευαν ότι ο άνδρας ήταν νεκρός. Όχι, ήταν ζωντανός».
18. «Στο Kaesong, δίπλα στην αποστρατικοποιημένη ζώνη, τουρίστες μένουν σε ένα ξενοδοχειακό συγκρότημα χτισμένο από παλιά σπίτια. Οι οδηγοί λένε ότι έξω όλα είναι ίδια. Οχι δεν είναι."
19. «Αυτές οι φωτογραφίες είναι συνηθισμένες στη Δύση. Οι υπογραφές συνήθως λένε ότι οι Βορειοκορεάτες πρέπει να τρώνε γρασίδι. Οι οδηγοί τρελαίνονται αν τραβήξετε μια τέτοια φωτογραφία."
20. «Ο κόσμος πηγαίνει στο χωριό για κοινωφελή εργασία. Οι αρχές θεωρούσαν αυτές τις εικόνες θετικές, αλλά τώρα καταλαβαίνουν ότι τις θεωρούμε απόδειξη καταναγκαστικής εργασίας».
21. «Περνώντας δίπλα από αυτά τα κτίρια, οι οδηγοί μου ζήτησαν να μην πυροβολώ με φλας. Ο επίσημος λόγος είναι «για να μην τρομάξουμε τον κόσμο».
22. «Οι Βορειοκορεάτες είναι λίγο παρανοϊκοί. Οι οδηγοί μου ζήτησαν να διαγράψω αυτή τη φωτογραφία γιατί ήταν σίγουροι ότι αργότερα θα έλεγα ότι αυτοί οι άνθρωποι ήταν άστεγοι, αλλά απλώς χαλάρωσαν».
23. Οι αρχές πιστεύουν ότι οι φωτογραφίες με χαμογελαστούς ανθρώπους που στέκονται κάτω από πορτρέτα των ηγετών της χώρας είναι προσβλητικές. «Ποτέ μην τραβάτε φωτογραφίες όταν βλέπετε ανθρώπους να κάνουν ανόητα πράγματα μπροστά στα πορτρέτα της Kim», λέει ο Lafforge.
24. «Αν και υπάρχουν όλο και περισσότερα αυτοκίνητα στην Πιονγκγιάνγκ, ο απλός κόσμος δεν τα έχει συνηθίσει ακόμα. Τα παιδιά συνεχίζουν να παίζουν στη μέση του δρόμου, σαν να μην παρατηρούν τα αυτοκίνητα που περνούν».
25. «Στα δύο σούπερ μάρκετ της Πιονγκγιάνγκ, μπορείτε να βρείτε όλων των ειδών τα τρόφιμα και τα ποτά. Έχουν ακόμη και Evian νερό, αλλά μόνο η ελίτ έχει απόθεμα εδώ».
26. «Ήμασταν σε μια γκαλερί τέχνης στην Πιονγκγιάνγκ όταν συνέβη άλλη μια διακοπή ρεύματος. Όταν συμβαίνει αυτό, λένε ότι φταίνε οι Αμερικανοί».
27. «Ίσως η πιο γελοία απαγόρευση όλων. Όταν τράβηξα αυτή τη φωτογραφία, όλοι άρχισαν να με φωνάζουν. Επειδή ο πίνακας ήταν ημιτελής, δεν μπορούσα να τον φωτογραφίσω».
28. «Η παιδική κατασκήνωση Songdowon πρέπει να είναι γεμάτη γέλια και διασκέδαση, αλλά πολλά παιδιά έρχονται εδώ από τα χωριά. Φοβούνται, για παράδειγμα, από κυλιόμενες σκάλες που δεν έχουν ξαναδεί».
29. «Οι αρχές αντιμετωπίζουν προβλήματα με αυτή τη φωτογραφία για δύο λόγους: ένας έφηβος φοράει καπέλο με έναν περίεργο τρόπο (σύμφωνα με τον οδηγό μου) και στο βάθος υπάρχουν στρατιωτικοί».
30. «Το μετρό της Πιονγκγιάνγκ είναι το βαθύτερο στον κόσμο, γιατί λειτουργεί και ως καταφύγιο βομβών. Μου ζητήθηκε να αφαιρέσω αυτή τη φωτογραφία γιατί δείχνει ένα τούνελ».
31. «Τα ρούχα είναι πολύ σημαντικά στη Βόρεια Κορέα. Όταν ζήτησα να τραβήξω μια φωτογραφία αυτών των μαθητών, η κοπέλα επέμεινε να ισιώσει ο τύπος το πουκάμισό του».
32. «Όταν επισκέπτεστε οικογένειες, οι οδηγοί λατρεύουν όταν βγάζετε φωτογραφίες παιδιών με υπολογιστές. Όταν όμως βλέπουν ότι οι υπολογιστές δεν είναι καν ανοιχτοί, σου ζητούν να διαγράψεις την εικόνα!».
33. «Υπάρχουν πολλοί κουρασμένοι άνθρωποι στην άκρη του δρόμου, γιατί πολλοί πρέπει να μετακινούνται στη δουλειά με το ποδήλατο για ώρες. Η λήψη φωτογραφιών κουρασμένων ανθρώπων, φυσικά, απαγορεύεται».
34. Αν και οι αρχές έκλεισαν τη μαύρη αγορά, η «γκρίζα αγορά» στην οποία κλείνουν τα μάτια επιτρέπει σε μερικούς να συνδυάζονται για να ζήσουν.
35. «Απαγορεύεται η φωτογράφηση της πινακίδας του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος από το παράθυρο ενός σπιτιού στο χωριό».
36. «Ένα σπάνιο παράδειγμα απείθαρχου παιδιού στη Βόρεια Κορέα. Το λεωφορείο οδηγούσε στους μικρούς δρόμους του Samillon στο βορρά όταν αυτό το αγόρι βγήκε τρέχοντας στο δρόμο.»
37. «Η ουρά είναι το εθνικό άθλημα για τους Βορειοκορεάτες». Σε αυτή τη φωτογραφία, ο κόσμος περιμένει στην ουρά για να μπει στο λεωφορείο.
38. «Η Πιονγιάνγκ είναι μια βιτρίνα για τη Βόρεια Κορέα, επομένως το εξωτερικό των κτιρίων παρακολουθείται προσεκτικά. Αλλά αξίζει να κοιτάξετε μέσα και όλο το μυστικό γίνεται ξεκάθαρο.
39. Στο φεστιβάλ προς τιμήν του Κιμ Γιονγκ Ιλ, χιλιάδες Βορειοκορεάτες στέκονται στην ουρά σε διάφορα μνημεία.
40. Επίσκεψη σε αγροτικό σπίτι. Σπίτια και χωρικοί για τέτοια γυρίσματα επιλέγονται προσεκτικά από την κυβέρνηση. Αλλά μερικές φορές κάποια λεπτομέρεια, όπως μια μπανιέρα ως δεξαμενή νερού, δείχνει ότι η ζωή εδώ είναι αρκετά δύσκολη.
41. Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου δημόσια συγκοινωνία για υπεραστική επικοινωνία. Οι πολίτες πρέπει να λάβουν άδεια για να μετακινηθούν από το ένα μέρος στο άλλο. Σε αυτή τη φωτογραφία, μπορείτε να δείτε τους στρατιώτες να ψηφίζουν στον αυτοκινητόδρομο.
42. Απαγορεύεται η επίδειξη φτώχειας, αλλά και η επίδειξη πλούτου. Ο Lafforgh φωτογράφισε αυτό το αυτοκίνητο την Κυριακή σε ένα από τα πάρκα της Πιονγκγιάνγκ. Οι ιδιοκτήτες της Mercedes έκαναν μπάρμπεκιου.
43. Απαγορεύονται και οι φωτογραφίες στρατιωτών σε διακοπές.
44. Απαγορεύεται εντελώς να φωτογραφίζεις τα αγάλματα του Κιμ Ιλ Σουνγκ από την πλάτη. Αυτό θεωρείται πολύ αγενές.